首頁 遊戲資訊 譯介丨機甲勇士(Mechw...

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

導語:本文是對Mechwarrior, 1st Edition Rulebook p113-p128「THE SUCCESSOR STATES,CIRCA 3025」一文的翻譯,是前五篇文章加上原序言的翻譯,可在總覽中直接點擊名字跳轉至各文章。

總覽:

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

太陽聯邦(Federated Suns)——————戴維恩家族(House of Davion)

天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)——————施泰納家族(House of Steiner)

卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)——————廖家族(House of Liao)

天龍座聯合(Draconis Combine)——————栗田家族(House of Kurita)

自由世界聯盟(Free Worlds League)——————馬里克家族(House of Marik)

以下為原文內容:

為了長期成功的遊玩,一場好的戰役應該允許玩家們了解到塑造了這個世界的主要事件和影響這個世界的潛在機會。想為機甲勇士設計戰役的GM會發現這個世界的政治形式為他們提供了一個開放,流暢的背景並為未來的發展留下了很多空間。舉個例子,漢斯·戴維恩與梅麗莎·施泰納之間的婚姻是否會永遠的將兩家的命運綁在一起?還是命運將兩家的聯合扼殺在了萌芽之中?或者,蘇巴什·因德拉哈爾和栗田·西奧多是否會利用目前天龍座聯合錯綜復雜的局勢呢?或者說,麥可·哈塞克·戴維恩背刺漢斯戴維恩,將太陽聯邦卡佩蘭星區搞得一團亂? 如果自由世界聯盟的家長詹諾斯·馬里克突然去世呢?

作為一個不斷運動的宇宙中戰役的編寫者,GM有權提出和為這些問題提供自己的答案。當他設計出精妙的情節並為玩家設定好故事的舞台後,GM可以提供流言和線索來為玩家們透露出自己設計故事的背景信息,歷史背景可以成為玩家可互動的環境,從而一起塑造未來的發展方向。而且,玩家的意外舉動可以考驗GM的隨機應變能力,GM和玩家們可以有邏輯的一起製造出屬於自己的機甲勇士宇宙未來。

這篇文章的目的是向玩家們提供機甲勇士宇宙中5個繼承家族的基本背景信息,包括每一個家族最傑出的人物,星球和機甲單位信息。在試圖創建一個戰役之前,GM應該閱讀幾遍這份資料,以便徹底熟悉內容。隨著時間的推移,機甲勇士的世界和遊戲系統將變得無比簡單,GM們可以隨便創造自己的想法。所以,拿起你的麥克風!捲起錄音磁帶!歡迎來到危險和不可預料的機甲勇士宇宙!

太陽聯邦(Federated Suns )

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

太陽聯邦在2317年由盧錫安·戴維恩(Lucien Davion),當時的新阿瓦隆星系(New Avalon)總理建立。源於他那時與二十個鄰近恆星系協商出的一份被名叫「Crucis協議」(The Crucis Pact)的共同防衛和援助協議。盧錫安成為了聯邦的第一任總統而阿瓦隆星系也成了聯邦的首都。戴維恩家族已經持續領導太陽聯邦超過700年,現在聯邦旗下大約有110個由其防衛的活躍星系,這個數字幾乎是繼承戰爭開始前的兩倍,另外還有很多未計算在內的行星被戴維恩家族控制和利用。

這些新領土大多數都是在過去的兩百年里通過與廖(Liao)家族領導下的卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)的對抗中得來的。然而,在最近的十年中,戴維恩家族把大部分的軍事資源都用在了他們最可怕的敵人——天龍座聯合(Draconis Combine)中。這個由栗田(Kurita)家族領導的國家在第一次繼承戰爭中幾乎征服了整個太陽聯邦全境。

通過在3022年與天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)達成的盟約,太陽聯邦成功的逼著天龍座聯合把自己的戰鬥機甲分散到了兩個邊境線上。天龍座聯合的許多星球因此防禦薄弱。通過利用這一弱點,戴維恩家族在過去三年里成功實施了幾次讓德雷克斯聯合肉痛的軍事打擊,奪取了Tancredi I 星球,Galatia星球和以前星盟設置在Galtor星和Rome星的物資倉庫。而且在這些行動中只損失了很少自己的部隊。

太陽聯邦的領土被分成了三個區域。靠近天龍座聯合的區域被叫做天龍座星區,其中包括了那些與天龍座聯合較近的恆星系。靠近卡佩蘭聯邦的區域被叫做卡佩蘭星區,其中包括了那些與卡佩蘭聯邦較近的恆星系。最後是核心星區,其中包括了聯邦太陽的那些核心星球(包括新阿瓦隆星)。

漢斯·戴維恩(Hanse Davion)作為新阿瓦隆大公統治著核心星區。他的表兄弟,麥可· 哈塞克·戴維恩統治著卡佩蘭星區。而天龍座星區在羅賓森星球公爵,亞倫·桑多瓦爾(Aaron·Sandoval,Duke of Robinson)的統治之下。表面上看來相安無事,但事實上,漢斯·戴維恩一直在利用最近新獲得的資源讓自己手下幾個更難以控制的貴族循規蹈矩,將新獲得的星球獎賞給這些貴族作為一種采邑(國王對於服軍役或執行其他任務的臣屬,以封賜土地或金錢等作為恩賞,供終身享用,但是不能世襲)。這項政策增強了這些貴族的力量,使得戴維恩家族在太陽聯邦中的權力和影響更大了。

重要人物

漢斯·戴維恩 (Hanse Davion)

漢斯·戴維恩,稱號「狐狸」(The Fox),太陽聯邦親王,新阿瓦隆大公,Halstead基地的征服者。42歲的漢斯·戴維森是目前五位繼承戰爭參戰君主中最年輕的一位。他是個寬肩膀的高個子,一頭紅發。而且是五位中最引人注目的幾位君主之一。

漢斯因其兄長伊安·戴維恩(Ian Davion)在第三次馬洛里星球之戰(Third Battle of Mallory’s World)中戰死而意外的在3013年登上了王位。根據他目前在位12年的成就來看,漢斯·戴維恩的這次意外登基可能是所有繼承戰爭國歷史上最大的一個轉折點。

戴維恩被他的朋友和敵人都稱作「狐狸」,這是個很貼切的綽號。在他的領導下,太陽聯邦的國力變得前所未見的強大。戴維恩作為戰略家奇招頻出,經常讓軍隊能流最少的血而取得最輝煌的戰果。而且他作為外交官的能力和談判技巧同樣高超,使得他能夠通過政治手段鞏固聯邦軍隊在戰場取得的成就。軍隊最近從栗田家奪取的幾個邊境星球就被他通過政治手段牢牢掌握在聯邦統治之下。

然而,上述的所有成就都不能完整的說清楚漢斯·戴維恩這個人。他最引人注意的特質就是他能想出大膽的新點子和解決方案。比如,他曾經贊助了一所大學去研究在繼承戰爭中失傳的技術和科學知識,這是第一次有人認真的這麼做。再比如,他有一次不太高尚的雇傭了一群代理人煽動自由世界聯盟的平民。逼的馬里克家族最好的軍事單位不得不忙於應付叛亂,抽不出手去干別的事情。

在這位年輕的公爵一系列無畏的舉動中,最重要的就是他與卡特里娜·施泰納(Katrina Steiner),天琴座聯盟執政官(Archon of Lyran Commonwealth)的聯盟。經過了14個月的微妙談判之後,太陽聯邦和天琴座聯盟在太陽系,通訊之星(ComStar)第一巡迴法庭的見證下簽訂了一份秘密協議。該協議有一項秘密的條款,內容為漢斯將與卡特琳娜之女,天琴座聯盟的指定繼承人梅麗莎·施泰納於她3028年成年時舉行婚禮。這次訂婚和兩個國家之間的聯合幾乎可以確定的會改變現今各國權力的平衡。這可能也是繼承戰爭以來各國第一次對長久聯盟關系的嘗試。

麥可·哈塞克·戴維恩(Michael Hasek-Davion)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

麥可·哈塞克·戴維恩(Michael Hasek-Davion),職位為新錫爾蒂斯公爵(Duke of New Syrits)。他是漢斯·戴維恩49歲的姐(妹?)夫,野心極大。當他迎娶安德魯·戴維恩(Andrew Davion)親王的第一個私生子瑪麗(Marie)時,他心中想的是有一天藉此坐上太陽聯邦的王位。

雖然他現在已經是卡佩蘭星區的統治者了,但是他顯然還不滿意。麥可的野心劍指太陽聯邦的王位。他覺得,最近他的親人漢斯·戴維恩把側重點放在天龍座聯合的行為,只是一種試圖通過降低卡佩蘭星區重要性從而降低他自己支持率的嘗試。麥可對這種政策極度不滿,甚至有傳言說這種不滿已經促使他做出了叛國行為。麥可不但拒絕了讓其把卡佩蘭星區的士兵調動到天龍座星區的請求,而且據說廖家的特工曾經多次拜訪過他位於新錫爾蒂斯的住處。

漢斯·戴維恩雖然公開表示了對他姐夫強烈的信任,反對了傳言。但是麥可意識到,漢斯的間諜已經加強了在卡佩蘭星區的一切活動。而且對麥可來說還有一個最大的問題,他的兒子摩根(Morgan)是戴維恩皇家衛隊(Davion Household Guard)的一員,並且在新阿瓦隆星的皇家法院(Royal Court)中服役。不管麥可想做什麼都不得不先考慮這一事實。目前來看,麥可似乎僅僅是將自己的軍隊放在卡佩蘭星區兩側的邊境線上。他在等有一天漢斯犯下一個致命錯誤。

主要星球

新阿瓦隆(New Avalon)

新阿瓦隆從七百年前太陽聯邦誕生時就成為了它的首都。也是戴維恩家族的家鄉星球。新阿瓦隆是一顆舒適的類地農業行星,它起伏的山丘和充足的水資源每年能夠產出滿足附近五個恆星系統的食物。它同時也是皇家法院和最近新建成的新阿瓦隆科學學院(New Avalon Institute of Science )的所在地。三個戴維恩皇家衛隊兵團和數個與太陽聯邦有長期雇傭協議的雇傭兵兵團在此永駐。

卡塞(Kasai)

卡塞是一個荒涼的沙漠行星,處於天龍座星區的邊緣。除了駐扎在一個老補給站的團級駐軍以外沒有人居住。雖然多年以來的戰爭已經消耗了非常多倉庫內囤積的備件和彈藥儲備,但它仍然能為太陽聯邦軍隊提供補給。縱觀卡塞的歷史,這顆星球經常被天龍座聯合當作劫掠目標。聯合曾從Galedon星,Melisande星和Rowe星(這顆星球最近被戴維恩家族攻占)發動過多次對其的劫掠行動。

肯塔雷斯四號(Kentares IV)

肯塔雷斯四號是肯塔雷斯大屠殺——人類活動天體內發生過最可怕的罪行的發生地。在星盟時期,這個地方曾是一顆富有的工業星球。在第一次繼承戰爭中,栗田家時任領袖栗田滿(Minoru Kurita)占領了此地。當時栗田滿一路向著聯邦首都新阿瓦隆推進,幾乎不可阻擋。直到他在占領肯塔雷斯四號不久後死於不知名刺客的雷射槍下。為了報復,聯合新領袖陣次郎(Jinjiro Kurita)下令屠殺肯塔雷斯四號的居民。五千萬以上的平民(占該星球當時總人口的90%以上)在這場屠殺中死去。與此同時,栗田家族的殘酷行徑讓太陽聯邦贏得了集結部隊的時間。之後聯邦在Harrow星系痛擊了栗田的軍隊並使他們撤退。雖然在這場悲劇後,肯塔雷斯被重新開發,但是它從未恢復以前的繁榮。今天,這里大部分地區都是被廢棄的城市和生銹的工廠。只有一個戰鬥機甲營駐守在此。

馬洛里行星(Mallory’s World)

馬洛里行星的地理位置十分特殊,通過這顆行星可以直接去往戴維恩,栗田和廖控制區域中的20多個重點星系,富有戰略意義。因此這顆行星被改造成了一個高度戒備的戰略堡壘和對敵方領域進行攻擊前的准備基地。這里在霸主地球(Terran Hegemony)的治下曾經是一個繁榮的農業星球。在過去的兩個世紀中,馬洛里行星已經多次易手。上一次所有國變更發生在12年前,當時太陽聯邦在一場激烈的戰鬥中將其奪回。這場戰鬥奪去了時任親王伊恩·戴維恩(Ian Davion)的性命。從那時起,星球駐軍(通常有兩到三個軍團的兵力)已經兩次擊退了栗田家族的持續進攻,痛擊了他們的機甲部隊。

新錫爾蒂斯(New Syrtis)

新錫爾蒂斯是麥可·哈塞克·戴維恩的故鄉,也是哈塞克家族的世襲星球。新錫爾蒂斯雖然只是勉強可以居住,但是擁有大量礦石資源,對太陽聯邦的工業生產十分重要。這個世界的極地氣候極大程度的降低了防衛的難度。最令人難忘的是它曾經抵擋住了卡佩蘭聯邦長達一年的圍攻。新錫爾蒂斯主要由第33輕騎兵(33rd Hussars)和錫爾蒂斯之錘(The Syrtis Fusiliers),兩個哈塞克家族的私人機甲團駐守。

卡斯二號(Kath II)

卡斯二號是一個前星盟海軍基地,有太陽聯邦內最棒的船塢設施。它可以為超光速星艦和運兵船進行改造和修理。盡管此地是在卡佩蘭星區的管轄范圍內,但是漢斯·戴維恩還是把他最信任的兩個正規軍機甲兵團,齊澤姆騎兵團(Chisholm’s Raiders )和第五Crucis槍騎兵(5th Crucis Lancers)駐扎在此

塔隆(Talon)

塔隆是一個多山的巨型行星,水資源量適中,礦藏豐富。其最大的資產是一個功能齊全的中等噸位機甲生產基地。這個基地主要生產獅鷲(Griffins),槍手(Riflemen)和打手(Enforcers)三種機甲。雖然乍一看,塔隆處於離新錫爾蒂斯,麥可·哈塞克·戴維恩的家鄉星球很近的地方。但其實它相對於新錫爾蒂斯和新阿瓦隆都只有三次超光速跳躍就能走完的距離。一個營的正規軍駐扎於此。

昆汀(Quentin)

昆汀是一顆坐落於天龍座星區的荒涼星球。它擁有一個勉強還能運作的機甲生產基地。和它天龍座擁有的18光年外的難兄難弟,邊境星球埃納埃爾(AI’Na’air)一樣,兩個基地的生產力都因為兩個國家之間頻繁的相互劫掠而嚴重減少。昆汀上通常駐扎著一兩個完整的雇傭兵軍團。

軍事力量

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

現在,戴維恩家族有著或許是所有繼承戰爭參戰國里擁有最多數目戰鬥機甲的軍隊。這只大軍由大約110個軍團組成。令人驚訝的是,這些軍團里起碼有略多於一半由雇傭兵組成。其中許多人都為太陽聯邦服役多年,這讓他們變得越來越像是常規軍而不是按照合同拿錢辦事的傭兵。 以下是戴維恩家族軍隊中一些比較著名的部隊。

正規軍

Curcis協議槍騎兵(The Curcis Lancers)

(共八個軍團,兩個精英兵團:第三軍團,第七軍團;兩個老兵軍團:第二軍團,第8軍團)

Curcis協議槍騎兵最初是由前星盟常規軍的老兵們組成的,但現在也包含了少數從核心星區來的新兵。這支部隊曾解散和重組過多次,曾參與過戴維恩家族帶領的一些最重要的戰役。其中第七兵團包含麥金農劫掠者(McKinnon’s Raiders),這是一個由其創新的,高機動性的戰術而聞名的連隊。

Ceti輕騎兵(The Ceti Hussars)

(共三個軍團,兩個老兵團:第一和第二軍團,一個常規兵團:第三兵團)

從新地球而來,Ceti輕騎兵在過去的十年內成了戴維恩的天龍座星區的中堅力量。他們取得過一些關鍵性勝利,也遭受過一些巨大的損失。近乎三分之一的現任成員從10年前就開始駕駛戰鬥機甲了。

錫爾蒂斯之錘(The Syrtis Fusllers)

(共三個軍團:一個精英團:第六軍團;兩個常規團:第五軍團,第八軍團)

錫爾蒂斯之錘是麥可·哈塞克·戴維恩的私人衛隊,由他親自從卡佩蘭星區選出。第六軍團非常優秀,但是最近幾年里極少離開新錫爾蒂斯。

雇傭兵兵團

埃里丹爾輕馬(The Eridanl Light House)

(只有一個精英軍團)

埃里丹爾輕馬最初由前星盟常規軍組成,是一隻劫掠和偵查部隊,多年來曾為多股勢力服役。該團於3002年與戴維恩家族簽訂了長期契約。團內三個連中有兩個從不裝備超過60噸的機甲。

林登連(Lindon’s Company)

(只有一個老兵連)

林登連是一個連級輕重機甲混編單位。它是由一個前栗田家族雇傭軍團的殘部建立的組織。在一次對Driscoll星的滲透行動中,他們損失慘重,渴望得到增援。但是栗田家族承諾過的增援只不過是個騙局。有幸逃生的成員們建立了林登連,這些倖存者對天龍座聯合和栗田家族恨之入骨。

米勒的劫掠者們(Miller’s Marauders)

(有兩個老兵連)

在天琴座聯邦旗下效力了七年之後,米勒的掠奪者們最近轉為為戴維恩家族服役。掠奪者們偏好使用重型機甲,在最近襲擊並搶奪Galtor III 星的行動中表現優異。

萬歲軍團(Team Banzi)

(只有一個精英軍團)

萬歲軍團在整個內天體中獨一無二,它大部分的駕駛員同時也兼職專家技師。他們戰略技巧高超,在戰場上就如同新阿瓦隆科學學院的老師一樣能給人上一課。萬歲軍團在10年前成立之初就與戴維恩家族簽訂了長期合同。他們的領導,萬歲博士(Dr.Banzi)是漢斯·戴維恩的私人顧問,也是詹姆·沃爾夫(Jaime Wolfe)和娜塔莎·克倫斯基(Natasha Kerensky)的好友。

特殊機甲單位

戴維恩家族獨有的機甲單位是50噸重的「打手「和三十噸重的「女武神」(Valkyrie)。「打手」是裝有大型雷射炮(Large laser)和十點自動火槍(10-point autocaoon)的中型機甲。「女武神」則是帶有跳躍噴射機能,相對較輕,裝有中等火力(一架LRM-10火箭發射裝置和一門中型雷射炮(medium laser))的機甲。而且有雙倍於「拳擊手」(Sringer)或者「黃蜂」(Wasp)的裝甲。下圖為它們的詳細參數。

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)是在2341年由三個小型共同防禦聯盟組成的,它們分別是:塔瑪 協定聯盟(The Tamar Pact),斯凱 聯邦(The Federation of Skye)和多尼戈爾保護國(The Protectorate of Donegal)。聯邦的原首都為大角星系(Arcturus),在2407年天龍座聯合(Draconis Combine)和聯邦爆發了軍事衝突之後,首都被遷至現在的所在地,薩卡德星系(Tharkad)。遷都不久之後,聯邦的領導權由阿利斯泰爾·馬斯登(Alistair Marsden)手中轉到了他的唯一繼承人,凱薩琳·馬斯登·施泰納(Katherine Marsden Steiner)的手上。從這之後天琴座聯邦就一直處於施泰納家族的領導之下。

天琴座聯邦現在統治著位於(盟)內天體(Inner Sphere)西北象限的約90個星球。在繼承戰爭的過程中,它在緩慢而穩定的輸給天龍座聯合。天龍座聯合現已占據了幾乎四分之一的聯邦領土。(包括一半的原Tamar協定聯盟星球,它們原處於兩國交界處)

盡管經常遇到屈辱性的軍事失利,天琴座聯邦仍然是繼承戰爭參戰國(The Succession States)中一股兇猛的軍事力量,因為它的領地包括人類活動天體中一些最富饒的星球。比如說 阿拉里翁(Alarion),考文垂(Coventry),多尼戈爾(Donegal),薩默(Summer),塔瑪(Tamar),新卡斯魯(New Karlsruh),和黃昏二號(Hesperus II)。黃昏二號是現存的最大的使用中的前星盟(Star League)補給站和繼承戰爭參戰國中最大的機甲製造和修理基地的所在地。事實上,在現任執政官卡特里娜·施泰納(Katrina Steiner)18年來的領導下,天琴座聯盟正在迅速的復興。它的機甲部隊成功阻擋住了天龍座聯合從西部邊境線來的攻勢,而且在另外一個鄰居和敵人,自由世界聯盟(Free Worlds League)控制的區域內取得了不錯的戰果。在3022年,天琴座聯邦和太陽聯邦(Federated Suns)簽訂了一份合約,其內容使兩國聯合起來共同對天龍座聯邦發動了攻擊。最近天琴座聯邦成功的從天龍座聯合手中收復了賽文(Severn)和卡瑟(Carse)兩顆星球。

先拋開天琴座聯邦的軍事進展不談,這個國家一向以能賺錢而出名。它的工業產出(大部分為非軍用品)能力是所有國家里最強的,這也使得它的貨幣成為了所有國家中價值最穩定的。這樣的成功一部分取決於聯邦人民的聰明才智,一部分取決於天琴座聯盟境內星球豐富的自然資源。還有天琴座聯邦一些處於偏遠地帶的關鍵工業星球在戰爭中受損較小的原因。

在過去的幾年來,聯邦的執政官家族施泰納家(The House of Steiner)經常能提出許多創新的經濟和貿易方針。比如說對工業重建相關的項目大量減稅,給成功的企業家與打了勝仗的軍官同一待遇,分封給他們土地,讓他們成為貴族,以及鼓勵自由貿易商的行動。這些政策大多數現在仍在施行。

天琴座聯邦的政治結構由兩個部分組成,首先是執政官和她的家族施泰納家族,他們主持著位於天琴座聯邦首都星球薩卡德的皇家法院。然後是資產議會(The Estates General),這是一個由從天琴座聯邦各星球來的代表組成的議會組織。每年春季,資產議會在薩卡德星上齊聚一堂,在皇家法院開庭期間商討事務。雖然資產議會最初只是個給施泰納家族產出建議的組織,但是隨著時間流逝,它已經演變成了一個強大而且獨立的政治實體,甚至已經強大到能夠推翻執政官。(聯邦的前任執政官,阿萊桑德羅·施泰納(Alessandro Steiner)在3007年因資產議會對其軍事策略的強烈反對意見而被迫退位)

在每年的開庭期間,薩卡德星上總是暗流涌動。議會與皇室各種明爭暗鬥,為間諜和刺客創造了大量的就業機會。盡管如此,總體上居然達成了一種奇妙的政治平衡。很難推測最近卡特里娜執政官與太陽聯邦親王漢斯·戴維恩(Hanse Davion)秘密談成的聯姻會對這種平衡造成何種破壞性影響。

重要人物

卡特里娜·施泰納(Katrina Steiner)

卡特里娜·施泰納是現任的天琴座聯邦執政官和薩卡德女大公(Duchess of Tharkad)。在她二十到三十歲這段時期,卡特里娜作為一名皇家衛隊戰鬥機甲軍團指揮官脫穎而出。她從家族中崛起並在其叔叔阿萊桑德羅退位後接替了他的位置。卡特里娜當選執政官後展現出了強大的戰略才能,她新招募了數個正規軍和雇傭軍兵團。卡特里娜作為元帥能夠高效的指揮她的部隊,並且在最近成功的與人數更多的天龍座聯合部隊形成了僵持的態勢。

卡特里娜更擅長的戰場是談判桌,她於3021-3022年做出的各種各樣的努力促成了天琴座聯邦和太陽聯邦最近談出的和平條約。她還成功的改善了天琴座聯邦和通訊之星(ComStar)之間的關系(使得兩個組織達成了一種非正式的交易關系,原材料換通訊質量。通訊之星最近把天琴座聯邦的通訊等級提高到了A級)。卡特里娜還不停的向太陽聯邦以外剩下的三個參戰國(Successor States)提出和解建議,盡管每次都被拒絕了。資產議會里的部分成員非常強烈的反對這種外交策略,也許這可以解釋為什麼卡特里娜在過去的十年里已經遭遇了四次失敗的暗殺。

現年49歲的卡特里娜是一位氣質高貴的女士。在所有國家的統治者中,似乎只有她一個意識到了漢斯·戴維恩的潛力。她決定積極的促進兩個家族之間的聯合。只有時間才能判斷這項舉措正確與否。

梅麗莎·施泰納 (Melissa Steiner)

梅麗莎·施泰納 (Melissa Steiner)是下任執政官(Archon Designated)。雖然她現在只有15歲,但是最近發生的一系列事件讓她處於了繼承戰爭政治舞台的中心。梅麗莎既是卡特里娜·施泰納和天琴座聯邦的指定繼承人,又是太陽聯邦親王漢斯·戴維恩的秘密婚約者。她身材高挑,體態柔和,有著與母親類似的刺人灰色雙眼,不過在機甲駕駛和指揮戰爭方面還是經驗尚淺。如果不是命運作弄,喜歡書籍又性格敏感的梅麗莎更有可能成為一名通訊之星侍僧(ComStar Acolyte)而不是家族的戰鬥機甲駕駛員。由於她的年輕和缺少軍事經驗,資產議會多次抨擊卡特里娜將其指定為下任執政官的行為,進一步加重了開庭期間的明爭暗鬥。

盡管如此,卡特里娜還是確信梅麗莎心中藏著能夠戰勝未來一切挑戰的鋼鐵意志。

弗雷德里克·施泰納(Frederick Steiner)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

弗雷德里克·施泰納(Frederick Steiner)是杜蘭的公爵(Duke of Duran)。他比現任執政官卡特里娜·施泰納大四歲,是她的表哥。弗雷德里克是一名職業機甲戰士,已經指揮了一隻天琴座衛隊軍團25年,但是並沒有取得過什麼重大戰果,他也因此無法成為執政官。弗雷德里克是卡特里娜和解外交政策最強烈的反對者,甚至因此兩次試圖暗殺她。雖然弗雷德里克勇敢過人,但是目光短淺。他就像2800年代中期的那些繼承戰爭軍閥一樣異常嗜血,無法或者不願意考慮除了戰爭以外的任何手段,這也令他的行為一定程度上很好預料。弗雷德里克是卡特里娜的未來圖景和梅麗莎繼承路上的一個巨大阻礙,他在資產議會中勢力強大,許多正規軍兵團中也有他的支持者。

主要星球

薩卡德(Tharkad)

薩卡德是天琴座聯邦的首都,也是五個施泰納家族星球的其中一個(其餘四個是:杜蘭(Duran),加勒里(Gallery),弗里略(Furillo)和波里瑪(Porrima))。這是一顆寒冷的岩石星球,只有一個短暫的春天,其餘的時間里都處於漫長艱苦的冬季。除了皇宮和資產議會以外,薩卡德還有一個前星盟(Star League)的倉庫和一個相當繁榮的采礦和精練設施。這顆星球通常駐有四個機甲戰士軍團(三個正規軍團,一個雇傭兵團)。

黃昏二號(Hesperus II)

黃昏二號是一顆崎嶇,多山的山脈星球。這顆星球有一個極大的戰鬥機甲生產基地和幾個星盟時期的補給站,這些設施都藏在星球地下的幾個深穴中。這顆星球曾見證了天琴座聯盟的多次輝煌勝利。從第一次繼承戰爭以來,這顆星球已經被天龍座聯合和自由世界聯盟(Free worlds League)入侵了超過12次,每次他們都徒勞而返。 這個星球險惡的地表和惡劣的天氣起到了防衛作用,許多次破壞了進攻者們最周密的計劃。天琴座聯邦軍情處的報告顯示,大概有兩個到六個之間的老兵或精英團駐守在此地。

米查姆(Mecham),法蒂瑪(Fatima),門肯特(Manket)

雖然這三個世界並不能為聯盟帶來什麼特別高的經濟收益,但是它們的戰略位置至關重要。這三個星球一起形成了一道重要的防線,將天龍座聯合一方的幾個邊境星球,金博(Kingball)和博登(Borden),與天琴座聯邦一方的幾個重要星球,阿拉里昂(Alarion),多尼戈爾(Donegal)和考文垂(Coventry)分開。這道防線雙方的軍隊都在不斷的被重新調遣,所以經常會有對這三個星球實施的偵察或劫掠行動(測試防衛力度)。一個由三個軍團組成的旅可以在任何時間出動去保衛這三顆星球。

考文垂(Coventry)

考文垂是一個氣候溫和,有許多居民的星球。一個功能齊全的輕型機甲製造基地在此紮根。考文垂遠離邊境線,所以駐軍稀疏。通常只有一個普通機甲團駐守於此。考文垂的現任統治者,哈里森·布拉德福德公爵(Duke Harrison Bradford)是卡特里娜·施泰納最堅定的支持者之一。

阿拉里昂(Alarion)

位於這個荒涼的星球上的老星盟(Star League)海軍基地是天琴座聯邦唯一的大型超光速星艦修理和改裝設施。馬里克家族(House of Marik)領導的自由世界聯盟(Free Worlds League)於3006年發動了一次閃擊行動使這里損失慘重(這也是導致阿萊桑德羅·施泰納下台的失敗之一),從那之後這顆星球加倍了駐軍數量。

賽文(Severn)

賽文是一個人口眾多的巨型星球,駐有著幾個重要的重工業工廠。這顆星球在九個月前在一次激戰後被天琴座聯邦從天龍座聯合手中取得。聯邦部隊預計栗田家族(House of Kurita)會在一年左右的時間內對這顆星球或者是隔壁的塔瑪星(也是一顆重要的工業星球)發起奪回行動。

薩默(Summer)

這個不適合居住的沙漠行星上駐有一個大型星盟物資基地,同時它也是天琴座聯邦需要發動攻擊時的重要集結地。阿多·萊斯特瑞茲公爵(Duke Aldo Lestrez)是此地的統治者,他是對卡特里娜與「敵人」戴維恩家族簽訂的合約這一舉動最強烈的反對者之一。萊斯特瑞茲的私人軍隊,第17斯凱游騎兵(17th Skye Rangers),(經常被親切的稱作「薩默男孩」)是天琴座聯盟最好的軍隊之一。

多尼戈爾(Donegal)

多尼戈爾有時被稱為「商人之星」,它盛產工業級的鑽石,稀土資源和獨特的動植物。多尼戈爾已成為了自由商人出入邊界(Periphery)時一定會駐足的貿易基地。

軍事力量

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

施泰納家族目前召集了稍微超過75個的戰鬥機甲兵團,大約三分之一為雇傭兵,這個比例在當前執政官卡特里娜(她積極挖角對僱主心懷不滿的自由世界聯盟與天龍座聯合中的雇傭兵)治下可能還會上升。 天琴座聯邦軍隊主要由重型和中型機甲組成,這些單位更適合執行防禦或持久戰鬥任務,而不是閃擊或劫掠任務。作為這種配置的結果,軍隊似乎一直遵循著一種單調無趣的階段性戰略,定期發動針對幾個敵方核心星球的大規模攻勢,然後沉寂三四年才發動一次同樣的攻勢。就算是執政官手下那些更靈活的軍團似乎也只能遵循這一定式。以下是施泰納家族軍隊中一些比較著名的部隊。

正規軍

天琴座衛隊(The Lyran Guard)

天琴座衛隊共有12支軍團,其中有3個精英軍團:第6軍團,第11軍團和第15軍團;有五個老兵團:第3軍團,第10軍團,第14軍團,第19軍團,第26軍團;兩只常規團:第30軍團,第36軍團;兩只新兵團:第24軍團,第32軍團。

天琴座衛隊是施泰納家族一直常備的一支龐大的戰鬥機甲軍團,這只部隊有的來自於各個星球的施泰納家私人武裝,有的來自因英勇行為被提拔的正規軍部隊。第6和第15軍團目前正駐扎在黃昏二號星上。第三軍團一直按照傳統駐扎在首都薩卡德作為宮廷衛隊。

斯凱游騎兵(The Skye Rangers)

斯凱游騎兵共有四支軍團,其中有兩個精英軍團:第4軍團,第17軍團;一個老兵軍團:第10軍團;一個新兵軍團:第22軍團

斯凱游騎兵作為一支重型戰鬥機甲軍團,經常在天琴座聯邦的攻勢中擔任重要角色。第四軍團曾在3023年一次針對卡瑟(Carse)星的襲擊中擔任主力。在過去幾年中,卡特里娜從斯凱星,達林(Dallen)星和查菲(Chaffee)星上的機甲戰士世家(Warriorfamilies)中抽調人手,組成了第22軍團。第22軍團配備了來自黃昏星球軍工廠的最新型戰鬥機甲。

溫菲爾德軍團(Winfleld’s Brigade)

溫菲爾德軍團由兩個精英營組成。

溫菲爾德軍團是天琴座聯邦中少有的能擔任快速打擊任務的軍隊,它由兩個配置了中型和輕型機甲的營組成。這支部隊由戴維斯·溫菲爾德指揮,他身材高大魁梧,是在溫菲爾德星這顆小型農業星球上當家作主的公爵的次子。

雇傭兵

漢森的野騎(Hansen’Roughriders)

漢森的野騎由一支老兵軍團組成。

漢森的野騎於3014年成立,格哈特·漢森(Gerhardt Hansen)上校在那時從一支自由世界聯盟軍團的殘部中集結了這支部隊,在對聯盟時任領導者賈諾斯·馬里克(Janos Marik)發起叛亂失敗後成為雇傭兵。這支部隊已經服務了天琴座聯邦七年。這支部隊的士兵更偏好近距離作戰,有幾支完全由重型戰鬥機甲組成的連隊。他們最近在占領賽文星的戰鬥中起到了關鍵作用,目前正駐扎在這顆星球上。

巴雷特之錘(Barret’s Fuslliers)

巴雷特之錘由一個老兵營組成

巴雷特之錘目前駐扎在斯卡迪亞(Skandia)星上。他們在為天龍座聯合服役十年之後在最近轉投到了天琴座聯邦。據說這支部隊的指揮官,阿隆佐·巴雷特(Alonzo Barrett)對娜塔莎·克倫斯基領導的黑寡婦連隊沃爾龍騎兵(Wol’s Dragoons)心懷不滿。並且希望在戰場上與其算帳。

特殊機甲單位

天琴座聯邦有兩種獨特的機甲單位,80噸重的「宙斯」(Zeus)戰鬥機甲和25噸重的「指揮官」(Commando)戰鬥機甲。「宙斯」只在黃昏星上的軍工場生產,它是一種重武裝機甲,具有多種重火力(包括一套LRM飛彈發射裝置,自動火炮和多門雷射炮)。「指揮官」目前在考文垂星的製造廠生產,它是一種沒有噴射跳躍能力的輕型偵察機甲,武裝有兩台SRMs火箭發射器。下圖為它們詳細參數的介紹。

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation) 是繼承者國(Succession States)中幾個最晚建立的同盟之一,它建立於24世紀。在2367年,5個實力強大的星球:切斯特頓(Chesterton),卡佩蘭(Capella),奇索姆(Chisholm),薩娜(Sarna)和西安(Sian)(這五個星球都是由一些年輕或較窮的星球組成的小聯盟中的領頭星球),達成了一項聯盟協議。在2368年,這些星球的代表們聚在一起選舉新聯盟的領導時,這個新聯盟幾乎因此崩潰。每一個成員星球都想自己當領導,甚至為此而開戰。直到最後一刻,一個小而貧瘠的礦業星球廖(Liao)的同名領導者,弗朗科·廖(Franco Liao)施展了自己巧妙的政治手段。他成功的說服了切斯特頓,卡佩蘭和西安的領導者一起選擇一個妥協選項,推舉他為領導人。

這一事件彷佛預言了廖家的歷史。弗朗科的後代們很快的成為了卡佩蘭聯邦根深蒂固的世襲統治者,他們精明的玩弄每一個成員星皇室成員的心理,利用他們的恐懼,想盡各種方法與各皇室家族的可育後代聯姻。廖家後裔最終遍布並接管了西安,奇索姆和其他七個星球,保證了他們的持續統治。

從卡佩蘭聯邦成立之初,它就和鄰居——自由世界同盟(Free Worlds League)大小鬥爭不斷。在戰爭年代(Age of War, 2398-2550),圍繞兩國邊界星球的衝突常常擴大為全面戰爭。但是卡佩蘭聯邦輸多贏少,這種模式在未來的幾個世紀里經常重演。

從繼承戰爭(Succession war)開始以來,卡佩蘭聯邦已經被太陽聯邦(Federated Suns )和自由世界聯盟搶走了自己一半以上的國土和一些有重大價值的恆星系。事實上,許多歷史學家都認為與其說是因為聯邦的軍事實力阻止了自己被完全毀滅,倒不如說是因為廖家的說服能力。太陽聯邦和自由世界聯盟兩國被廖家兜售了一個觀點:有「無助的」卡佩蘭聯邦作為兩國間的戰略緩沖地帶比兩國邊境直接接觸更好。

3025年的卡佩蘭聯邦倒也不是一無是處到無助的地步,至少由於領土面積大幅縮減,它現在能用大量軍隊和各種防衛工事來保衛自己剩餘的財產,只要兩個鄰居沒有對它發起全面進攻,聯邦各星球還是有一戰之力的。因此,在過去的五十年里卡佩蘭聯邦兩側邊界上沒有發生過多少大型作戰。

盡管目前聯邦控制的星球還不到四十個,但是它的政治結構仍然十分復雜,各星球對權力的渴望依然不減。卡佩蘭聯邦各星球被分成了六個共同體,每一個都有自己的一套行政系統。這些共同體為:薩娜(Sarna)共同體,卡佩蘭(Capella)共同體,切斯特頓(Chesterton)共同體,聖勒夫(St.lves)共同體,西安(Sian)共同體和提克諾夫(Tikonov)共同體。在一個世紀以前太陽聯邦就已經征服了整個切斯特頓共同體全境和三分之二以上的提克諾夫共同體,但這件事絲毫沒有對這種復雜的政治結構有一點改變。事實上,哈格里夫大人(Lord Hargreaves),這個切斯特頓流亡政府第五任領袖仍然在議會中占有一席之地。他在此不斷的(和他的前四個前任一樣)抱怨卡佩蘭聯邦沒有採取行動奪回他「失去」的土地。

在剩下五個不是名存實亡的共同體里,廖家後裔統治了其中三個(提克諾夫,薩娜和西安)。這使廖家高效的控制著法庭事務和國家政策。

盡管卡佩蘭聯邦的處境不利到了極點,但是廖家分支眾多的各族倒是出人意料的相處的非常好,沒有心存叛心的,這大概是因為那些沒有實權的成員意識到掌權的同胞們已經是在這種困境下盡力而為了。

重要人物

馬克西米安·廖(Maximilian Liao)

卡佩蘭聯邦議長(Chancellor of the Capellan Confederation),西安公共事務大臣(Prefect of Commonality of Sian),西安公爵(Duke of Sian)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

馬克西米安·廖是卡佩蘭聯邦的現任領導者,他現在45歲,身材瘦長結實,有輕聲說話的習慣,長著晶瑩的藍眼睛。馬克西米安在他父親於3013年去世後成為了現任議長,太陽聯邦(Federated Suns)的現任領導漢斯·戴維恩(Hanse Davion)也於同年上任。自從這年起,漢斯·戴維恩開始施展他的才智並且極大程度的改變了幾個繼承者國的歷史進程。盡管如此,馬克西米安還是抱有不切實際的幻想,他認為自己是那個保持住繼承者各國力量平衡的人,而且有一天會像祖先弗朗科·廖一樣從繼承戰爭中脫穎而出,成為一個各國共同妥協出的新星盟(Star League)第一皇帝(First Lord)人選。有政客曾評論道:「他這是痴人說夢(still belive in Santa Claus)。」

為了實現他的宏大目標,馬克西米安在積極採取外交行動。一方面,他與栗田家族(House of Kurita)領導下的天龍座聯合(Draconis Combine)和馬里克家族(House of Marik)領導下的自由世界聯盟(Free Worlds League)結成了一個鬆散的聯盟以對抗太陽聯邦。另一方面,他已派出特工向太陽聯邦卡佩蘭星區總督,新錫爾蒂斯公爵(Duke of new Syrtis)麥可·哈塞克·戴維恩(Michael Hasek-Davion)提出了一份提議,卡佩蘭聯邦以後會幫助麥可當上太陽聯邦親王,而麥可現在要幫忙調走漢斯·戴維恩在卡佩蘭星區的駐軍。馬克西米安希望這兩項舉措可以做到顛覆太陽聯邦現在的強大地位,使得沒有一個國家可以強大到能對其他所有參戰國取得明確的軍事勝利。這樣他就能運用他巧妙的政治手段和與四國中三國的政治聯系去建造一個由他擔任第一皇帝的新星盟。(像他600年前的祖先弗朗科·廖那樣)

帕維爾·瑞茲克上校(Colonel Pavel Ridzik)

托馬斯公爵(Duke of Thomas)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

帕維爾·瑞茲克是一個脾氣暴躁,白發漸生的紅鬍子老兵,他已經有30年以上的機甲戰役經驗。自從馬克西米安上台之後,帕維爾·瑞茲克就成了卡佩蘭聯邦軍隊實際上的最高領袖。他擔任這一職位以來所取得的成就對卡佩蘭的存續至關重要。帕維爾擅長預測敵人的戰略,而且能夠熟練的組織聯邦有限的軍力去阻擋敵人的猛攻。但是,帕維爾上校現在由於馬克西米安議長針對哈塞克家和馬里克家族的外交政策限制,除了偶爾閃擊敵人以掠奪物質和水以外,無法實施其他種類的進攻行動。

重要星球

西安(Sian)

西安是卡佩蘭聯邦的首都。這是一顆植物茂密的熱帶花園星球,具有豐富的貴金屬資源和一個還在運行的電子元件工廠。它是為數不多的處於卡佩蘭聯邦腹地的幾顆星球之一。在所有國家的首都星球中,西安的防守最為薄弱。只有兩支常規機甲團常駐。

卡佩蘭(Capellan)

卡佩蘭殖民地最初是由克瑞斯金屬公司——一家非常積極(有人會稱之為貪婪)的跨行星巨頭企業建立的。這家公司的非正式口號是:「我們製造地球』錢』方百計想得到的東西」(「We make What Terra need most-Money!」)。自從繼承戰爭爆發以來,這個龐大的商業復合體(它們的業務包括了卡佩蘭聯邦唯一倖存的戰鬥機甲製造基地)就一直在努力保持自己的盈利能力。它繼續掙錢,從不管附近的星球遭遇了什麼痛苦(甚至有時它們的痛苦源正是卡佩蘭星)。盡管如此,卡佩蘭星上的大多數公民依然生活的不太容易。因為這顆星球的本地政府不得不採取一些嚴厲的懲罰措施來保證生產力水平不下降。這個星球通常有兩到三個機甲軍團駐守。

提克諾夫(Tikonov)

不管那個國家,處於邊境線上的星球總是會有一定風險的。但大概沒有哪顆星球比提克諾夫星的風險更高了,它簡直成了眾矢之的。提克諾夫是同名共同體的最後一個堡壘,它處於十個以上太陽聯邦星球的超光速跳躍范圍內,並且只有三四個卡佩蘭聯邦所屬的星球能為它提供增援。事實上,在過去的30年里,敵人已經襲擊或者劫掠了這顆星球五次。根據卡佩蘭聯邦最新的報告,這顆星球上大概還有一到五個軍團駐守。

廖(Liao)

廖星是廖家的故鄉星球,這個礦業星球在戰爭中受到了巨大打擊,目前只有極少量的產出。坎迪斯·廖(Candace Liao)是這顆星球的公爵,也是一個廖家分支的後裔。廖星目前的人口數甚至少於10萬。

卡佛(Carver)

這顆水星球的兩個大型島嶼上藏有一些雖然已經被半用盡但是仍有一定價值的前星盟倉庫。只是想襲擊劫掠這些設施就要舉行復雜的跳島作戰。

顯月(Hsien)

顯月是所處恆星系第四顆星球的大型衛星,它勇敢的居民們駐留在這顆衛星上開采其豐富的礦藏,並且同時抵擋自由世界聯盟軍隊的頻繁襲擊。又一個廖家的後裔,達馬納·廖(Tomana Liao)掌控著這個殖民地。

軍事力量

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

馬克西米安·廖覺得他的戰鬥機甲軍團不具備與其他家族的部隊——特別是戴維恩家族的軍隊,進行長久作戰的能力。畢竟兵力差距十分巨大,廖家現在只有不到60個軍團的軍隊。而且從總體上看,廖家的軍隊也比較老舊,補給也不如家族的敵人們充足。盡管如此,卡佩蘭聯邦的一部分部隊還是非常有能力的,這些部隊在它們熟悉的地形——自己的家鄉星球中甚至能更加強大。以下是廖家族軍隊中一些比較著名的部隊。

正規軍

卡佩蘭輕騎兵(Capellan Hussars)

卡佩蘭輕騎兵由三個老兵團組成

這三個軍團由馬克西米安·廖的私人軍隊組成,通常駐扎在西安或者卡佩蘭。和卡佩蘭聯邦許多其他地方一樣,14名廖家的後裔被任命為這支軍隊的委員。

北風高地人(Northwind Highlanders)

北風高地人由四支軍團組成,其中有一支精英軍團:馬里恩的高地人(Marion’s Highlanders)軍團;兩支老兵軍團:麥科馬克之錘(McCormack’s Fusiliers)軍團,第1科爾尼高地人(1st Kearny Highlanders)軍團;一支常規軍團:第2科爾尼高地人(2nd Kearny Highlanders)軍團。

這支由中,輕型單位組成的部隊也許在卡佩蘭聯邦外鮮為人知,但是它們其實是如防風提一般駐扎在聯邦北部邊境最後一個要塞的軍隊。北方高地人曾一次又一次的對敵人的來襲作出回應,並在此過程中為自己贏得了數不清的榮譽和獎賞。這支緊密聯合的軍隊雖然並不缺少勇氣與驕傲,但是它還是處於持續缺少機甲零件與替換部位的困境。這種問題也許有一天會對他們造成巨大阻礙。

雇傭兵

邁凱倫的裝甲騎兵(McCarron’s Armored Cavalry)邁凱倫的裝甲騎兵由五隻軍團組成,其中有兩支精英兵團:第1軍團和第2軍團;兩支老兵軍團:第4軍團和第5軍團;一支常規軍團:第3軍團。

邁凱倫的裝甲騎兵是現存最大的幾只雇傭軍團之一。這支由阿爾奇·邁凱倫(Archie McCarron)上校指揮的軍隊由中型與輕型戰鬥機甲單位混編而成,以「繼承者國的壞小子們」(the bad boys of the Succession States)這一稱呼聞名。這支部隊的成員們不修邊幅,紀律性也不強,只忠於自己那粗糙的榮譽准則。盡管如此,這支軍隊中還是存在著一些會讓各種機甲部隊希望在激烈的戰場上與他們並肩作戰的軍人。 自從這支部隊80年前成立以來,俗稱「大邁凱」的邁凱倫的裝甲騎兵已經為除去太陽聯邦以外的每個各繼承者國至少服役了兩次。規模也壯大到了成立時的兩倍。在這為卡佩蘭聯邦服役的三年中,邁凱倫的裝甲騎兵擔任起了多功能游擊部隊的職能。這支部隊在卡佩蘭聯盟的邊境到處遊走根據軍情處的情報應對敵人在各處的入侵,或者增援收到攻擊的友軍。 盡管邁凱倫的裝甲騎兵在游擊崗位上表現出色,但是最近他們有點躁動不安,想得到更多的戰利品。最近甚至對自由世界聯盟控制的區域(在帕維爾·瑞茲克上校的暗中授意下)採取了未經授權的劫掠行動。傳言說邁凱倫的裝甲騎兵從這次劫掠行動中搶到了足夠武裝六個連隊的戰鬥機甲。

特殊機甲單位

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

雖然卡佩蘭聯邦自繼承戰爭開始後就一直在打防禦戰,但是聯邦軍隊中幾乎沒有適合穩定防禦的重型,重裝甲戰鬥機甲。事實上,卡佩蘭聯邦現在唯一的機甲製造設施不具備製造出任何超過60噸的戰鬥機甲的能力。45噸重的「維護者」(Vindicator)型戰鬥機甲是卡佩蘭聯邦自研機甲中最高效的,具備噴射跳躍能力,相對來說行動較慢。這是一種由相當堅固的裝甲保護,具有不錯遠程火力的中等尺寸機甲。詳細參數如下

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

天龍座聯合(Draconis Combine)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

2319年,在一次由栗田士郎(Shiro Kurita),新撒馬爾罕(New Samarkand)第一公民和加勒登聯盟(Alliance of Galedon)領袖指揮的血腥漫長的戰役之後,天龍座聯合成立了。這個聯盟成立的初衷是為了集結力量對抗由富有的小澤氏族(Ozawa clan)成立的強大商業聯盟。栗田士郎是一個天才的戰術家,在必要的時候也可以是一個精乾的政治家,在一些時候更是一個無情的征服者。

栗田士郎從小遵循一個可以追溯到六個世紀前的軍事和社會習俗——「武士道」(way of warrior)。他全心信奉這一習俗並身體力行。在新撒馬爾罕錯綜復雜的政府中撥荊斬棘達到高位後,栗田士郎把天龍座裂痕(The Draconis Rift)邊境和霸主地球(Terran Hegemony)邊緣地帶的瑣碎的「王」和「君主「聯合了起來,成立了一個新國家。然後他用稀疏的兵力和自己天才的指揮能力武力征服了一個又一個的星球,讓這個國度的面積增加了一倍以上。在栗田士郎於2348年去世時,天龍座聯合,這個由他從無到有一手建立的國家,已經占據了從太陽聯邦(Federated Suns)邊境到拉薩哈格公國(The Principality of Rasalhague)全境之間的所有星域。

栗田士郎的精神一直到今天還在發揮影響,這不只表現在聯合全民尚武的軍事傳統,更表現在聯合人民的自立(非常接近極端仇外)精神上。這兩個因素造就了栗田家各時期族長從古至今的極端好戰性格。只有在少數情況下他們才能拋開自己的暴力傾向,傲慢自大和冷血無情,轉向尋求聯盟與合作等和平解決問題的方式。就算這種情況真的發生了,下一任族長也只會用自己加倍的殘忍破壞上一代人的努力。這種現象最具代表性的例子就是栗田和宏(Hehiro Kurita)與栗田鯰(Minoru Kurita)的經歷。

栗田和宏在2569年與伊安·卡梅倫(Ian Cameron)簽署了織女星協議(Treaty of Vega),使得天龍座聯盟成為了新成立的星盟(Star League)的成員國,這是栗田家難有的一次信任表現。然而,和宏的兒子栗田·萊納德(Leonard Kurita)在2591年繼任後公然違反協議中的條約,差點就摧毀了其父親的努力。

接下來是栗田鯰的例子,他的外交技巧十分高超。他成功的與天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)和統治者施泰納家族(House of Steiner)達成了協議,讓天龍座聯合可以放心的在2785-2786年全力對付太陽聯邦。可是在栗田鯰於肯塔雷斯(Kentares)星系遇刺之後,他的兒子栗田陣次郎(Jinjirom Kurita)精神錯亂般下令屠殺肯塔雷斯四號星,殺害了5000萬平民,史稱肯塔雷斯大屠殺。這一舉措不僅完全破壞了之前戰爭中取得的對太陽聯邦的戰略優勢,更使得施泰納家族對栗田家心生顧忌,陣太郎卻毫不理會施泰納家族怎麼想,使得兩家日益疏遠。

天龍座聯合已經拓展到了天琴座聯邦的邊境,並在這個過程中吸收了許多較弱的星球。在現在,它已成為了一個由大約100個星球組成的國家。2617年,處於核心地帶的星球拉辛(Luthien)取代了新撒馬爾罕成為新的行政首都。但是栗田一族的家鄉星球新撒馬爾罕仍然發揮著重要作用。比如說,這顆星球是(盟)內天體(Inner Sphere)最大的機甲駕駛學院「孫章學院」(Sun zhang)的所在地,而這家學院也是栗田家宮廷衛隊和各種其他精英部隊的兵源之一。再比如說,這里還是天龍座聯合的秘密警察——內部安全局(Intern Security Force,ISF)的傳統行動基地。ISF的影響力遍及整個聯合全境。聯合總協調員(這是個通常由栗田家族長擔任的職務)與ISF局長之間的關系多年來一直在變化,如月亮一般圓缺不定。盡管如此,ISF還是對聯合保持絕對忠誠,雖然對它的統治家族就不好說了。

重要人物

栗田村上(Takashi Kurita)

天龍座聯合總協調員(Coordinator of the Draconis Combine),拉辛大公(Duke of Luthien),統一星球者(Unifier of Worlds)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

現年55歲的栗田村上是一個英俊,瘦削的男子,有著幾乎全白的頭發和鋼青色雙眼,具有強烈東方特徵,有一點魚尾紋和傷疤。村上具有栗田血系的所有特質:軍事能力強大和無情的狡猾,不讓步和不可逾越的傲慢。自從他的父親和宏(與那位加入星盟的祖先同名)在21年前被一個栗田家族衛隊士兵殺害後村上就一直統治著天龍座聯合。由於村上那時正是家族衛隊的領導者,所以他處於懷疑清單的第一順位。巧合的是,動手的人在犯下罪行之後很快就被村上的手下殺死了,這大概證明不了村上的清白。後來村上下令在他統治的頭18個月內進行一次殘酷的清洗,沉默了所有的指責聲。

栗田村上一直是一個高效和鐵腕的領導者。通過對ISF的有效利用,也由於他自己對其他人完全不信任的習慣,這個栗田家的軍閥已經鎮壓或挫敗了九次針對他的暗殺行動和他的直系親屬的兩次未遂政變。他不僅會讓反對的聲音被壓制住,還會直接找到並獵殺反對者。

遵照近兩個世紀前以來栗田陣次郎設立的傳統,村上的權威建立在由5個軍區(拉索哈格(Rasalhague)軍區,派希特(Pesht)軍區,加勒登(Galedon)軍區,迪倫(Dieron)軍區和班傑明(Benjamin)軍區)的軍事指揮官組成的上層結構之上,而不是像其他國家一樣建立在行星貴族體系之上。每個單獨星球的政府在他們的星球之外沒有任何實權,並且為了保命還漸漸地把可觀的權力讓渡給了當地的軍事側領導。村上非常擅長挑撥手下的5個軍區領導們並讓他們內鬥,而且如果其中有一個領導者最近開始名聲大噪,那這個人就會馬上被村上「替代」掉。不過這一策略也許會損害天龍座聯合的利益,特別是在現在,在對付一個更加強大和狡猾的戴維恩家(House of Davion)領導漢斯·戴維恩(Hanse Davion),需要有才華的領導的時候。

瓦西里·切倫科夫(Vasily Cherenkoff)

陸軍上將(General of Army),龍的騎士(Knight of the Dragon)

瓦西里·切倫科夫是迪倫軍區的領導。他雖然年輕卻貪污無度。在瓦西里·迅速短暫的掌權過程中,他表現出了兩個顯眼的特質。首先是他特別擅長製造敵人,瓦西里性格粗魯,而且具有栗田家的那種傲慢。其次是他的胃口巨大無比,瓦西里能塞下各種各樣的食物和飲料,這使他成了一個令人印象深刻的肥胖症病例(Making him a physically imposing specimen)。

栗田村上在幾年前把他提拔了上來,雖然這位將軍有才華又忠誠,但是他卻一次又一次的輸給了戴維恩家族手下的謀士們。像大多數在天龍座聯合干到高位的人一樣,瓦西里明白槍打出頭鳥的道理,聲名鵲起對健康不好。因此,他往往會表現的缺乏變通,死記硬背軍事演習內容,嚴格按章辦事。從村上的角度看來,這個虛榮,圓胖的將軍很好操控。而且,由於瓦西里沒有朋友,村上認為自己可以在這個人失去利用價值之後輕易的「處理」掉他。

蘇巴什·因德拉哈爾(Subhash Indrahar)

ISF局長(Director of the ISF),笑面人(The Smiling one)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

蘇巴什·因德拉哈爾是天龍座聯合的秘密警察ISF的局長,這使他成為了聯合里最受畏懼的人。從表面上看來,他友善又和藹可親,表面之下藏著工作時的無情。蘇巴什中等年齡,胸部膨脹,肩膀寬廣,帶著一副老式的眼鏡散布著自己的影響力。

在栗田家的宮廷中,蘇巴什的形象是「一位上流藝術與音樂鑒賞家,一位美食家和舞蹈與歌劇鑒賞家,以及一位學習高深文學的文學家。」他還因樂於交友而被人稱為「笑面人」。

蘇巴什表面的友善讓人很難發現他的真實面貌,事實上,他比栗田村上還要奸詐(可能也更危險),那些惹怒他的人可能因其真面目而大驚失色,但是那時已經太晚了。蘇巴什還富有神秘色彩,近幾年來他建立了一個叫做「龍之子」的秘密組織,這是一個由狂熱忠於他個人的特工和間諜組成的內環組織。蘇巴什的老朋友,現任聯合領袖栗田村上對這個組織一無所知。

栗田·西奧多(Theodore Kurita)

拉辛親王(Prince of Luthien),指定繼承人(Heir Designate)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

勇敢,傲慢,驕傲,狡猾,這些都是栗田·西奧多的特質,他是一個典型的栗田族人。和他的父親不同,西奧多沒有指揮皇家衛隊的機會。事實上,他遠離(或者說,被迫遠離)了一切宮廷事務,表面上看來似乎是不想從軍旅生涯中分心,但其實是因為狡猾的村上不想讓自己才華橫溢,野心勃勃的兒子有任何能密謀反抗他的機會。盡管西奧多在拉辛,新撒馬爾罕和拉薩哈格等重要星球都有自己的勢力,但是他的父親與無處不在的ISF在嚴密監視著他。

西奧多曾於多支正規軍軍隊中服役,當過戰地指揮官,也坐過辦公室(最近擔任起了位於迪倫軍區的切輪考夫(Cherenkoff)地區上將一職)。現在,他統率著織女星的雜牌軍團(The motley Legion of Vega)。西奧多在新撒馬爾罕服役時加入了「龍之子」,並與這個秘密組織的領導者——蘇巴什·因德拉哈爾成了好友。西奧多就如他的所有栗田家祖先一樣偏執和傲慢,但是他有一點不同,對軍用科技有濃烈的興趣,這種興趣從栗田鯰甚至是栗田士郎開始就與栗田家沒什麼關系。然而,西奧多的父親栗田村上對他的不信任使其無法產生什麼重大影響,盡管有人覺得天龍座聯合在天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)作戰前線的一系列成功要歸功於西奧多在擔任軍區參謀時提出的各種建議。

重要地帶

拉辛(Luthien)

拉辛自從2617年開始就是天龍座聯合的首都,這是一顆重度工業化卻不怎麼富裕的星球。拉辛充滿了龐大,醜陋的都市,這些城市的空氣和水被嚴重污染。拉辛以它血腥,總是讓人戰鬥到死的電視節目(有時也會有載具戰)而聞名。雖然這顆星球離太陽聯邦與天琴座聯邦兩國的邊境很遠,但還是由四個栗田皇家衛隊戰鬥機甲軍團嚴密駐守。

巴克明斯特(Buckminster)

由於最近一系列的戰役,巴克明斯特已經處於戰爭的前線。它原有的田園風貌被突然出現的大群戰鬥機甲和運兵船完全改變了。由於最近雇傭兵單位與和一整個栗田戰鬥機甲團駐扎於此,星球的環境被一定程度上破壞,這顆星球的局勢也處於了一個不穩定的狀態。這顆星球上還充斥著ISF的線人與特工。

新撒馬爾罕(New Samarkand)

新撒馬爾罕星曾經是天龍座聯合的貿易與行政中心,那時這顆星球上有著幾座繁華的大都市,都市里充滿了由大型商業家族族人或大公司員工建造的大型豪宅。不過這種盛況已經不復存在了,繼承戰爭(The Succession War)帶來的政治上與經濟上的雙重動盪埋葬了它。新撒馬爾罕處於大規模的衰敗之中,盡管ISF行動基地和著名的孫章學院都駐扎在這顆星球上,但那些繁華的大都市已經成為了小偷和無賴的天堂。

拉薩哈格(Rasalhague)

拉薩哈格是拉薩哈格星系的主要星球,在星盟(Star League)時期,這顆熱帶星球出口了許多東西:熱帶水果與罕見物種,各種奇異的動物和來自其廣袤叢林的鳥類。繼承戰爭的戰火燒毀了這顆星球上大多數的植被,剩下的廢土上遍布著地基防禦系統,和一個軍區的總部。

冥后(Proserpina)

冥后星是一個典型的前線星球,它的大部分資源都被消耗殆盡,星球的環境被攻擊者和防守者們嚴重的破壞,尤其是在最近發生的事件之後:栗田家族為了攻下這顆星球,在冥后星的大氣中釋放了致命的神經毒氣,殺死了星球上的大部分平民與軍人,最後輕易的占領了該星球。冥后星現在成了栗田家的行動基地,天龍座聯合軍隊在此為繼續入侵天琴座聯邦做准備。

埃納爾(AI Na’ir)

環繞在埃納爾(天鶴一)星系軌道上的那些星球大體上都是炎熱,不可居住的。和其他的藍巨星一樣,埃納爾在其恆星演化過程中太過年輕,所以星系內沒有發展出可居住的行星。這顆恆星巨大的質量導致的潮汐般引力撕碎了其軌道上的一顆行星,產生了富含金屬資源的特洛伊群小行星,這些小行星成了這個星系中的定居點。小行星上的零重力環境非常適合生產戰鬥機甲,因此有許多戰鬥機甲工廠,這些工廠由固定武器與從附近的沉沒的運兵船中回收的武裝保護。埃納爾小行星帶是極度危險的飛行場所,即使是技術最為精湛的飛行員,在不熟悉環境的情況下也可能在此出事。

霍夫(Hoff)

霍夫星與冥后星一樣,在繼承戰爭中遭遇了巨大打擊。在過去的200年中,這顆星球的所有權在太陽聯邦,天龍座聯合和(只是偶爾)卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)之間不斷易手。霍夫曾經是一顆高度工業化的星球,但是現在只有拾荒價值,而且這顆星球最重要的地方還不在於此,而是在於它的戰略位置,這種殘酷的諷刺性在這個戰爭年代十分常見。

軍事力量

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

栗田家族有80個強大的軍團。

正規軍

光之劍(Sword of Light)

光之劍由5個軍團組成,其中有兩個精英軍團:第2軍團,第5軍團;有兩個老兵軍團:第1軍團,第7軍團;一個常規軍團:第8軍團。

光之劍由栗田家族的私人戰鬥機甲軍團組成,占其總數的一半。光之劍的駕駛員都來自新撒馬爾罕上那所著名的孫章學院,和天龍座聯合官僚體系中許多其他方面一樣,這些駕駛員並不都是由於駕駛技能出眾被挑選出來的,更多的是由於他們的政治觀念和對栗田家的忠誠。這導致了各軍團,甚至同一個軍團中的各個連隊的成員駕駛技術水平都存在巨大差異。光之劍的兩個軍團駐扎在拉辛充當後備軍,其他的軍團都駐扎在加勒登軍區的各星球上。

夜行者(Night Stalkers)

夜行者由2個老兵軍團組成:麥克加文的軍團(McGavin’s Regiment),城希羅的軍團(Johiro’Regiment)。

夜行者由2個裝備輕型戰鬥機甲的兵團組成,他們都來自於重工業星球梅麗桑德(Melisande),並以身為一支優秀的作戰隊伍而出名。夜行者因在3023年天龍座聯合成功保衛埃納爾小行星帶的作戰中表現優異而一舉成名。可惜的是,洛伊德·麥克加文上校也以富有煽動性,愛護自己的手下,會為他們做出自己認為最好的事情而聞名。因此不管夜行者過去的18個月在哪里駐軍,ISF都會把當地的特工數目加倍。

冥后輕騎兵(Proserpina Hussars)

冥后輕騎兵由3個軍團組成,其中有1個精英兵團:第三軍團;兩個老兵軍團:第一軍團,第四軍團。

冥后輕騎兵很早就以身為駐扎在天琴座聯邦邊境線上的精銳部隊而聞名,他們大概還是繼承者國中最懂得運用打帶跑戰術劫掠的部隊。然而,在過去的幾年里,由於天琴座聯邦對邊境各星球的大量增援,這只部隊接連受挫。冥后輕騎兵的指揮官,布魯斯·李·伯恩斯坦上校(Colonel Bruce Lee Bernstein)一直在催促自己的上級,想讓他們授權一次針對大角星系或其駐軍的大規模襲擊。

織女星軍團(The Legion of Vega)

織女星軍團由三支普通軍團組成

織女星軍團來自栗田村上本人的創意,這是一支組織鬆散,領導不善,裝備簡陋的雜牌軍。它的成員來自於:土匪群國(Bandit kingdoms),其他執政家族的叛軍和來自整個人類活動天體的小型雇傭兵組織。由於這支軍團是栗田家族不想要的垃圾的集合,嘗試將他們投入實戰只會導致災難性的後果。這支軍團上次的任務是去增援被圍困的湯科迪(Tancredi)駐軍,這是一次徹底的慘敗。栗田村上最近派自己的兒子,栗田·西奧多去指揮這支軍團,想藉此有效的去除自己兒子的一切政治影響。然而,ISF已經完全滲透進了這個組織,他們與西奧多的關系可是相當的好。

雇傭兵

沃爾夫的龍騎兵(Wolf『s Dragoons)

沃爾夫的龍騎兵由5個精英軍團組成

詹姆·沃爾夫上校(Colonel Jamie Wolf )領導的沃爾夫的龍騎兵在3005年首次出現在內天體。在過去的20年里,這支部隊已經成為在所有繼承者國中名譽最盛的雇傭兵軍隊。沃爾夫龍騎兵曾效力過每一個執政家族,在3021年轉到了栗田家麾下。這支部隊的起源成謎。自從與天龍座聯合簽約後,龍騎兵們已經領導了一次針對太陽聯邦於霍夫星上的研究所的成功襲擊,同時在太陽聯邦的邊境線上造成了巨大的破壞。

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

布隆的軍團(Brion’s Legion)

布隆的軍團由兩個常規連組成

布隆的軍團是由一支完整中等噸位戰鬥機甲團的殘部組成的。他們與沃爾夫的龍騎兵這支軍團的戰術創新與手術刀般精準形成了鮮明的對比。布隆的軍團已經效忠栗田家12年,但是總是在錯誤的時間出現在錯誤的地點。軍團的兩支連隊至今還沒從在湯科迪上受到的猛烈襲擊中緩過氣來,但是來自首都的那些「恩人」只提供了些許幫助。布隆的軍團現在駐扎在落後的默奇森(Murchison)星上,似乎前途無望。

特殊機甲單位

下圖為天龍座聯合最常用的兩種機甲的詳細數據。「獵豹」(Panther)型戰鬥機甲是一種35噸,具有噴射跳躍能力的輕型機甲,裝備有平均線以上的火力。「巨龍」(Dragon)型戰鬥機甲是一種裝備精良,機動力驚人的重型機甲。

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

自由世界聯盟(Free Worlds League)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

2271年,馬里克協議(Treaty of Marik)被簽署,自由世界聯盟(Free Worlds League)就此誕生。這份協議將現在聯盟領土中原有的三個國家,東方大公國(Grand Duchy of Oriente),雷古勒斯公國(Principality of Regulus)和馬里克聯邦(The Marik Commonwealth)聯合了起來。這三個組織原本都是結構鬆散,商業導向的行星同盟,在地球聯盟(Terran Alliance)崩塌後混亂的情況中迷失了方向。這些國家的領導人們認為,聯合在一起比互相作戰更容易(也更有利可圖)。通過集中幾個組織的資源,這個新聯盟成功的在頭幾年中倖存了下來。

到了戰爭年代(Age of war,2398-2550),這個聯盟又一次被各種敵人困擾。這時聯盟各國團結一致,在當時(盟)內天體(Inner Sphere)中六個巨型政治實體(霸主地球與如今的繼承者五國)和無數小星球使盡各種手段相互明爭暗鬥的動盪局勢下站穩了腳跟。在聯盟遇到危機時,聯盟議會(League Parliament)需要有擔任總司令(Captain-General)的角色,這個職位的擔任者應在危機結束後立即卸任。隨著危機的持續發生,一項特別的決議使得馬里克家族(House of Marik),這個具有悠久傳統的軍事家族其中一員被首次委任。到了24世紀中期,這項職位實際上已經在馬里克家族中世襲了,盡管該職位授予的權力本應只有在戰爭或危機時才適用,但在和平時期,馬里克家族還是能負責軍隊的維護和補給。

自由世界聯盟在2571年因馬里克家族與卡梅倫家族(House of Cameron)簽訂的合約而加入了星盟。由於此事和馬里克家族本就具有的軍事勢力,馬里克家在自由世界同盟暗流涌動,錯綜復雜的議會中得到了強大的地位。這使得他們在這時期執行如同「提高稅收以取得星盟軍隊的保護」,「讓各行星本地政府與星盟合作」這些政策的時候幾乎沒有遇到過什麼實際上的麻煩。只是各自由世界聯盟成員星球在這個過程中經常會表現的有點頑固,甚至出現了更願意施行地方自治的傾向,這種傾向將持續困擾馬里克家族多年。

在環世界共和國(The Rims worlds Republic)的領導人斯特凡·阿瑪里斯(Stefan Amaris)背叛前的那幾年好日子(Good Years,2601-2750)里,自由世界聯盟通過技術水平和工業化程度的提升而逐漸繁榮。超脈沖發射器(Hyper-Pulse Generators,HPGs),這個星盟(以及後來的通訊之星(ComStar))通訊網絡的核心科技於2614年在東方星(Oriente)上被發明。星宿一交易聯盟(Alphard Trading Corporation)首次將HPGs與改進的淨水科技銷售到了市場上,這些技術在自由世界聯盟的星域內得到了廣泛的應用。事實上,馬里克家族由於這些技術和其他的商業行動變得極度富有,使得這個家族以前的好戰特質似乎變得無影無蹤。

繼承危機的迅速爆發和阿瑪里斯與星盟正規軍之間的內戰迫使聯盟議會通過了288號決議。這項決議將非凡的權力授予給了凱尼恩·馬里克(Kenyon Marik)——一個野心勃勃,及其好戰的人。根據決議內容,這種權力應「僅於危機時期有效」。隨著大量正規軍艦隊和軍隊在阿列克桑德爾.克倫斯基(Aleksandr Kerensky)指揮下戲劇性的離開內天體,凱尼恩敏銳的猜到,這場危機不會就此結束。因此,在2786年7月,凱尼恩·馬里克在天龍座聯合(Draconis Combine)領袖栗田鯰(Minoru Kurita),太陽聯邦(Federated Suns)領袖安東尼戴維恩(Anthony Davion)宣布幾個月之後也效仿他們,自立為星盟第一皇帝(The First Lord of Star League)。然後他召集了聯盟所有的戰鬥機甲軍團與艦隊,向自己認為將會是聯盟最大敵人的天琴座聯盟(Lyran Commonwealth)發起了全面進攻。這次進攻引發了日後被稱為繼承戰爭的破壞性慘劇。

在過去的兩個世紀中,馬里克家族根據288號決議,貌似合法的持續擔任起了聯盟總司令的職務。在每個馬里克家的新司令上任時,這位新任統治者都會重申一次凱尼恩·馬里克的《2779宣言》(Proclamation of 2779)。宣布危機還沒有結束,馬里克家族將會繼續統治直到危機結束為止(「危機」大概只有在馬里克家族統一整個內天體後才會結束了)。多年來,聯盟人民對於馬里克家族的獨裁容忍程度各不相同。總體上來說,馬里克家族的支持率是在持續下降的。由於民眾的支持越來越少,馬里克家族越來越傾向於用自己的軍事勢力——戰鬥機甲軍團來維持自己的統治。

由於聯盟議會內部對馬里克家族的支持率也在日漸降低,馬里克家族開始雇傭聯盟之外的雇傭兵單位來執行平叛任務和加強家族成員的護衛力度。盡管如此,自由世界聯盟的人民還是記得以前更早更民主的政府的樣子。甚至一個馬里克家族內部的成員都曾發動了一場起義。這位成員叫做安東·馬里克(Anton Marik),他是普羅肯星公爵(Duke of Procyon)和當今總司令——詹諾斯·馬里克(Janos Marik)的繼承人與第弟。安東與詹諾斯在聯盟議會中的一些最強大的敵人達成了協議,他們為他試圖推翻自己兄弟的行為提供了支持。同時,安東還和自由世界聯盟的多年敵人——卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)的領導馬克西米安·廖(Maximilian Liao)秘密結盟,在這些人的支持下發動了長達一年的武裝叛亂,最後以失敗告終。這件事顯示出自由世界聯盟台面下各方的矛盾早就十分激烈了。

今天,自由世界聯盟由大約110個星球組成,這110個星球又分成了約80個小型公國。這些公國的規模大小不一,小到由一個星球組成,比如只有泰伯(Tiber)星一顆星球的新阿薩姆公國(tiny Duchy of New Assam),大到由好幾個星球組成,比如疆域包括四顆星球,還控制著其他五顆星球中一部分地區的奧德倫公國(Principality of Andurien)。聯盟持續分化成更小公國的集合,這一情況使得詹諾斯更容易的把自己的敵人「分而治之」(Divide and conquer),因為這些數量眾多的「親王」(公國領導)們很少能在議會中達成一致。但是,這種情況也給詹諾斯帶來了官僚主義噩夢,使得他在日常行政管理,甚至是在防衛這個龐大而雜亂的國家時寸步難行。

自由世界聯盟正在慢慢的瓦解,它的成員星球越來越不願意聽從來自首都阿特柔斯(Atreus)的指揮。現在聯盟只由當初催生它的因素勉強維系:成員國仍有共同的敵人需要共同抵抗,成員國的交易和其他商務行為在聯盟境內仍然沒有關稅和限額。也許還有一點,聯盟成員們潛意識中已經認識到:維持自由世界聯盟的繼續存在是唯一能夠從內天體中其他那些更殘暴的軍閥手中保護自己的方式。

重要人物

詹諾斯·馬里克(Janos Marik)

總司令(Captain-General),阿特柔斯(此地是馬里克家的代名詞)大公(Duke of Atreus(「The Marik」))

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

詹諾斯·馬里克現年67歲,他是自由世界聯盟的統治者,也是五位繼承者國(Secession States)君主中最年老的一位。詹諾斯只是一個勉強夠格的行政管理人員和一個還行的戰略家,但是這個時代需要的是比他更有才能的人。詹諾斯試圖扭轉自由世界聯邦200年來的分裂趨勢,他想把自己統治領域中眾多的星球直接納入首都的官僚系統控制之下,可他手底下的軍事指揮官們與貴族們的想法與這一雄心完全背道而馳。自由世界聯邦已經分裂成了從未更多,從未更小的行政單位。這些單位每一個都異常激烈的想要獨立與和令人感到荒謬的孤立,但是這個時代沒有人能夠真的獨善其身。詹諾斯在35年前子承父業繼任總司令的時候意識到了這一點,當時他的父親在東方星系死於一場船難。如果換一個有非凡外交能力的人上任,大概可以從聯盟中召集出支持者並擊敗反對派,但對詹諾斯來說,這是不可能的。最終的結果是:一系列失敗的政變和暗殺,耗盡了整整一代馬里克家駕駛員來平息的血腥叛亂以及馬里克家族財富的銳減。

幸運的是,在詹諾斯執政期間,天琴座前線(The Lyran front)的局勢相對平靜。而且他與天龍座聯合的栗田家(House of Kurita),長期的敵人卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)的廖家(House of Liao)簽署了《卡佩廷議和協議》(Concord of Kapteyn),這似乎消除了靠近卡佩蘭聯邦地區的所有威脅。距離詹諾斯的第弟安東·詹諾斯發起的叛亂已經過去了11年,詹諾斯還沒有正式選出一個新的繼承人。盡管阿特柔斯的宮廷中有些流言暗示:一個秘密的繼承人在天琴聯邦境內受到了萬全的保護。

托馬斯·馬里克(Thomas Marik)

17階熟手(Adept XVII),通訊之星技術教團成員(Com Tech Order)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

在這個缺少技術人才的時代中,談吐溫和的托馬斯·馬里克,這個為通訊之星效力了19年的老兵是內天體中知識最為淵博的幾個人之一。在過去的幾年里,托馬斯自己進行了一系列的獨立研究,雖然至今沒有取得什麼重大進展,但是這些研究極大程度上的拓展和豐富了他本人的專業知識。托馬斯的這種追求吸引了通訊之星(ComStar)中許多重要人物的注意,甚至(根據傳言)包括第一迴路(The First Circuit)的成員。

事實上,托馬斯的重要性遠超出了大部分教團成員的想像。他其實是自由世界聯盟的統治家族——馬里克家族的一份子。而且,他還是當今統治者詹諾斯·馬里克本人的第五個兒子。直到3年前,托馬斯還有充足的不必參與政治活動的理由——他有四個哥哥和兩個姐姐。

但是各種情況一起改變了這個局面。首先,繼承戰爭的戰火一個接一個的奪走了詹諾斯·馬里克子女們的性命,導致總司令潛在繼承人的數量變得非常有限。其次,詹諾斯本人曾遭遇過多起馬里克家族成員的叛亂,這促使他將尋找夠格繼承人的目光投向了聯盟之外。這些因素一起,導致了多年前的一場秘密會議(本應保持中立的通訊之星也參與了),在會議中,托馬斯被正式確認為下任阿特柔斯大公(Heir to the Ducal Throne of Atreus)。

詹諾斯·馬里克試圖讓一個政治新手去掌控阿特柔斯錯綜復雜的宮廷,這個選擇堪稱賭博。但是,如果托馬斯成為下任聯盟統治者,他的知識儲備或能讓聯盟上到一個全新的高度,而不是像現在這樣繼續苟延殘喘下去。通訊之星也意識到了這個設想的可能性,它的領導者們希望教團對托馬斯多年的教導能夠使他更忠於聖布雷克教團(Order of Blessed Blake,指通訊之星),而不是自己的馬里克家族血脈。

在自由世界聯盟中,只有少數幾個人知道詹諾斯·馬里克與通訊之星之間的這個秘密安排,克里斯多福·哈拉斯(Christopher Halas)——東方大公(Duke of Oriente)是其中之一,他策劃著在托馬斯(如果)上任後將其暗中控制。還好,托馬斯·馬里克對自己該相信誰和不該相信誰在心中自有是非曲直,他現在仍在天琴座聯邦境內的通訊之星「A」級通訊站中履行職務,或許是在為接過自由世界聯盟總司令職位的那天做准備吧。

克里斯多福·哈拉斯(Christopher Halas)

東方大公(Duke of Oriente),阿特柔斯騎士團成員(Kight of the Order of Atreus)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

東方大公是一位沉默高效的政治家,也是一個有多年戰鬥機甲駕駛經驗的嫻熟軍事指揮官。他統治著在接近支離破碎的自由世界聯盟中最大的國家之一——東方公國。這個國家包括了多顆行星:拉法日(Lefarge)星,伯勒克斯(Pollux)星,弗萊徹(Fletcher)星和受到鐵壁般防守的東方公國首都,東方(Oriente)星。由於克里斯多福的這種地位,他在聯盟議會中舉足輕重。

和許多其他的自由世界同盟貴族不同,克里斯對馬里克家族通過288號決議施行持續獨裁並沒有什麼意見。他意識到正是總司令這一職位的存在防止著聯盟的全面分裂,如果馬里克家族不在了,這個國家馬上就會因為其成員的互相傾軋而分崩離析。只有聯盟持續存在,他們才能不被各種敵人們吞沒。

雖然現任總司令詹諾斯對於手下的各種貴族——特別是那些權力較大的較為忌憚,但是他對克里斯多福還是比較友好的,克里斯多福經常在議會中與其合作,暗中推動詹諾斯提出的議程,但這並不代表他沒有異心。

盡管大體上來說,克里斯多福是比較誠實,直爽與可敬的,但是他認為詹諾斯暗中指定的接班人——托馬斯·馬里克並沒有擔任總司令的能力。克里斯多福認為托馬斯腦袋里「塞滿」了技術方面的知識,這些知識與自己多年來作為士兵,戰鬥機甲駕駛員和星際飛船駕駛員的經歷相比不值一提。總的來說,他相信自己多年實踐得出的各種經驗會比任何托馬斯繼任後學到的東西都要有用。

凱薩琳·漢弗萊斯夫人(Dame Catherine Humphreys)

奧德倫女大公(Duchess of Andurien)

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

凱薩琳·漢弗萊斯夫人現年74歲,她是自由世界聯盟現存少有的比詹諾斯·馬里克資格還老的貴族之一。在凱薩琳年輕時,她曾作為一名星際飛船駕駛員在其姑姑——摩甘·漢弗萊斯(Morgaine Humphreys)麾下效力。當時,由於凱薩琳的身份和個人能力,她的軍銜迅速升高。在摩甘·漢弗萊斯於2989年遇刺後,凱薩琳更是接替了死去的姑姑成為了新任奧德倫女大公,並從那時開始就積極參與自由世界聯盟的各種政治活動。

這位女公爵遵循一種強烈的孤立政策,不管是現任總司令的敵人還是朋友,凱薩琳令人驚訝將他們一視同仁,兩邊都不深交。她拒絕幫助大部分由詹諾斯發起的軍事行動,同時也頑固的拒絕為詹諾斯的反對者們提供任何幫助。不過,從凱薩琳個人角度來說,她對馬里克施行的各種政策是不滿意的,並對此有自己的一套計劃。

凱薩琳主要關心的還是保護奧德倫公國和為其謀取更多利益,雖然有時候這也會損害到聯盟總體的利益。在議會處理那些與奧德倫公國沒有利益衝突的議程時,她總是會默認投下反對票。(曾有人聽到議會中的一員憤怒的說道:「這該死的女人只會說不!」)

至少從11年前安東·馬里克叛亂時開始,凱薩琳的心中就萌生了讓奧德倫公國獨立的想法,但是她還沒有天真到覺得聯盟會欣然接受這個主意。凱薩琳知道奧德倫公國的5個戰鬥機甲兵團完全不是強大的馬里克家的對手,因此她秘密的向自由世界聯盟內外各地派出使者去尋找潛在的盟友。到目前為止,凱薩琳找到的最強大的盟友是老人星行政官(The Magistracy of Canopus)這個外世界聯盟(Outworlds Alliance)國家的領導人凱拉·辛特拉(Kyalla Centralla)。凱拉承諾會為凱薩琳提供十個戰鬥機甲軍團作為支援,但是凱薩琳到時也要在她進攻內天體時提供幫助(見「邊界:外世界聯盟」部分)。

凱薩琳夫人做出的這一系列措施表明她把讓自己國家獨立的目標看的比任何東西都要重,甚至重於自由世界聯盟的生死存亡。也顯示出她已經被「擺脫首都的控制」這一念頭蒙蔽了雙眼,她甚至沒有想過凱拉是不是真的想與她合作而不是只把她當作棄子。這個復雜的陰謀結果究竟會如何還是有待觀察。

重要星球

阿特柔斯(Atreus)

阿特柔斯是自由世界聯盟的首都,它以各種巨大的建築奇觀而聞名。比如:馬里克宮(Marik Palace),正義宮(The Palace of Justice)和議會大廳(House of Parliament)。可悲的是,首都只能以奇觀聞名這一事實又一次表明了聯盟人民對過去那些好日子的強烈懷念。阿特柔斯的大道由大理石鋪成,道路兩旁立柱林立。這些柱子的歷史可以追溯到星盟成立之前的遙遠時代。

卡利達薩(Kalidasa)

卡利達薩是一個富有的星球,它也是一個獨立的公國,距離自由世界聯盟和天琴座聯邦的邊境線都只有一次超光速跳躍的距離。卡利達薩上仍有一些可以正常運作的戰鬥機甲生產基地,目前這些基地為東方之錘軍團(The Oriente Fusilers)和馬里克皇家衛隊軍團(Household Guard)生產新機甲。這顆星球氣候炎熱,大氣稀薄,還有炙熱的沙塵暴,這些特質使得它相當的不適合居住。(和難以攻打)

奧德倫(Andurien)

雖然多股勢力曾為這顆星球征戰,但奧德倫從未受到過嚴重的破壞。因為這顆星球的「捍衛者」們更願意為進攻的勢力提供自己的各種服務而不是與他們死戰到底對星球造成破壞。這顆星球十分富有,而且人口繁多,盡管駕駛員們和他們的各種戰鬥機甲在這里並不少見。 奧德倫以各種廣袤的植物園而聞名,它們包含了來自整個人類活動天體的珍稀植物和樹木。25世紀末期,患有抑鬱症的阿拉德公爵(Duke Allard of Andurien)下令修建了這些植物園。 今天,奧德倫被奧德倫女大公——凱薩琳·漢弗萊斯夫人所統治,她是一位有著自己野心的兇猛老婦人。

東方(Oriente)

東方星幾個世紀以來都是一顆關鍵星球,它處於自由世界聯盟曾經的主航道和主要通訊線路上。東方星現在是聯盟中最大的單一屬國東方公國的首都,這主要是由於哈拉斯公爵家族(Ducal House of Halas)的擴張,自從東方星的上一任統治家族在2875年被滅絕之後,這顆星球便一直是哈拉斯家的財產。東方星是一顆高度工業化的星球,它曾在戰爭中被多次轟炸殆盡(然後又被重建),這種情況與東方星遙遠的鄰居——奧德倫的遭遇形成了鮮明的對比。事實上,東方星上的貴族們都非常鄙視「沒有骨氣」的奧德倫。

伊里安(Irian)

伊里安曾以其人民精湛的手藝與開發新式戰鬥機甲和裝備時的原創性而聞名。伊里安人民最後一次設計出的便是「赫爾墨斯II」型機甲,這個型號的機甲在自由世界聯盟境內得到了廣泛的使用。伊里安在12年前安東·馬里克叛亂時受到了巨大的打擊,當時仍在運作的戰鬥機甲製造工廠也被戰火吞沒。奧德倫女大公——凱薩琳·漢弗萊斯夫人最近承包了這些工廠的重建工程,使得它們恢復了小部分的生產力。

軍事力量

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

自由世界聯盟的軍隊由40支軍團組成。

常規軍

東方之錘(The Fusiliers of Oriente)

東方之錘由6支軍團組成,其中有2支精英軍團:公爵衛隊(Duacl Guard)和第1旅;2支老兵軍團:第2旅,第3旅;2支常規軍團:第4旅,第5旅。

在波濤洶涌的詹諾斯·馬里克統治時期,東方之錘成為了最忠誠的堡壘。在3014年,詹諾斯與其兄弟安東內戰時,第一旅領導了在卡羅維六號星(Calloway VI)的防守任務,成功幫詹諾斯扭轉了局勢。東方之錘由三支裝備重型戰鬥機甲的軍團(公爵衛隊,第2旅,第5旅)和其他三支裝備了中型戰鬥機甲的軍團組成。東方之錘的士兵是從東方公爵領土上最驍勇善戰的戰士中招募出來的。和許多其他軍團不同,東方之錘一直在補充士兵和重組現有編隊,這支英勇軍隊的歷史淵源可以追溯到五個世紀之前。

奧德倫捍衛者(The Defenders of Andurien)

奧德倫捍衛者由5個軍團組成,其中有3支老兵軍團:第1軍團,第4軍團,第6軍團;有2支常規軍團:第3軍團,第5軍團。

由於凱薩琳·漢弗萊斯夫人頑固的拒絕派兵支持聯盟對天琴座聯邦的攻擊,三支老兵軍團的作戰經驗主要來自於互相操練,軍事演習和抵抗卡佩蘭聯邦軍隊偶爾的劫掠中。但總體上看,奧德倫捍衛者還是熟知作戰基礎,領導有素和意志堅強的。長期不活躍也給了他們兩點好處,首先是他們普遍糧草充足,然後是他們的平均身體素質遠好於那些長期作戰的軍隊。

雇傭軍

第21半人馬座槍騎兵(21st Centauri Lancers)

第21半人馬座槍騎兵由一個精英軍團組成

這支重型雇傭兵部隊目前由宗次郎·薩迪爾斯上校(Thaddeus Kusaka)領導。第21半人馬座槍騎兵已經有150年作為自由雇傭兵的歷史,這支部隊曾是廖家正規軍的一員,在一次工資糾紛之後轉為了雇傭兵。這些年來,這支部隊的命運起起落落,但是從未失去過自己誠信服務的美譽。最近的十年里,這支部隊不斷的在天琴座聯邦邊境線上變換各種崗位。但不知怎麼的,周圍動盪的政治局勢似乎完全沒有影響到他們。

特殊機甲單位

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

由於國境內各個公國混雜的局勢,各種機甲在自由世界聯盟中都有被運用。但是,赫爾墨斯II(Hermes II)型機甲(這種機甲由著名的伊里安機甲工廠生產,在3014年因不可抗力停產)無疑是所有人最常使用的機甲。這種機甲是一種使用壽命較長的中型機甲,詳細參數如下。

譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:繼承者國(The Succession States)介紹

更多內容:

機甲勇士規則書翻譯:點擊此處

來源:機核