▎ 寫在前面的話
本系列前篇:
每篇都可單獨閱讀,沒有前後遞進關系,每篇考據的內容都可以在下文的腦圖中查看。
本(系列)文考據的原素材來自 Wizadry Workshop:
The Practical Pocket Book of HERBOLOGY(《實用藥物學手冊》(非權威翻譯))。
原作品連結:Wizardry Workshop HERBOLOGY
這本讀物內容包含各類《哈利·波特百科全書》及《哈利·波特》原作系列中提及和未提及的魔法世界植物,目錄以字母順序排列,以下粗略列舉目錄內容:
本篇關於:Galanthus Nivalis(雪花蓮/雪滴花)、Germander(日耳曼德*/石蠶屬/香科屬)、Goosegrass(鵝草)、Grave Flower(墓花)。
▎ Galanthus Nivalis,雪花蓮/雪滴花
——Memory Magnifier
Galanthus Nivalis,又被稱為Snowdrop,雪花蓮、雪滴花,是Galanthus屬(Amaryllidaceae)(雪花蓮屬)的標志性早春開花植物。
Snowdrop為Galanthus Nivalis的俗名,該名字來源於16世紀的德國,因其花形被認為像耳環或吊墜(Schneetropf)。Galanthus的屬名來自希臘語gala(牛奶)和anthos(花),指的是乳白色的花。
Galanthus Nivalis(雪滴花)原產於土耳其、伊朗和高加索地區,這種植物可能是在中世紀早期由宗教團體引入英國的,並被廣泛種植。
在歐洲的許多地方,Galanthus Nivalis(雪滴花)生長在潮濕的落葉林地,通常在河流和小溪旁邊。它在經濟上最重要的作用是作為裝飾性植物,同時在藥用上也具有潛在價值。
20世紀50年代初,一位保加利亞藥理學家在觀察到偏遠居民用植物葉子和球莖摩擦病人的額頭後,從雪花蓮中提取了生物鹼加蘭他敏(alkaloid galantamine),而加蘭他敏於1958年在保加利亞首次被批准作為藥物使用,它及其衍生物於2001年獲得美國食品藥品監督管理局的批准。
在美國,它主要用作阿爾茨海默氏病和輕度痴呆症患者的記憶改善補充劑。個人認為這也是雪滴花這一植物被HP世界觀設定採用並用作記憶增強藥劑的原因。
HP Wiki
HP Wiki中也提及了Galanthus Nivalis(雪滴花)作為魔藥材料在記憶增強藥劑中的應用,據說,20世紀90年代時,西弗勒斯·斯內普教授曾在自己的辦公室中放了一罐雪滴花(主要為葉片),該素材主要用於強效藥水(Exstimulo Potion, Strong Exstimulo Potion)、強效刺激藥水(Potent Exstimulo Potion)的主要成分。
象徵
Galanthus Nivalis(雪滴花)在民間有各類象徵性的聯想,在一些文獻中提及,Galanthus Nivalis(雪滴花)曾被視為貞潔和純潔的象徵被帶進坎德利馬斯的教堂,人們也因此將其稱為「淨化花」(the Purification flower)。每年的2月2日,村里的少女戴上雪滴花花環,作為純潔的象徵。
與此相反,一些觀點會認為Galanthus Nivalis(雪滴花)是死亡的象徵,這可能是因為花形看上去像一具頭戴著裹屍布的身體,因此,人們會認為帶這種花進房子是不吉利的象徵。
與死亡完全相反的另一象徵是「希望」,阿西西的聖弗朗西斯(Saint Francis of Assisi)❶則稱這朵花是希望的象徵,因為它在冬天的時候開花了。
時至十六、十七世紀,這種植物已經廣為人知了,約翰·伊夫林(John Evelyn)❷和羅伯特·博伊爾(Robert Boyle)❸都在自己的作品中提及。人們會在提及這一植物的同時聯想到雪,比如詩人托馬斯·蒂克爾(Thomas Tickell)❹則將它稱之為「vegetable snow」(雪蔬菜)。
十九世紀的桂冠詩人丁尼生( Tennyson)❺則將Galanthus Nivalis(雪滴花)形容為「一年中的第一滴雪」(the first snowdrop of the year in my bosom lies)。
爭議:Moly與Galanthus Nivalis(雪滴花)
有觀點認為,關於雪花的最古老的記錄(Galanthus nivalis L.)是荷馬史詩《奧德賽》中發現的,其中雪花被描述為「moly」,並被Odysseus用作Circe有毒藥物的解毒劑(Plaitakis and Duvoisin, 1983)。
具體奧德修斯的故事大概是這樣的,奧德修斯從特洛伊戰爭回來後,在他漫長的巡遊中抵達女巫喀耳刻居住的埃伊亞島(Aeaea),喀耳刻給奧德修斯船員中的水手們提供了食物。
然而喀耳刻早已在食物中下毒,奧德修斯的水手們吃完食物之後已經完全失憶,完全不記得他們從哪里來(「forget totally the land from which they had come」),並且喀耳刻還把他們都變成了豬。
於是奧德修斯決定出發去營救水手們,穿過森林時,他得到赫耳墨斯的幫助,得到了一種名為「Moly」的草藥,這種草藥有黑色的根和牛奶般的花朵,能解喀耳刻下的毒。
幾個世紀以來,關於喀耳刻毒藥的植物出現了多種討論,其中著名的觀點是茄科屬植物,因其含有的東莨菪鹼的致幻作用,能合理解釋「認為自己變成豬」的事實,其中很多論點推測毒藥原型為曼德拉草(Mandrake),這一部分本系列後續會探討。
基於針對對抗東莨菪鹼的解毒這一點,學界有論點提出Moly的原型即為Galanthus Nivalis(雪滴花)。與此同時,也有諸多觀點認為「Moly」並非現實中實際存在的草藥,畢竟荷馬對於「Moly」的描述過於玄幻:這株植物生長於巨人皮科洛斯(Giant Picolous)的血液中,其黑色的根象徵著巨人血的顏色,白色的花則象徵著殺死他的白色太陽,抑或是喀耳刻因恐懼而蒼白的臉色。
另外有意思的是,植物學家卡爾·林奈便用了莫利這個名字給黃花茖蔥(Allium moly)命名,這種植物有著金黃色的花朵。
▎ Germander,日耳曼德*/石蠶屬/香科屬
——Slug Repellant
*Germander沒有查到特別合適的譯法,所以暫按翻譯軟體給的「日耳曼德」翻譯
Germander,又即Teucrium,香科科屬、石蠶屬、香科屬,是薄荷科(Lamiaceae)中約260中植物的屬。通常被稱為germanders。該屬的植物是多年生草藥或灌木,其橫截面或多或少呈方形,葉子通常成對排列,花呈花序排列,花冠多為白色、奶油色,有裂片。
Germander所屬的植物分布在世界各地,其中一些經常作為花園觀賞植物種植,除了常見的白色、奶油色之外,也有黃色、粉紅、紅、紫色的品種。
Germander屬新鮮葉子的味道苦澀而刺鼻,摩擦時,還會散發出一種類似於大蒜的強烈氣味。
Germander屬被HP的《實用藥物學手冊》所採用的原因可能是因為其作為藥用功能中對於蛇毒的解毒作用:
此外,Germander屬也被用作在各類草藥中,諸如刺激劑、滋補劑、發泡劑、利尿劑等。某種意義上它是一種十分百搭的輔料,同時也屬於補品類型。據說皇帝查理五世通過連續60天服用Germander屬植物調制的藥物治療痛風。
Dioscorides❷也推薦將Germander屬的植物與蜂蜜一起熬製成綠色的草藥湯,用以治療哮喘和咳嗽。這類煎劑在早期階段也被用於緩解水腫。
▎ Goosegrass,鵝草
——Habit-Breaker
廣泛意義上的Goosegrass
Goosegrass,也即Goose grass,鵝草,是幾種草、莎草和一年生草本植物的常見名稱。關於Goosegrass(鵝草)這個名字的來源,一般認為是因為它們是鵝喜歡啃的食物,另一方面也可能是因為從屬於Goosegrass(鵝草)的植物長得很像鵝爪。
Galium aparine(狹隘意義上的Goosegrass)
在查詢Goosegrass的相關資料時,發現Goosegrass還有很多查不出出處的同義詞(詳見參考連結Botanical部分,在此僅列出在wiki中可以查實到具體植物的內容)同時也被稱為Clivers, Cleavers, Grip Grass, Catchweed, Robin-run-in-the-Grass。
其中,Cleavers、Grip Grass、Catchweed、Robin-run-in-the-Grass同時指一類名為Galium aparine的具體植物,且外形與HP《實用藥物學手冊》中繪制的內容十分相近:
Galium aparine,中譯為原拉拉藤(雖然很怪但已在百科查證)。
Galium aparine(原拉拉藤)在英語中是以各種通用名為人所知的,這些通用名包括:sweetheart、hitchhikers、cleavers、clovers、bedstraw、 (small) goosegrass、catchweed、stickyweed、sticky bob、stickybud、stickyback、sticky molly、robin-run-the-hedge、sticky willy,總之是一些聽上去很粘很粘的名字。
wiki中在此強調,注意區分這里的goosegrass作為通用名稱指代的植物,和廣泛意義上的goosegrass並不相同。而個人認為HP《實用藥物學手冊》里寫到的Goosegrass應該就是指Galium aparine(原拉拉藤),也即狹義意義上的goosegrass。
顯然,多數這種植物的通用名(俗名)都與其粘附性相關,它的一些當地名稱來源非常古老,可以一直追溯到盎格魯-撒克遜語的「hedge rife」。「hedge rife」有搶奪者、收稅者的意思,給Galium aparine(原拉拉藤)取這種名字大概是因為它們的粘粘特性,比如在羊經過籬笆時掛在羊身上或者勾住羊毛。
植物的種名「aparine」則源自希臘語aparo(抓住)。其他名稱,諸如Clite、Click、Cliteren、Clathers這樣,則是各種形式的「Cleavers」的變體。
Galium aparine(原拉拉藤)的藥用
HP《實用藥物學手冊》中關於「Goosegrass」的藥用功能的參考可能實際來源於Galium aparine(原拉拉藤)的藥用用途。
據說用Galium aparine(原拉拉藤)洗臉可以有效治療曬傷,改善雀斑,用新鮮的植物或煎制後的植物都可以達到這一效果,洗臉時只需要用軟布或者海綿將它們塗抹在臉上即可。而用這一植物的葉和莖製作成的軟膏則可以治療潰瘍。
在十四世紀,該植物被用作燙傷和燒傷的藥膏,這種藥膏一般稱為Heyryt、Cosgres、Clive和Tongebledes(Tonguebleed)。Tongebledes這個名字可能得名於植物本身粗糙掛滿倒鉤的外形。
在法國,人們壓碎這種草藥,將其作為治療潰瘍和水泡的膏藥。
英國草藥師約翰·傑拉德(John Gerard)❶認為Clivers(Galium aparine,原拉拉藤)是治療蛇、蜘蛛和所有有毒生物叮咬的神奇藥物。而英國植物學家尼古拉斯·卡爾佩珀(Nicholas Culpeper)認為該植物還有治療耳痛的功效。
甚至老普林尼也曾描述過Galium aparine(原拉拉藤)這一植物的功效,不過是關於減肥方面的…
不過實際上Galium aparine(原拉拉藤)含單寧和蒽醌類物質,蒽醌類物質有瀉劑樣作用,而據說該物質在動物實驗中與肝癌有關,長期攝入也會造成腎損傷。
Dioscorides同樣提及了Galium aparine(原拉拉藤)的用途,只是有趣的是他介紹的並非藥用而是實用用途,他記錄了希臘牧羊人採摘這類植物的莖,製作粗篩子。類似的用途植物學家卡爾·林奈也曾記錄,在瑞典的鄉村地區,人們用該植物的莖來過濾牛奶。
值得一提的是,國內也有Galium aparine(原拉拉藤),從草藥用途上而言,它具有:清熱解毒,消腫止痛,利尿,散瘀;治淋濁、尿血、跌打損傷、腸癰、 癤腫、中耳炎等功效。
▎ Grave Flower,墓花
——Serpent Lure
Grave Flower,墳墓之花、墓花,如字面意義所示,似乎並無實際對應的植物,在查找各類相關資料之後,個人覺得其原型可能是Coca, Bolivian(也即Erythroxylum coca),玻利維亞古珂。
Erythroxylum coca,古珂木可以長到2-3米(7-10英尺)的高度,其樹枝是直的,葉子呈綠色,薄、不透明,呈橢圓形,兩邊逐漸變細,葉子的一個顯著特徵是被兩條縱向彎曲線包圍的孤立部分,中肋兩側各有一條線,葉子底面更顯眼。
古珂木的花很小,在短莖上形成小簇,花冠由五片黃白色的花瓣組成,花藥呈心形,雌蕊由三個心皮聯合形成三室子房,花成熟呈紅色漿果。
古珂木中提取出的古柯鹼其毒性可以引起嚴重的語無倫次、四肢無目的的動作、喉嚨乾燥(有收縮和窒息的感覺)、吞咽困難、手腳刺痛、步態驚人,食用後的反應同時還包括瞳孔通常擴張,劇烈頭痛,有灼熱感,呼吸困難。
在HP《實用藥物學手冊》被引用作為毒藥和巫術用途也顯得情有可原,而關於蛇的部分,有可能因為聯想到了同為古珂木種的亞馬遜古珂(Amazonian coca)。而因其致命性所賦予的「Grave Flower」的稱謂,在此時看來便顯得十分合理且具有警示性了。
▎ 參考資料&備注
▋Galanthus Nivalis
📖 伊莉莎白·A. 丹西 桑尼拉森《致命植物》
➤ Frontiers:Biological Activities of Snowdrop (Galanthus spp., Family Amaryllidaceae)
➤ Royal College of Physicians:White here, white now: the medicinal power of the dainty snowdrop
➤ HP Wiki
➤ THE SNOWDROP (GALANTHUS NIVALIS): FROM ODYSSEUS TO ALZHEIMER
➤ wiki:Galanthus nivalis|Moly (herb)|Francis of Assisi|John Evelyn|Robert Boyle|Thomas Tickell|Poet Laureate of the United Kingdom|Alfred, Lord Tennyson
▋Germander
➤ Britannica
➤ Botanical
➤ wiki:Germander(Teucrium)|Nicholas Culpeper
▋Goosegrass
➤ Britannica
➤ Botanical
➤ 大眾本草
➤ wiki:Goosegrass|Galium aparine|John Gerard
▋Grave Flower
➤ Botanical
➤ wiki:Erythroxylum coca
來源:機核