首頁 遊戲資訊 譯介|堀井雄二、桂正和、尾...

譯介|堀井雄二、桂正和、尾田榮一郎、岸本齊史追憶鳥山明

3月1日,曾創作過《龍珠》的漫畫家鳥山明因病去世。3月8日,鳥山明所屬的Bird Studio公布了這一消息,集英社、堀井雄二及數位社內漫畫家表達了哀悼之情。

譯介|堀井雄二、桂正和、尾田榮一郎、岸本齊史追憶鳥山明

【周刊少年Jump編輯部 VJump編輯部 JumpSQ編輯部 最強Jump編輯部 少年Jump+編輯部】

譯介|堀井雄二、桂正和、尾田榮一郎、岸本齊史追憶鳥山明

在《Jump》雜誌上發表過多部作品的鳥山明老師去世了。

集英社·編輯部對他猝然離世的消息深感悲痛。

《阿拉蕾》《龍珠》《SAND LAND》…… 他繪制的漫畫超越了國界,深受全球讀者的喜愛。

他筆下富有魅力的角色,以及超凡的設計感深刻影響了眾多漫畫家和創作者。

在此我們向他的偉大功績表示致敬和感激,並致以誠摯的哀悼。

周刊少年Jump編輯部 VJump編輯部

JumpSQ編輯部 最強Jump編輯部

少年Jump+編輯部

【堀井雄二】

譯介|堀井雄二、桂正和、尾田榮一郎、岸本齊史追憶鳥山明

鳥山先生去世的消息實在太過突然,我現在都難以置信。

我在《Jump》當撰稿人時與他結識,在責編鳥島先生的推薦下,我決定在開發《勇者鬥惡龍》時請他為遊戲畫圖。

在此後37年的歲月里,他負責登場人物的角色設計、怪物設計,繪制了無數個富有魅力的角色。

《勇者鬥惡龍》的歷史與鳥山先生的角色設計密不可分。

鳥山先生和已故的杉山先生都是常年與我製作《勇者鬥惡龍》的夥伴。

真不敢相信他已經離開了….

我無法用言語表達。真的、真的太遺憾了。

《勇者鬥惡龍》遊戲設計師 堀井雄二

【桂正和】

我感覺精疲力竭。

實在是不想為如此悲傷的事情留言。

但我還是決定寫些什麼。由於思緒萬千,恐怕會寫成一篇長文,我盡量會簡略一些。

如果言辭混亂還請包涵,因為我的心情還無法平復。

追憶往昔時光,無論是我去鳥山先生家玩,還是他來我家小住,一起遊玩的時候都充滿了歡樂的回憶。每次打電話的時候,我都笑到好累。

他可真是一位有趣的人。

好色、可愛、毒舌、謙遜。

在本職工作的漫畫上,我們合作過,也是十分有趣的經歷。

但我們99%的交流都與漫畫無關。

身為漫畫家的他看到的風景、創作的水平與他人截然不同,也從未意識到自己的偉大。而我是明白的。

但和他相處時,我完全不會有這種感受,這應該就是他的人格魅力吧。 因此,我仍未能把他當做一位偉大的漫畫家看待,而是把他當做我的朋友。

去年夏天,我做手術之前,他不知從哪里聽說了這件事,就給我發了郵件。

這真的是一封很不尋常的郵件,內容充滿了對我身體狀況的關切之情。

我們有40年的交情了,但這可能還是我第一次感受到鳥山先生如此溫柔的一面,驚訝到還以為夏天要下雪了。畢竟他平常都是開玩笑或者說些無關緊要的話。

真是的,這是擔心別人的時候嗎。

就在他發郵件前一陣子,健康狀態不佳的我曾對他說:”我可能會先走一步,就由你組織告別會吧,你來主持,還要致辭,這樣才倍兒有面子!” 他答應了,卻沒有遵守諾言。

收到郵件後,我不知為何沒有給他回電話,悔之晚矣。

我再也無法和他在電話里滔滔不絕地東拉西扯了,實在是萬分遺憾。

我還有很多事情想聊,還有很多話想說。哪怕他只是一如往常地漫不經心地聽著也好,我還想再和他說說話。

在他給我寫著「回頭聯系」的郵件里,我只是輕飄飄地回了一句「OK」,這竟然是我們最後的交流。我無法接受,太難過了。

桂正和

【尾田榮一郎】

實在是太早了。

我心中留下了巨大的空洞。

一想到再也見不到您,就悲從中來。

我從小就非常崇拜您,我還記得您第一次叫我名字的那天。

那天回家的路上,我們用「朋友」稱呼彼此,我還記得和岸本先生一起撒歡,也記得我們最後一次談話。

在「看漫畫會變傻」觀念當道的時代您接過了接力棒,成為開創無論老幼都能享受漫畫樂趣的時代的先驅者之一。

是您讓我們看到了漫畫的可能性,看到了通往世界的夢想,就像一位勇往直前的英雄。

《龍珠》連載時的興奮與感動,在漫畫家和各行各業創作者的少年時代紮根發芽,您的存在就是一顆參天大樹。

對於處於同個時代的我這一輩漫畫家而言,鳥山老師作品的影響力讓人望而生畏,但能見到隨和的老師本人又只有開心,因為我們發自內心熱愛著他。

向鳥山老師留下的滿溢創造力的世界表達敬意與感謝,並致以誠摯的哀悼。

願天國能像鳥山老師描繪的一樣,是一個愉快的世界。

尾田榮一郎

【岸本齊史】

因為噩耗太過突然我一時不知該說些什麼。

但此時我只想向鳥山老師表達我的心聲。

老師的漫畫陪伴著我長大,小學低年級看《阿拉蕾》,小學高年級時看《龍珠》,老師的作品順理成章成為了我生活的一部分。

即使遇到煩心事,每周的《龍珠》也會讓我把煩惱拋到九霄雲外。這對一個一無所有的鄉下孩子來說就是救贖。《龍珠》真的太有意思啦!

在大學時,《龍珠》這部陪伴我多年的漫畫突如其來完結了,無以言說的失落感讓我茫然失措,但同時這也讓我意識到了創作《龍珠》的老師的偉大之處。

我想創作出像《龍珠》那樣的作品!我想成為像鳥山老師那樣的人!

當我決定追隨他的腳步成為一名漫畫家時,那份失落感竟然逐漸消失殆盡,因為畫漫畫很開心。

是追隨老師讓我發現了新的樂趣,他一直是我的引路人,也是我的榜樣。

或許這會給老師帶來困擾,但我還是要表達我的感激:他對我來說就是救世主,是漫畫的神。

第一次見到他時,我緊張得一句話也說不出口。

但在手冢獎的評審會上,我們多次碰面,漸漸能說上話了。

我永遠不會忘記,當「龍珠一輩」的我和尾田先生像孩子一樣興奮地和他聊《龍珠》的趣事時,他臉上帶著有些不好意思的開心笑容。

如今我剛得知老師離世的訃報,比《龍珠》完結時還甚的失落感再次襲來……我還不知如何面對心里的空洞,甚至連最愛的《龍珠》都不敢再看,就連這篇想對老師說的話,我都無法好好寫出來。

全世界的讀者都還期待著老師的作品。

如果真的能用龍珠實現一個願望的話……對不起……

這或許太任性了,但老師,我真的好難過啊……

鳥山明老師,感謝您45年來為我們帶來歡樂的無數作品,您辛苦了。

向老師的家人致以深切的哀悼,望各位節哀。

願鳥山明老師安息。

岸本齊史

來源:機核