近期的一次采訪中，《對馬之魂》電影版導演 Chad Stahelski 談到了有關遊戲的改編計劃。他特意強調了電影在真實性方面所作出的努力，包括希望用一個完全由日本演員組成的卡司來拍攝電影，電影劇本也要用日語編寫。
Stahelski 也談到了字幕和歐美觀眾之間的關系，表示如果電影的其他方面做得都很好，這些字幕障礙也可以被克服。
在 Stahelski 展示的一些想法中，他將這個改編故事分解為幾個基本的組成部分。Stahelski 稱，這是一個「典型的、關於正義與邪惡的神話故事，找出一位主角，並看著他改變世界或者讓世界改變他」，無論螢幕上呈現的是什麼語言，它的劇情都很易於理解。
在采訪中，Stahelski 重申了他對傳奇電影人黑澤明的崇敬，《對馬之魂》的電影風格正是受這位傳奇導演啟發，並表示團隊希望通過「以角色為驅動」完成這部電影。
Stahelski 在采訪中說道：
所以，我認為如果方向沒錯，這部電影在視覺效果上將是令人驚嘆的。它的劇情由角色所驅動，因此可以著重展現武士們真實的動作與裝束。這是一個關於蒙古人入侵對馬島的日本故事，所以我們想嘗試用一個完全由日本演員組成的卡司，以及用日語來拍攝。SONY在這方面也表示出非常支持的態度。我從16歲起就去了日本，我喜歡這個國家，熱愛這里的人民與當地的語言。嘗試用另一種的語言拍攝，在文化上轉變自己的思維方式，這是一種很酷的做法，並且我相信它能吸引歐美觀眾。
至於歐美觀眾與電影字幕的方面，因為 Netflix 和其它流媒體正越來越受歡迎，Stahelski 認為大部分觀眾對電影字幕的接受程度也越來越高。既然如此，如果電影的其他內容具有足夠的吸引力，人們也會非常願意去影院為它買單。
來源：Comic Book
來源：遊戲時光
