譯者：King of carrot flower、𝙴♱𝚎𝚛𝚗𝚎、十白

校對：多蘿茜瑞秋

前言

數碼龐克2020是上個世紀八九十年代由著名黑人遊戲設計師邁克·龐德史密斯（Mike Pondsmith）製作的著名桌面角色扮演遊戲（TRPG），波蘭CD赤紅計劃（CD projekt Red）公司製作的電馭叛客2077是其正統續作，而2077的遊戲背景，遊戲世界觀和主要的遊戲模式均脫胎自數碼龐克2020。

本文將為大家介紹2077的原作，桌遊數碼龐克2020的擴展書《ChromeBook1》。Chrome系列擴展書以商品雜誌的形式向讀者介紹了2020中的各種物品以及部分世界觀。

如果你對數碼龐克2020或者數碼龐克RED的跑團感興趣，可以到Q群135248365。這里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相關的詳細資料~

裝備，商品與新玩意兒

午夜之手智能頭環 鏡影 450eb

現在你可以戴著智能頭環而不用擔心它毀滅你的時尚氣質了！

有鉻，銀，以及鍍金材質可供選擇。所有的選項與其{賽博光學}版本相比都享有10%的折扣。

遊戲說明：{這些功能與智能目鏡相同，但只支持兩種選項}

烏托邦「小小奇跡」納米特工 50eb

將微觀工程學提升到像神跡一般的高度……

多虧了烏托邦公司（Utopian Corp）的小小奇跡生產線，像分子機器與{定製病毒}這樣的新興科技得以讓普通人也負擔得起。小小奇跡是一款獨立的，經過化學編程的，微觀的清理機器人，它搭載了很多不同的功能：{噴灑一次，等待40分鍾之後你就不用擔心清理這件事了！}現在可用的納米機器人包括了用來清理槍的克萊恩博爾（Kleenbore），用來脫毛的納奈爾（Nanair），用來給車打蠟的自動光澤（Autogloss），用在義體上的生物光澤（Biogloss），還有許多其他的選擇。噴霧器一管可用10次（每管約為一節一號電池的大小），可以持續三個月維持一個適合納米機器人生存的環境。

遊戲說明：GM可以自由地想像小小奇跡的各種用途——用於剪指甲，除耳垢的納米機器人，乃至於「自動鼻屎清理機」！

電弧熔爐

1000eb

Adiuvant電弧熔爐適用於銷毀廢料，它將廢料分解為其組成原子，然後排放產生的氣體。它可以處理任何物質，而且可以安全地處理有毒化合物和潛在的危險病毒；旦你將它們分離出來，肉毒桿菌毒素中的碳原子並不比其他碳原子更危險。

遊戲說明：電弧熔爐大致為兩米長方體，並需要供電。如果保持開啟狀態，它會在一天內消耗約300eb的電力。在熔爐中銷毀的材料完全無法追蹤，無論使用何種方法都不可能識別它們。請注意，有毒元素，如砷或鈽，無法通過投放到熔爐中而變得安全。

通訊插件

光纜

光纜是信息社會的骨幹。他們維持著著所有網絡信號的傳輸和所有有線電視的運行。標準質量的光纜，例如在北美用於網絡的光纜，價格為0.1eb/米，常見於市面上。更高質量的光纜也可供選擇，他們可以更快地傳輸信息，並且如果直到目的地的整條線路都是用此種光纜製成，可以為所有的網行檢定提供+1加值。這種光纜的價格為1eb/米。

中繼器

即使光纜也不是完美的，所以需要每隔100千米安裝一個中繼器，以增強信號強度。干擾其中的一個中繼器是破壞網絡的好方法。如果中繼器開始混淆信息，只要混淆相對巧妙，自動路由器不會立即察覺。正確的故障干擾(INT+系統知識檢定，難度30)將使部分網絡崩潰大約兩小時(取決於GM)。中繼器不能合法購買——網際網路想要保持它的偽壟斷地位——但是可以以大約1000eb的價格在黑市購買，如果你有合適的渠道的話。

光纜樞紐

這些設備將兩根光纖中的數據流合並，並將數據引導至正確的路徑。它們也會將連接到它們的系統的物理位置告知給信息控制算法。這些設備可以合法購買，因為大型建築物中的網絡需要多個光纜樞紐。然而，修改它們以向算法提供虛假位置信息是非法的，而且非常困難(非常困難的電路學檢定)。光纜樞紐的價格為每個100eb。

接口監控器

800eb

由渡鴉微控製造。接口監控器使您可以在修復智能植入裝置時跟蹤人與機器之間的連接情況。您再也不必在死機界面上工作，無法看到發生了什麼，也不必冒著隨機信號損壞機器或用戶的風險了。現在，您可以獲取全部的信息，並且監視器內置的自動切斷功能將防止錯誤的信號造成損害。

遊戲說明：監控器大約需要半小時來連接，此期間患者應該處於麻醉狀態。一旦探針連接好，患者可以被無痛喚醒，然後可以使用帶有+2加值的賽博技術技能來修復賽博件。如果患者希望重新控制賽博義肢，那麼就必須要移除監控器——同樣需要花費半小時，並需要麻醉。

通訊電子 微操縱裝置

3000eb

有時為了進行精細的工作，您需要在遠小於您身體的規模下進行操作。微操縱裝置是一個可以在微米級別的尺度上執行任務的自動化單位。它需要機械/技工鏈路神經處理模塊才能使用，並能向用戶提供適當縮放的視覺和觸覺信號，從而使您可以像處理汽車底盤一樣輕松地在一塊電子電路上運用你所有的操作技能。

遊戲說明：此設備可以消除由於尺寸/規模導致的「復雜的維修/鎖定」，「未持有對應工具」或「敵對環境」帶來的難度懲罰。為以下技能檢定提供+1加值：賽博技術，電路學，賽博數據機設計，武器匠（在適當的尺寸/規模的情況下）。這是一種非可攜式設備，但不會消耗特別大量的電力。

醫療科技

阿斯克勒庇厄斯公司

針式鎮痛裝置

1000eb

大多數麻醉劑缺乏控制可能會給醫生的工作帶來麻煩。如果患者感到劇痛，唯一的方法就是消除所有疼痛，但隨後他們就無法感覺到任何事物，因此無法協助您進行診斷。針式鎮痛裝置通過對古老理念的現代應用解決了這個問題：針灸。這種電子設備允許您精確地控制從身體某個部位傳遞出的信號水平，這樣患者仍然可以向您提供反饋，同時充分減輕疼痛，使他們能夠保持冷靜。

遊戲說明：針式鎮痛裝置需要10到30分鍾來連接到患者，這段時間內應使用表面麻醉。一旦連接完成，它將為醫護人員的疾病診斷檢定與醫療科技檢定提供+1加值，原因是可以獲取到更多來自患者的信息。

代血

150eb每品脫

阿斯克勒庇厄斯代血是市場上最好的代血。它們將會在一段時間內代替真正血液的所有功能，直到身體可以自己產生血液，然後此替代品將被身體分解並排出，無需額外的醫療干預。此外，它還無需繁瑣的冷藏保存，且與所有血型兼容。它甚至是紅色的！

遊戲說明：代血可以為穩定瀕死患者傷勢的檢定提供+1加值，但前提是至少有三品脫的代血可用。顯然，它不可以重復使用。此外，如果一個人失血超過四品脫，用代血全部替代會導致一些醫療問題，因為替代品會在身體准備足夠的真正血液之前分解。創傷小隊的急救車與醫院里總有可用的代血，而且此加成已經被包含（CP2020，95頁）。

毒速淨

1500eb

有時候，您需要迅速清除某人體內的藥物。也許那是一種毒素，或者它可能會干擾迫切需要實施的醫療手段。無論如何，以前除了等待或祈禱外，您幾乎無能為力。現在，有了毒速淨，您可以解決這個問題。這個設備與血液循環系統相連接，可以在一瞬間內分析任何存在的藥物，並幫助您設計中和劑。您挽救病人生命的嘗試不會再被病人的個人習慣所干擾了。

遊戲說明：使用者需要進行制藥檢定，難度取決於血液中的物質（由GM決定）。每回合可以進行一次檢定，且在檢定成功的三回合內，物質將被中和。顯然，毒速淨無法在任何速效毒藥殺死受害者前阻止毒藥生效。

LPTU

肢體保存與運輸裝置

500eb

肢體保存與運輸裝置是霜科可攜式冷凍箱的更加特化的版本。如果一條肢體被相對干淨地切斷，這個裝置可以將其完整保存，直到它可以被重新連接。即使是在切口復雜的情況下，例如被槍傷或爆炸造成的截肢，克隆部分肢體仍比克隆整條肢體要容易，所以保存肢體可能會節省時間和金錢。

遊戲說明：LPTU並不是一種簡單的設備，但可以由單個人攜帶，並且可以容納一條腿，兩只胳膊或其他各種器官。它專門設計用於肢體保存，因此肢體的肢體銀行值將比標準狀態的身體部位正常值高10-60%。

可攜式實習醫生單元

1200eb

承重生命公司的可攜式實習醫生單元是終極的診斷輔助工具，它結合了血液分析儀和腦電圖掃描儀。它從患者身上採集少量血樣，並提供關於血糖、血細胞計數、激素水平、病原體以及藥物和其他外來物質的信息。用於采樣的針頭是可重復使用的，每次取樣後會自動熱滅菌。腦電圖掃描儀的開放式頭盔傳感器套在頭骨上，會自動調整尺寸，提供連續的腦電圖讀數以及解釋。所有數據都顯示在螢幕上（以供後續分析），或通過數據插座傳輸到醫用微型計算機（或醫療平行機），輔助並強化您的診斷。

遊戲說明：可攜式實習醫生單元在與醫學掃描儀或迷你計算機一起使用時，會為疾病診斷檢定提供+2加值。它還會為穩定傷勢的嘗試提供+1加值。單元的總體尺寸略大於標準公文包。

賽博石膏

3000eb

賽博石膏——也被稱為外骨骼拐杖——對於骨折的患者來說是一種福音。僅僅需要將肢體滑入外殼，然後打開它。賽博石膏可以承受任何進行的活動的重量，使患者在骨折癒合期間幾乎不受影響地正常地使用肢體。

遊戲說明：賽博石膏會為所有需要使用穿戴了賽博石膏的肢體的行動帶來-2的減值，但只要損傷僅限於該肢體，穿戴著此石膏所度過的天數對於傷勢恢復而言算作充分休息。醫院會出租它們，每天費用為200eb。它們在患者情況危急時最常被使用。

馬塞托科技服飾

「阿萊西奧」守護者工作服

200eb

馬塞托的工作服非常適合那些希望給人留下良好印象，但仍需要能夠工作的技術人員。此外，你想要看起來像一名技術人員，而不是像一名連千分尺和應變片都分不清的公司人，對吧？另一方面，如果你看起來像是剛從拉布雷亞瀝青坑爬出來似的，誰會付你大筆錢讓你為他工作呢？這些工作服非常耐穿，上面覆蓋著口袋和環扣，用於攜帶所有你的設備，並且由一種特殊處理的纖維製成，耐一切東西——耐油，耐水，耐火，耐酸——一切東西。但你可以在任何地方買到工作服——讓馬塞托的工作服與眾不同的是它的風格。我們的頂級設計師每個季度都會重新設計我們的系列產品，來為你提供能表現出你「物有所值」的外觀。

其他可用的：「Lana」護甲工作服，具有馬塞托的風格，同時還具有護甲的額外保護。不僅是獨行者需要護甲：如果在你之前的笨蛋不知道他在做什麼，那麼一架受損的飛行器可以和槍戰一樣危險。

遊戲說明：（Lana護甲工作服）1600eb，為手臂、軀干和腿部提供14SP，負重值+2，無法與無護甲版本區分開，除非觀察者通過一個困難的感知/覺察檢定。

蓋爾西奧頭盔 600eb

在技術人員的生涯中常常遭遇的危險環境中工作，你需要保護你的眼睛和肺。來自電焊的火花、混合化學品產生的噴濺，甚至某些油漆的氣味都可能對眼睛造成傷害。同樣，你必須確保不吸入各種危險的粉塵和氣體，這些都在工作中很常見。直到最近，獲得必要保護的唯一方法是戴上笨重且難看的護目鏡，以及自二十世紀以來設計基本沒有改變的呼吸面具。馬塞托出品的蓋爾西奧解決了這一問題。這款風格優雅的頭盔配備了最新款的全臉面罩和呼吸過濾器。你的防護裝備不再會讓你看起來像個傻瓜——蓋爾西奧也是一種時尚配飾。 （SP 20，面罩還提供閃光保護，呼吸過濾器在氧氣存在時為抵抗危險氣體影響提供+10的加值。）

同樣提供：詹尼頭盔（800eb），包含智能護目鏡。這件物品可以按照平價安裝任何選項。

皮納蒙特靴子 500eb

高品位，高保護。現在是時候有人意識到技術人員的腳也很重要了，馬塞托正是為此提供解決方案的那一位。我們的靴子由合成材料製成，這樣你就可以走過釘子和火焰而不會受傷——畢竟，在你的工作中，你必須隨時准備修復任何東西。但就和你對馬塞托的期望一樣，它們也很時尚，你可以穿著它們走在莫里茲大街上，每個人都會認為你是一位貴賓。（SP20，只供腳和腳踝使用）

齊亞波羅手套 400eb

當你處理精細的工作時，你會需要用到你的觸覺，但是你也會想要一些保護以防管道破裂或是水箱泄漏。在此之前你不得不妥協，但是現在馬塞托有了能解決你問題的手套。它們和我們的工作服有著相同的風格標準，採用相同的耐磨材料，還包含了傳感器，所以你可以感受到你觸摸的東西。

拒絕妥協——購買馬塞托。

「弗蘭西斯卡「技術掃描儀 1200eb

每個技術人員都需要一個技術掃描儀，但是你不想只是成為「每個技術人員」。那麼，為了你，馬塞托研製了弗蘭西斯卡。這個技術掃描儀有著最好的程序，以及復雜的1/0埠和探頭，以便為您提供有關您正在調查的設備的准確而有用的信息。同時，就和你對馬塞托的期望一樣，它被設計的既時尚又優雅，光滑的鍍鉻線條被特意設計得與阿勒西奧工作服相配，顯示器的顏色也讓整個設備看起來非常漂亮。你為什麼要為你的工具感到羞恥？有了弗蘭西斯卡，這一切都將成為過去式。

遊戲指南：一個非普通的技術掃描儀，給予診斷檢定+1的加值。在注重地位和外表的歐洲，一個帶著這些東西的技術人員可能會獲得衣著造型/聲望的+1加值（由GM裁定）。

法里納塔技術工具包 350eb

您的精英風格職業工具！

當我們剛開始成為一個技術人員的時候，我們都想要一個笨重的金屬盒子來裝我們的工具，因為這似乎是一個真正的技術人員的標志。現在我們更加成熟，我們知道我們不需要宣傳我們的專業——任何一個重要的人都已經知道了。現在，我們只需要足夠好看，這樣那些精英就不會因為我們修理他們的飛行載具而感到羞恥。法里納塔滿足了這些要求。光滑的假皮革能夠抵抗大多數損害，以及有著獨特的視覺風格。工具本身被拋光成高鉻表面，並由頂級設計師們設計的美觀又實用。即使是歐洲潮流最忠實的追隨者也沒辦法挑出法里納塔的任何缺點。此外，「維內蒂科「電子工具包（350eb）有著與法里納塔同樣風格的修理電子設備用工具。

遊戲指南：在注重外表的歐洲，一個帶著這個工具包出現的技術人員可能會獲得衣著造型/聲望的+1加值（由GM裁定）。

渡鴉微控 「三腳架「 瓦爾特套裝

RMC三腳架應該是每個技術人員的必備設備。你永遠需要另一雙手，但更重要的是，你需要一雙能做你想做的事情的手，而不是那些愚蠢的助手覺得你想做的。三腳架通過一個神經軟體MLINK（單獨安裝）與你連接，會在你的控制下處理工作室中的簡單任務。它的三條腿給予它大多數環境下的穩定性，它的多關節手足夠精細到為你處理你的工作。此外，開放式框架結構使得維護非常容易。畢竟，作為一位技術人員，你會希望自己修理自己的設備，不是嗎？

遊戲指南：三腳架可以作為一雙手進行遠程操作，但是技術人員需要大量的練習和全部的注意力才能做到這一點。它顯然不能讓你同時做兩件事。然而，它確實可以充當另一雙手，而且在你工作的時候，它能保持物體的穩定，而且可以移動物體，所以它確實使技術人員能夠獨自完成正常需要兩個人來完成的工作

渡鴉微控 「蜘蛛「 微型瓦爾特 手鐲

「蜘蛛」是為技術人員提供個人協助的下一步。你總是抱怨需要另一雙手，有了三腳架之後你就得到了他們。但是你真正想要的是更多的手指，在你忙著連接的時候讓那些電線不會礙事。或者是在你連接組件的時候保持它的穩定。蜘蛛便是被設計去解決這些問題的。它可以被套在前臂上並插入接口插座，包含八個完全鉸接的關節，這些關節可以被控制去做你的手指做不到的工作。有了蜘蛛，纏在一起的電線將再也不會是問題。也可以作為義肢，占據一個選項空間（手術碼：N，HC：3）

遊戲指南：蜘蛛為所有小型/復雜物品的修理和建造技術技能擲骰提供+1加值。你當然可以用它來彈奏樂器，當然，需要練習。

泰克特羅尼卡 「蟎蟲」遠程診斷

400eb手動版

500eb賽博版

修理任何設備的第一部都是找到問題所在，為了做到這一點，你需要能夠看到問題。這可能會很麻煩：畢竟，你肯定不想拆卸一整輛AV-4去尋找一個局限於單個引擎的問題，但是，如果不把整個機器拆開，就很難檢查所有東西。蟎蟲便是被設計出來解決這個問題的。這是一個微型的遠程攝像機（1cm x 1cm），內置有光源，通過光纖電纜連接到控制終端，因為大量金屬的存在常常會干擾電磁傳輸。這款相機的高效蟲腿®系統不僅可以在你的控制下自行移動，而且電纜具有特殊的主動護套，使其能保持形狀，從而確保在檢查機器內部時不會勾住任何東西。事實上，電纜足夠堅固，可以支撐起起相機，這樣你就可以擁有三維的移動能力。蟎蟲支持手動和賽博控制。

CTS有限公司 「彭布魯克」技術掃描儀 1500eb加上每個月100eb的更新訂閱

當一個公司專注於一件產品時，你可以打賭，這件產品將是最好的，否則公司就該消失了。CTS有限公司從英國過去八年中惡劣的生存環境中生存了下來。多年來，市場上除了彭布魯克，沒有其他的產品。這是市面上最好的技術掃描儀，毫無疑問。我們沒法提供義大利風格，但是一個真正的技術人員感興趣的是盒子里的東西，對吧？彭布魯克可以識別幾乎任何機器中的幾乎任何故障，同時更新服務意味著你能夠保持在技術最前沿。弗蘭西斯卡可能看起來光鮮，但是彭布魯克才是搞定問題的那個。

遊戲指南：新版本的彭布魯克每年1月1日發行，每月更新訂閱會在每個月的第一日給予你一個可以塞進主單元的晶片。如果你訂閱了一整年，你可以通過重新訂閱和回收你的舊設備來獲得一個次年的新版本設備。在最新的更新晶片問世前，彭布魯克為技術人員在調查和修理任何技術產品時提供+2擲骰加值，為其他產品提供+1加值。有傳言說CTS雇傭自由職業的技術人員來獲取一些還沒有上市的新技術的細節。大多數法貝熱·克羅伊斯掃描儀都是圍繞彭布羅克建造的。

布赫斯特胡德有限責任公司 工具包 1000eb，或者1500eb購買高級版

當你工作時，工具箱成了你四肢的延伸。雖然你的四肢是為你量身定做的，但是絕大部分的技術人員似乎滿足於使用為世界上所有的技術人員所生產的工具。你，可不一樣，你知道如果要把工作做好，必須要使用為你特別定製的工具，能給你在這個世界生存所需要的優勢的工具，布赫斯特胡德為有這種願景的技術人員提供工具。花一天的時間呆在我們的工作室，然後這些工具就是為了配合你的身體和工作風格而造的。我們甚至可以讓它們看起來和其他公司生產的產品一樣光鮮。它們沒有替代品可言。

遊戲指南：無論何時，當這些工具被它們所量身定製的那個人使用時，為修理和建造技能擲骰提供+1加值，但是給予其他試圖使用它們的人-1減值。它的風格不如法里納塔一樣好看，但是它很獨特（可能為一個技術人員的衣著造型或聲望提供+1加值）。

傳真Plus 1000傳真機 300eb

自切片麵包以來，電腦時代最好的發明。文件、圖像以及任何可以被放在紙上的東西都可以通過電話線發送。傳真Plus 1000可以記錄口述來發送簡訊和備忘錄。製造者甚至在它上麵包含了一個接口插座，用於接受時代廣場，視頻成像器或時代廣場Plus的傳真信息。收到的傳真可以通過數據終端連結下載到一個記憶晶片上。額外支付100eb的話，傳真Plus 1000可以被連接到擁有者的手機上，並提醒他/她收到了傳真。傳真傳輸時間是舊型號500的一半（也就是說，簡訊大小的文件可以在3秒內完成傳輸）。而且它還是便攜的！忙碌行政人員的必需品。

遊戲指南：同平裝書大小。需要一條電話線來工作。一個具有有傳真接口的手機也可以被使用（Chromebook2，pg.33）。電池一次充電後可以持續10小時。擁有一個AC適配器，可調節以在歐洲和美國的建築中使用。

雷弧工業 3D全息手機 900eb

帶著你的可視電話走向未來！（在網際網路和美國政府的支持下）雷弧工業開發出了一種桌面全息技術，可以顯示呼叫者的頭像（和他周圍直徑3秒的區域）。使用者通過揚聲器麥克風講話，而且不能離開裝置一臂之外。額外支付50eb，你可以得到一個手機晶片，允許你顯示一個網絡風格的圖標，而不是你自己的頭像。

更多手機功能！

窄波通訊 200eb

CCI的最新安全創新可以讓你的手機變成一個窄波上的短距無線電（大約1里）來躲避偵測。傳輸接收方必須在視線范圍內，沒有大型障礙物。重量0.3千克，續航時間1個月。

呼叫等待 5eb/月

擁有者會聽到蜂鳴聲提醒另一個電話呼入。

呼叫轉移 5eb/月

擁有者可以把一個號碼上接到的電話轉移到另一個號碼。

小型復印機 230eb

這是一個便攜、可充電、全彩，具有復印功能的機器。它有著6英寸寬的復印頭，一個用於儲存圖像的1MB記憶體，還可以容納8英尺的紙。它可以連接大多數的電腦，所以它所存儲的內容也可以被傳輸到電腦中。它有一個AC適配器和一個1小時充電電池，重0.5千克。

數據通訊 羅托萊特 20eb

這些微型的、一次性的列印機可以被插進電腦里（兼容澤塔科技E-book和EBM PCX，見Chromebook2 P14-15）來執行小型列印工作。每一個塑料包裝包括一小卷紙（20頁）和一個三色噴墨列印機。當它空了之後，只需丟掉它。大小為8cm x 4cm x 2.5cm。

通訊電子 調制晶片20eb

通過一個普通難度的電子技術檢定，這個組件可以被安裝在任何的無線電上。通過在預設頻率間通過規律間隔跳躍，它允許無線電抵抗干擾和竊聽。單位/組中的每個人都必須為使用這種通訊方式同步他們的晶片。除非知道預設頻率，竊聽者會發現偷聽這些對話是不可能的。干擾依然有可能，但是軍用無線電現在只能在1D10骰出7-10時被干擾（Maximum Metal，P26）。

山葉RX4000 「颶風「超聲波 2345eb

世界級的合成器。無需多言…

山葉的新賽博MIDI合成器讓你可以控制你演出的每一個方面。可作為機架式鍵盤或者一個吉他式按鍵樂器。RX4000使用先進的神經接口技術以給予你創造你所想要的任何效果的能力。你將不再需要巡迴樂隊管理員，技術人員，甚至不需要一個樂隊來演繹出你的個人信息。根據操作，颶風能夠合成任何你能夠想像到的聲音，不管是羽管鍵琴，還是木吉他，還是日本古多鼓，甚至是卡祖笛。編程可以事先完成，甚至可以在台上即興完成。並且通過與舞台系統的連接，颶風可以操作揚聲器、顯示板和照明系統！只要有足夠的技能和經驗， 一個表演者可以同時是主唱、吉他手、鼓手、鍵盤手、伴奏、照明和效果師！而且當你把兩台或更多颶風連在一起，你就讓你自己成為了音樂多面手中的虛擬颶風！

遊戲指南：RX4000為使用樂器演奏（效果器）技能提供+2加值，而且允許同時控制超過一個的聲音（或效果）元素。然而，然而，每控制一個額外的元素，演奏者的演奏樂器技能就會承受-1的減值，(這樣三種樂器都可以以他/她的正常技能水平演奏，而五種樂器都可以以-2的水平演奏)。燈光、顯示板和其他效果使用同樣的規則，但是使用表演技能的時候，如果表演者控制了超過他/她INT數據的元素，那麼他/她會「宕機「，失去對所有元素的控制，並製造出一種類似數據機的聲音。在這樣的情況下，必須進行眩暈豁免以避免因為精神緊張而昏倒。

午夜之手 智能手套 110eb（加上智能槍械模塊的費用）

這個智能手套的設計目的是讓它的用戶在抓住槍托的瞬間與智能槍械建立連接。這對於那些可能遭遇襲擊但無法「掛在「他們的武器上四處走動的人來說很重要。它也允許使用者快速切換武器，而無需處理接口插頭。該手套在手掌和扳機指之間有連接墊，連接到一個集成在手套上的插頭。實際使用的武器必須在槍托和扳機上安裝相應的襯墊。一個在武器上堅實的、准備戰鬥的抓握（手指按在扳機上）便可以完成連接。

遊戲說明：你的插頭必須在手腕上才能使用手套。因為潛在的信號中斷，如果當你在第一次抓住一把槍時在普通的反應擲骰上失敗，手套會導致-1的精度懲罰。為武器加裝智能晶片的改裝會增加200eb費用。

荒板 R-101測謊儀

5000eb 心劃十字，以死起誓…

最先進有效的審訊系統，R-101沒有滿房間的傳感器和一整氣動注射器的硫噴妥鈉，其公文包式設計使之非常便攜。很多荒板公司警察在自己的巡邏載具種裝備了這個。R-101在打開時會展開成一套多顯示屏、一套雷射光學掃描儀、一個頭架、一個脈搏血流檢測腕帶和一個手掌掃描儀。對象必須將頭枕在頭架上以掃描其瞳孔擴張和其他關鍵信號，將手放在掃描板上以檢測血流和心率。一台音頻處理器檢查聲壓，整個單元（刻意地）使用了一個有很大噪音的處理器作為CPU。

遊戲說明：偵測對象的真誠與否90%可靠。有意嘗試誤導這個機器需要進行一次非常困難難度的COOL檢定；可以使用抵抗折磨/藥物技能（不能使用說服/欺騙技能）。想在黑市弄到這些對象需要花一大筆錢（3到5倍價錢！）。

戶外用品

埃弗勒斯冒險裝備 鉤爪繩

60eb

這個多叉鉤爪會從一根空心「指揮棒」里發射出來。裝置以壓縮空氣作為動力，鉤爪連接著一個100m長的細繩。細繩織有塑料纖維以提高強度（SDP 30）。全重3kg。

遊戲提示：攀爬——角色一回合可以攀爬等同於其MA的米數。進行攀爬的回合都應進行一次普通難度運動檢定。檢定失敗意味著可能會跌落。攀附不動的角色則需要進行普通難度BOD檢定（可以使用力量技藝技能）；下回合可以繼續攀爬移動。無繩索輔助時每回合攀爬米數為MA/2。此時rf應根據陡峭程度和攀爬平面角度來決定運動或BOD檢定難度。

埃弗勒斯冒險裝備 攀爬釘

75eb（交互接口控製版本140eb）

在上世紀由公用事業人員發明，現在已經飛入尋常邊緣行者家了。這些可伸縮的刃/釘可以裝在靴子或腿里面，只要按下按鈕，它就可以從鞋底彈出6英寸長。（也可以通過掌部、系帶或者交互接口控制。）不止能輔助攀爬，它還能在踢擊和踩踏對手時造成相當嚴重的傷害（1D6+3傷害，刀具穿甲，附帶體格修正）。

埃斯波瑪環境防護服

725eb

電磁極化纖維領域的最新突破創造了這個惡劣環境防護服中的奇跡。只需一個念頭或是輕敲小鍵盤，便可改變這套防護服的通透性。

埃斯波瑪戰鬥特戰服是面對包括毒氣、生物武器、腐蝕性物質在內各種情況時的必需品。這套衣服所有接縫都是磁封氣密的。手套、靴子和帶面罩的兜帽將你完全包裹。在內置氧氣供應支持下，穿戴者可以進入任何有毒氣體而不受影響。甚至觸之即死的神經毒氣也完全摸不到穿戴者。在通常環境下時，穿戴者可以讓部分布料「呼吸」，從而顯著降低疲勞感。如果穿戴者准備應對毒氣攻擊時不能忍一忍穿上它，那什麼氣密服都保護不了他。在被刺破時這套衣服還能自動密閉。

遊戲提示：埃斯波瑪防護服應對化學武器是有30點SP，應對子彈/刀刃時有10點SP。假如被扎破，它會在6秒鍾（2回合）重新密封。氣瓶可以連續使用60min。可以通過快速調整進氣以吸入外界氣體，此時視為在與賽博義體鼻腔過濾器（核心書，第84頁）相同的保護下。整套服裝有六塊「呼吸」布料（手臂/腿外側和軀干兩側）；密封單塊布料需要1回合（3秒），同時密封全部布料需要3回合（10秒）。全封閉時該防護服EV為+3，可持續穿戴時長為45min。每打開兩塊布料，穿戴時長加長15min。每超過穿戴時長15min，穿戴者須進行一次普通難度BOD檢定（可以使用忍耐技能），若失敗，只要其繼續穿戴這套防護服，其REF、MA、BOD值減半。

自動制圖儀，雷弧工業出品

200eb

為徹底迷路的人而生的設備。只需要告訴自動制圖儀你的當前位置和預定目的地，它便會給你一張最短可行路徑的易讀地圖。自動制圖儀與為大量數據終端提供地圖信息的龐大資料庫網絡相連。額外加20eb可附加交互接口。

遊戲提示：受制於和手機相同的缺點。交互接口只能有裝有接口和數據端鏈路的人使用。

地質科技 環境掃描儀

400eb 你所處環境的數據…掌控你的世界

這個小型手持裝置能夠偵測和識別7m以內放射性和生物污染的水平和方向。環境掃描儀還會提供所在區域內氧氣純度的恆定讀數。掃描儀還有音頻警報系統，所以不必一直盯著它。掃描儀有一個交流適配器和一個可充電的12小時電池。重量1kg。

藥物

軍用科技戰鬥藥物

這些藥物高度非法且數量有限，專供美國軍隊（和軍用科技雇傭兵）。眾所周知，軍用科技已經讓全世界所有掏得出錢的軍隊都能用的上這些藥了。

裝填（每劑500eb）

這種藥物將使使用者的注意力高度集中，並消除多餘的情感，讓使用者變得非常冷靜理性（COOL+2，察覺+3，昏迷豁免+2）。藥效消退時需要進行一次普通難度COOL檢定。檢定失敗則說明使用者沒有很好的完成到未裝填狀態的轉換。此時使用者會覺得心煩意亂，難以集中注意力（所有技能使用-3，COOL-2，持續1D6/2小時）。藥效持續時間1D6+1小時。

時間扭曲（每劑300eb）

時間扭曲增強使用者的神經反射，將其反應時間提升到非人類的水平（先攻+3）。在每劑時間扭曲藥效消退時，使用者許進行一次困難難度BOD檢定。檢定失敗時使用者會因身體過載受到1D6/2點傷害。藥效持續時間1d6+1分鍾。

狂暴（每劑400eb）

就和它聽起來的一樣糟糕，這個藥物會使使用者相當好鬥，並讓其罔顧自身安危（在用於體格修正、昏迷豁免和肉搏傷害時BOD+2；COOL+2，REF+1）。藥效消退後需進行一次困難難度BOD檢定和一次困難難度COOL檢定。BOD檢定失敗則使用者會因身體過載受到1d6/2傷害（受體格修正）。COOL檢定失敗使用者永久失去1到2點人性。藥效持續時間1d6+1分鍾。

遊戲說明：對任何普通（非軍方）數碼龐克角色來說，合法獲得這些藥物都是相當困難的。為弄到一劑這類藥品，需要進行一次幾乎不可能的街頭智慧檢定或一次非常困難的街頭交易檢定，還得掏三倍的價錢。

創傷藥物

由創傷小組國際生產分銷，這些創傷藥物為應對所有野外醫療需求而設計。沒有他們，就不會有好的醫療技術。有適用於氣動注射器的藥液形式和醫用貼片形式可選。

鎮靜劑（每劑40eb）

這種藥可以安全迅速的讓病人失去知覺。要保持知覺需要進行一個非常困難的BOD檢定（由於睏倦，1d6+1回合內所有任務-3）。持續時長1d6+1（沒有單位。

刺激劑（每劑50eb）

這種藥劑會抵消病人因負傷而受到的所有修正（見核心書，第103頁（應該是負傷效果？））。持續時長1d6+1分鍾，藥效消退後病人額外受1到2點傷害。

浪涌（每劑75eb）

這種藥的作用類似於內啡肽。病人會收到一陣湧上來的能量，可以不食不宿，昏迷檢定+1。持續時長1d6+1小時。藥效消退後患者的各項數據將減半，直至進行至少5小時睡眠後恢復

創傷I（每劑60eb）

這種藥物在病人處於致死傷[1]狀態時才會被使用。在這種藥物生效期間，死亡豁免難度降低3點。這種藥通常由非醫護人員甚至病人自己施用，畢竟穩定傷勢總是不錯的方案。持續時長1d6+1回合。

遊戲提示：這些藥對持證醫療人員均可合法獲取。也可以通過普通的街頭交易檢定或困難的街頭智慧檢定來非法獲取。非法獲取的藥物價格翻倍。

監視套件

3500eb

A）微型竊聽/監視設備

20枚迷你麥克風，電池壽命1個月。10枚光纖微型攝像頭，電池壽命3周（只能連續傳輸；可存儲1周）。10枚晶片蟲，可安裝在電子通訊設備中；它們依靠設備的電源運行。一台帶晶片記錄器的多波段接收器（1km范圍）。所有的設備都可以遠程關閉，以迴避電子偵測。

B）追蹤器

20枚追蹤蟲，電池壽命1周。有效范圍10km的接收器。接收器可以告訴你追蹤蟲的方向和距離。

C）遠程麥克風設備

一個有效距離50m的定向麥克風。假如目標後方有很大的噪聲的話，這玩意就不好使了。一個有效距離200m的震動麥克風。麥克風將雷射投射到一個窗格上，並檢測玻璃上由遠處語音產生的振動；一個微處理器將振動轉化為語音。若玻璃任意一側被遮擋，它就沒法用了。

D）數位相機

和標準數位照相機（核心書，第59頁）類似，但這個有望遠（10倍）、紅外和廣角鏡頭選項，再加上一個可以在角落和門下拍攝的光纖柔性鏡頭。最多可存儲500張照片。

視覺適配器

100eb

該設備允許將紅外、紫外、弱微或望遠鏡頭/透鏡接到數位照相機或錄像機上。然後攝像設備就可以使用該設備提供的增強選項。

應急系統 偵測魔杖

175eb

這是一個手持金屬探測器，設計用於偵測武器和賽博設備。其有效范圍僅為10cm，所以必須非常靠近目標才能起效。帶有可充電電池，可連續使用2小時。重0.5kg。

可選技術 增強觀測鏡

375eb

普通雙目鏡（核心書，第58或第68頁）的增強版本，這個雙筒式觀測鏡有20倍放大倍數，帶有自動對焦系統。它帶有一個主動聲納測距儀，和時間/日期顯示。重1kg。

可選技術增強觀測鏡可以配裝以下選項之一：

被動式紅外 100eb

弱-微TM 125eb

數位相機 75eb

IEC 住所系統

價格（見下文）

住所系統（Domitic System來自拉丁語「domus」，即房屋）時歐洲家居領域的主要成就。這是一套計算機化的房屋管理系統，用於控制你房子的家居設施；這就是說，水電供應、取暖、安保警報，以及你可能有的更多特殊需求（比如說自動武器或者秘密監視系統）。該系統連接在整個房屋框架中，有許多傳感器（光學、聲學和熱學），根據您制定的程序/程式監控您的家居。所有指令可以通過語音傳達給中央計算機（比如「請開下燈」或「5分鍾後洗澡，我想看NN54的新聞」）。家居電腦的設計能識別特定的語音模式，並只服從其注冊的「主人」。歐洲的絕大部分建築物（包括公司辦公室）都由住所系統管理。

價格是每平米50到250eb（1/2D10*50eb）（對於120平米的共管公寓，部署這套系統需要6000eb到30000eb）。大多數住所系統都有網絡訪問權限，這使得它們很容易受到網行者的攻擊，但更強大的計算機（INT4+）有一定的防禦。

虛幻冒險有限公司

是時候做一次虛擬現實檢定了！

你夢想過親身參與拿破侖在滑鐵盧的最後一戰嗎？你想要和死神一起目擊龐貝城在岩漿與灰燼下的毀滅嗎？和獅心王理察一起征服耶路撒冷?和無套褲漢[2]一起攻占巴士底獄?虛幻冒險有限公司，讓這一切都成為可能。我們在挪威卑爾根的公司，助你在時間中旅行！

用腦舞技術驅動動作，用高寫實VR增強背景和交互方面，我們強大的計算機以前所未有的水平重現了古代世界。在你的精神參與這次天馬行空的旅行時，我們資深的技術員和程式設計師們會監測你的狀態。無論你是躺在我們舒適的獨立艙室，還是在自己家里連著網絡接口，你將進入由最好的歷史學家、心理學家和娛樂工程師構建的超寫實世界。

歷史不再乏味。嘗試一種新的娛樂。離開你的世界，過一段新的生活！與和你相連、共享同一個實境的旅行者們分享自己的經歷，自由安全地活動。

遊戲提示：橫掃歐洲的最新上級娛樂，虛幻冒險使用由數億對象組成的超寫實VR世界改動過的腦舞設備讓主體可以「驅動引導」故事情節或者只是被情節「推著走」。可以個人參與，也可以團體參與。這一切都由虛幻冒險有限公司復合設施中的超級計算機集群支持。這是唯一進行這種大規模交互娛樂的地方，所以你得承受飛機票的價錢或是到斯堪地那維亞區塊的長途網費。

價目單：給出的分別為3、6、12小時的價格

龐貝城的毀滅 1000/2000/4000 鐵達尼號的最後時刻 1500/3000/6000 D日（註：即諾曼第登陸）1650/3300/6600 凡爾賽一夜 1200/2400/4800 通往耶路撒冷之路 950/1900/3800 我的朋友，開膛手傑克 1000/2000/4000 尤利烏斯.凱撒之死 900/1800/3600 耶穌受難日 2500/5000/10000 法國大革命 1600/3200/6400

羅約 抗靜電耐綸面具

600eb 素顏是空洞的面孔——羅曼·范·沃斯特，小說家

如果想融入社會，你無疑需要戴上一個羅約面具。這些輕薄的生物塑料設備是你完美的面部裝飾。它們內含有對光或體溫做出反應的納米技術。面具不會遮掩你的臉；它消除了所有的缺陷，只顯示自然的身體輪廓，並根據你的心情用移動的顏色、色調和形狀來增強它。

羅約面具幾乎沒有重量，不會讓你感到炎熱和出汗，根據你的特點塑造，以獲得更好的舒適感。

不要不帶面具就去參加派對…除非你特別喜歡顯得滑稽！——德爾菲娜.喬伊絲，演員

遊戲說明：一種在歐洲流行的假面，羅約面具可以加1點ATTR。如果通過一次困難難度個人打扮檢定，ATTR加值變為+2。只需額外花費50eb，就可以買到經過改裝的抗靜電耐綸面具，使其可以作為過濾口罩對抗煙霧，也可以作為一次性口罩對抗催淚瓦斯等刺激物。

光學遙控

100eb

20年代的設備。讓任何家用電器可以遙控。一個特殊的自粘裝置戴在太陽穴上，覆蓋一隻眼睛。它會將眼球的運動翻譯為命令運行、停止或切換功能。可以使用一種賽博光學升級來通過時代廣場滾屏控制。附有連在電器上的接收裝置。

遊戲說明：范圍2米。任何裝了接收器的電器都可以被任何光學遙控器操控（用紅外線束）。

IEC 獨飲

價格：見下文

由著名藝術家戴夫.埃爾夫貝夫為個人使用發明，獨飲是當今IEC在歐洲賣的最好的家用設備。獨飲是一個緊湊的設備，可以自由調制酒精飲料和雞尾酒。給它命名，你就可以喝了。

獨飲有很多版本，從經典款到奢華12；它們都使用特製的桑德斯液體盒來調上不同的口味，仿製異域的飲品。當然，獨飲不能媲美一瓶真正的24年蘇格蘭威士忌——但你可以享受和它相同的味道、和它相同的外觀、和它相同的酒精，而這一切價格僅為它的十分之一！有了IEC獨飲，你可以忘掉那些老套的酒吧；用奇怪、全新的雞尾酒讓你的朋友大吃一驚。獨飲可以裝在所有房屋、載具或公共場所。更多信息請咨詢IEC。

經典款（110EB）：可以在2分鍾內同時准備至多兩杯。10種口味盒。

侍者款（175EB）：可以在1分鍾內同時准備至多四杯。25種口味盒。

同伴款（250EB）：可以在20秒內准備1杯。50種口味盒。

奢華12（715EB）：一分鍾內同時准備至多12杯。50到100種口味盒。

經典口味盒：蘇格蘭威士忌、伏特加、白蘭地、龍舌蘭酒、波旁威士忌、阿夸維特、梅斯卡爾、清酒等。5eb（10種口味100杯）；15eb（25種口味100杯）；50eb（50種口味200杯）。

法式口味盒：混合了紅白葡萄酒，以及精選香檳。8eb（10種口味50杯）；25eb（25種口味40杯）；50eb（50種口味30杯）。

異域口味盒：來自全世界的異域稀有酒精飲品，還有新創造的口味。完美適合彩色雞尾酒。9eb（10種口味35杯）；28eb（25種口味35杯）；60 eb（45種口味35杯·）。

[1] 此處的致死傷不是字面意思上的致死傷，而是指規則書負傷等級中的「致死傷」狀態。詳情參見《核心》P103

[2] 無套褲漢，又稱長褲漢，是十八世紀末法國大革命時期對對城市平民的稱呼。

來源：機核