玩遊戲，學英語，歡迎來到麥叔叔的書房！今天為你繼續帶來遊戲英語精讀。
我們選擇的文章均為著名遊戲媒體的英文官網。精讀共分為三個部分：
1. 英文原文（加粗單詞為第二部分的重點單詞）；
2. 重點單詞的中英文解釋；
3. 中英文翻譯；
閱讀建議：
1. 先不藉助任何參考工具的情況下，自行通讀原文一遍。在這個階段，將自己不太理解的單詞和文段標記出來；
2. 學習重點單詞，並查找之前不理解的單詞，再返回原文閱讀標記的文段，看看是否理解了；
3. 最後通讀中英文翻譯，將自己仍不清楚的地方留言給我，我會盡力為您解讀。
希望你能在這篇精讀文章中，找到自己喜歡的英文遊戲內容！
Things Suicide Squad Doesn’t Tell You
There are a mountain of mechanics in Suicide Squad: Kill the Justice League, and while the game does have a lengthy tutorial and frequently reminds you of certain mechanics, there are definitely some details that slip through the cracks, or you might just not understand how important they are. Below, you’ll find a list of tips on things Suicide Squad: Kill the Justice League doesn’t always tell or remind you of.
Characters Level Up Differently
Suicide Squad is not the kind of game where you’re meant to just freely switch from character to character and have everyone level up alongside one another when you have bots in your squad. The more you use a character, the more experience that character will gain, the more they will level up, and the greater the disparity there will be between that character and the others.
The good news is that bots will default to auto-equipping extra loot you find, meaning they’ll still be able to deal adequate damage. The bad news is that under-leveled characters will be missing out in Talents from their Talent Tree that can really turn the tide in battle.
To alleviate this somewhat, there are missions where certain characters will be 「psyched up」 and will gain a bonus to both damage and EXP gained, which we would definitely recommend doing whenever you can to ensure that the rest of your squad doesn’t fall behind too far. Having a moderately leveled team can still help since bots will take control of those characters in single player.
Don’t Miss Out on Combat Flair Challenges
Often times in most side or main missions, a list of optional challenges will appear in a small blue box on the corner of the screen. These Combat Flair Challenges will task you with performing a few stylish moves before the mission is over, and depending on the difficulty, they might be worth going out of your way to complete.
Once all of them are completed, you’ll instantly gain a full heal, full shield, and gain 10 Combo on the spot! Use this to your advantage if things are getting risky to give yourself a second wind and complete the task! You can also earn an achievement for doing this enough times while playing single-player.
單詞：
1. Slip through the cracks: 直譯是「從裂縫中溜走」。在實際使用中，它通常用來描述某事物或某人在管理、審查或注意的過程中被意外地遺漏或忽視;
2. Disparity: If there is a disparity between two or more things, there is a noticeable difference between them. 明顯差異;
3. Adequate: If something is adequate, there is enough of it or it is good enough to be used or accepted. 足夠的;
4. Turn the tide: 扭轉局面;
5. Alleviate: If you alleviate pain, suffering, or an unpleasant condition, you make it less intense or severe. 減輕 (不適);
6. Psych up: If you psych yourself up before a contest or a difficult task, you prepare yourself for it mentally, especially by telling yourself that you can win or succeed. 給自己鼓勁;
7. Moderately: within reasonable limits. 適度；適量；適中;
8. Flair: If you have flair, you do things in an original, interesting, and stylish way. 才華;
9. Second wind: When you get your second wind, you become able to continue doing something difficult or energetic after you have been tired or out of breath. 恢復元氣;
Things Suicide Squad Doesn’t Tell You
《自殺小隊》沒有告訴你的事情
There are a mountain of mechanics in Suicide Squad: Kill the Justice League, and while the game does have a lengthy tutorial and frequently reminds you of certain mechanics, there are definitely some details that slip through the cracks, or you might just not understand how important they are. Below, you’ll find a list of tips on things Suicide Squad: Kill the Justice League doesn’t always tell or remind you of.
在《自殺小隊正義聯盟殺戮戰》中，有大量的遊戲機制。盡管遊戲有一個冗長的教程，並經常提醒你注意某些機制，但確實有一些細節可能會被忽視，或者你可能沒有意識到它們的重要性。下面，你將會看到一個清單，列出《自殺小隊正義聯盟殺戮戰》沒有經常告訴或提醒你的事情。
Characters Level Up Differently
角色升級方式不同
Suicide Squad is not the kind of game where you’re meant to just freely switch from character to character and have everyone level up alongside one another when you have bots in your squad. The more you use a character, the more experience that character will gain, the more they will level up, and the greater the disparity there will be between that character and the others.
《自殺小隊》不是那種你可以隨意切換角色並讓所有人一起升級的遊戲，尤其當你的隊伍中有機器人時。你越頻繁地使用一個角色，該角色就會獲得越多的經驗，升級就越多，與其他角色的差距就會越大。
The good news is that bots will default to auto-equipping extra loot you find, meaning they’ll still be able to deal adequate damage. The bad news is that under-leveled characters will be missing out in Talents from their Talent Tree that can really turn the tide in battle.
好消息是，機器人會默認自動裝備你找到的額外戰利品，這意味著它們仍然能夠造成足夠的傷害。壞消息是，等級不足的角色將錯過他們的天賦樹中的天賦，而這些天賦可以在戰鬥中真正扭轉局勢。
To alleviate this somewhat, there are missions where certain characters will be 「psyched up」 and will gain a bonus to both damage and EXP gained, which we would definitely recommend doing whenever you can to ensure that the rest of your squad doesn’t fall behind too far. Having a moderately leveled team can still help since bots will take control of those characters in single player.
為了在一定程度上緩解這個問題，有些任務會讓某些角色「振奮起來」，並獲得傷害和經驗的加成。我們強烈建議你在可能的情況下進行這些任務，以確保你的其餘隊伍成員不會落後太多。擁有一支適度水平的隊伍仍然是有幫助的，因為機器人將在單人遊戲中控制那些角色。
Don’t Miss Out on Combat Flair Challenges
不要錯過戰鬥風格挑戰
Often times in most side or main missions, a list of optional challenges will appear in a small blue box on the corner of the screen. These Combat Flair Challenges will task you with performing a few stylish moves before the mission is over, and depending on the difficulty, they might be worth going out of your way to complete.
在大多數支線或主線任務中，螢幕角落的一個小藍框里經常會出現一列可選的挑戰。這些戰鬥風格挑戰要求你在任務結束前完成一些華麗的動作，根據難度不同，它們可能值得你特地去完成。
Once all of them are completed, you’ll instantly gain a full heal, full shield, and gain 10 Combo on the spot! Use this to your advantage if things are getting risky to give yourself a second wind and complete the task! You can also earn an achievement for doing this enough times while playing single-player.
一旦你完成了所有的挑戰，你會立即獲得完全治癒、全護盾，並當場獲得10連擊！如果事情變得危險，利用這個優勢給自己一次喘息的機會並完成任務！在單人遊戲中完成足夠的次數，你還可以獲得一個成就。
來源：機核
