10 月 26 日下午，寶可夢上海舉辦了一次中文版「寶可夢卡牌」的發布和體驗活動。
活動舉辦地在上海北外灘一座臨江建築的 47 層，陸家嘴金融中心、外灘等知名地標盡收眼底，視野極佳。來到現場的嘉賓和媒體朋友們在忙完簽到、分組的正事之後紛紛掏出相機，站在窗邊欣賞「絕景」。
活動會場已經預先佈置了大量「寶可夢」元素，入口附近就有顯眼的寶可夢卡牌裝飾牆，仔細看還能發現右側是按照通常卡與高罕卡的對比順序排列，左側則是一些高人氣高罕卡與 GX 寶可夢，非常用心。
裝飾牆對面的「太陽&月亮：橫空出世」Logo 底座是精靈球形狀的圓桌，另一側是首發三套補充包「赫」「蒼」「澤」的封面卡立牌。
中文版是寶可夢卡牌官方推出的第 14 個語言版本，10 月 28 日（也就是今天）正式發售。首發內容為「太陽&月亮」版本，大約 1000 種卡牌。售賣方式除了入門的起始卡包外，還有「赫」「蒼」「澤」三種補充包，各有 5 張套組和 25 張套組兩種規格。
首先簡單科普一下，「寶可夢卡牌（PTCG）」是一種集換式卡牌（TCG，Trading Card Game），一般與《遊戲王》《萬智牌》一同被稱為世界三大卡牌。寶可夢卡牌大致可以分為寶可夢卡、能量卡和訓練家卡，玩家需要使用 60 張一套的牌組與其他玩家進行 1V1 對戰，這 60 張卡牌可以根據自己的打法隨意搭配。
起始卡組就是一套已經預組好的套牌，40 塊錢一包。卡組自帶 60 張卡，牌面種類分配合理，是拿到手就能玩的版本，含有血量標記、狀態標記等必要道具，還會額外隨機附贈一張來自補充包的卡牌。根據官方的說明，本次簡中版本的起始卡包共有 400 多種搭配組合，也就是說即便只用初始卡包也很難遇見與自己牌庫相同的對手。
當然如果希望構築更強的卡組、甚至參加比賽什麼的，還是要入手補充包擴充牌庫的。補充包小包 5 張，十塊錢一包；大包 25 張，50 元一包，可按需購買。我認識的一些玩過其他版本准備重入簡中新坑的玩家，大多都已經整盒預購了補充包，壕力十足。
在活動的發布環節，官方帶來了由寶可夢公司 CEO 石原恆和先生錄制的特別視頻。石原先生還特意用中文表示了對中國玩家的歡迎與感謝。
接著主持人正式公佈了大陸的官方積分賽事：寶可夢卡牌廣州大師賽，預定今年 12 月在廣州線下舉辦。
發布環節結束後，就是現場的 1V1 實戰了。根據入場時大家抽到的編號安排對戰桌，並為每位到場嘉賓、記者安排了一位教學人員，即便完全沒有基礎的用戶也可以親自上手體驗寶可夢卡牌對戰的樂趣。
類似起始卡包，現場分配給我們的卡牌已經是構築好的套組，並且技能和道具都相對易懂，容易上手。此前我 PTCG 並沒有太多經驗，這次大概只花了 10 分鍾左右就已經弄懂了基礎流程與規則，並與工作人員打了兩局。
可以明顯感受到的是官方為了提升我們的遊戲體驗，煞費苦心地為對面安排了「放水」卡組：我方卡牌都是火屬性主力，而對手工作人員卻滿手都是草屬性寶可夢 —— 和遊戲里一樣，火屬性對草屬性是有傷害加成的，於是就在熾焰咆哮虎 GX 登場幾回合後，我輕而易舉地贏得了對戰。
除了對戰內容，主辦方還在每個牌桌上都放置了三包未拆封的補充包小包，讓大家現場體驗「開箱」帶來的驚喜。可惜我的手氣一般，沒出什麼高級貨，倒是隔壁的小姐姐一發入魂，直接開到了高罕「千金小姐」。
這里稍微解釋一下所謂的「高罕卡」：簡單來說就是 PTCG 里的稀有卡牌，卡牌的基礎功能與用法與一般卡牌無異，但採用了特殊的立繪版本，比如「噴火龍 GX」的普通版是常見的噴火龍，而高罕卡版本甚至會有異色噴火龍；普通的「阿塞蘿拉」是半幅卡面，高罕卡則是全幅立繪。
阿塞蘿拉的普通卡與高罕卡
這些高罕卡雖然在對戰中沒有什麼特殊功能，但無疑具有更高的收藏價值，對戰時拿出來想必也會令對手虎軀一震 ——「你看我的武器會發光！」
《遊戲王》中「青眼白龍」的傳說很多人都聽過，在《寶可夢卡牌》中其實也有類似的存在。前面提到的阿塞蘿拉高罕卡（日版）在日本的二級市場甚至擺出了 50 萬日元（約合 2.5 萬人民幣）的天價，雖說能賣上這個價格一般對卡牌的品相有較高要求，但其價值可見一斑。
不過一般情況下高罕卡是很少真正拿出來實戰的，萬一有磨損等情況損失就很大了。如果你遇到了把高罕卡當手牌來對戰的朋友，還請速速介紹給我認識。
就像在遊戲中發現稀有寶可夢一樣，在卡包中拆出令人驚喜的高罕卡，也是寶可夢卡牌的一大樂趣了。
官方正式開始運營並推出了專屬的中文版本，對每一位寶可夢卡牌愛好者來說都是一件好事，而對此有興趣的玩家也能以更低的門檻參與其中了。
中文版本與繁體版、日版等其他語種的對戰環境並不相同，已確定會首發的卡牌種類也有些許出入，雖說官方並未明說原因，但可以大致猜測到這其實也是為了照顧新人：避免很多過強卡牌、已有套組迅速出現在賽場上，給一些剛剛上手的玩家造成並不愉快的遊戲體驗；另一方面，老玩家也需要在現有環境中構築出新的套牌，讓遊戲體驗與其他版本也有所差異。
與現場的工作人員聊天中得知，目前卡牌部門已經是寶可夢上海公司內人數最多的部門了，或許很多玩家也已經在自己城市的地鐵、公交站牌看到了相關的廣告露出，足以看出官方對此的重視程度。
相信接下來官方還會陸續上架各種活動，並適時推出更多新卡包、新比賽，讓國內的玩家也能享受到完善合理的對戰環境，以另一種形式來到《寶可夢》世界。
來源：篝火
