《惡靈古堡4》的重製版有兩個迥然不同的受眾：那些在過去十八年里玩過原版，甚至有可能玩了幾次乃至幾十次的人；以及那些從來沒有玩過，但非常想要知道這遊戲為什麼名頭那麼大的人。我們先從前者說起：毫無疑問，如果你是《惡靈古堡4》的粉絲，你一定要玩這個重製。它不僅是近期最好的動作遊戲之一，它也是自原版《惡靈古堡4》以來最好的《惡靈古堡》遊戲。
從一開始，重製版就用危機將你淹沒。忠實重現的「村莊」部分朝你扔來幾十號敵人，迫使你快速掌握不同的戰鬥情景，不然就會迅速死亡。就像在 2005 年一樣，這是個讓人猝不及防的開場，上來就沖你臉上砸一拳頭，這個遊戲就是要藉此告訴你：趁早習慣，後面都是這樣。
我一邊逃命，害怕拿電鋸的瘋子會穿過一群群不懷好意的村民追到我的身邊，一邊拚命朝敵人的膝蓋射擊、格擋飛來的攻擊，在彈藥逐漸見底的時候不斷進出房屋，這種把心提到嗓子眼的感覺，是我很多年都沒有感受過的。這個遊戲自始至終都保持著這種緊張的體驗，就遊戲的節奏而言，這無疑是一個壯舉。自 2005 年以來，《惡靈古堡4》第一次再度變得恐怖了起來，這讓我分外高興。真是太棒了。
玩法機製得到了擴展——具體而言，現在你可以一邊走路一邊瞄槍，還有前面提到的格擋和新的近戰機制——讓《惡靈古堡4》本就結實的骨架變得現代而新鮮。盡管我始終都很焦慮，但我也玩得很開心，每一次主要的戰鬥遭遇都讓我十分期待。尤其是在我解鎖了更加強大的武器之後——我要夸一下我的半自動霰彈槍——擊潰成群敵人的感覺實在太爽了。
這個遊戲殘酷的血腥系統也有無數值得夸贊的地方：轟掉敵人頭顱或者胳膊，甚至把敵人射成兩截，看著血液像是打碎彩球之後飛出的彩色紙屑一樣飛濺，很少有遊戲能把這種血腥場面做得如此惡心而美妙。我是個怪胎，而《惡靈古堡4重製版》滿足了我對虛擬血腥的扭曲喜愛。
從視覺和關卡設計的角度來說，《惡靈古堡4重製版》非常清楚什麼地方該懷舊，什麼地方該新鮮。作為原版的多年老粉，看到一些我最喜愛的關卡和戰鬥場景在 PS5 上被 1:1 重現，這讓我覺得既新奇又有趣。然而，下一個房間可能就有大刀闊斧的改造，或者乾脆就是徹頭徹尾重做的，這讓我始終不敢掉以輕心，就好像我知道一副油畫的主題，但所有細節都是用新的顏色畫出來的。盡管如此，我依然像是迎接老友般熱情歡迎所有新添加的東西。
或許最多的精力都花在了重寫故事上面，盡管劇情片段依然和過去一樣。你扮演的是里昂·甘迺迪，現在他成了美國總統的特工，被派往一個偏遠的西班牙村莊尋找失蹤的總統千金阿什莉·格拉漢姆。在村莊里，一切都亂了套。你很快就會碰上幾十號憤怒的當地人，他們感染了寄生體「普拉卡」，使得他們很容易被這部遊戲的主要反派控制，但又不會完全失去心智。在里昂噩夢般的旅程中，他要穿過偏遠的村莊，進入由一個屍鬼般的拿破侖模仿者掌控的巴洛克城堡，最後抵達一個軍事要塞的海岸。在這一路上，怪物、血腥、死亡都緊隨他的身後。
這是個張揚、夸張而冒著些傻氣的故事。這種魅力在這里得到了保留，但它的筆力有了很大提高，角色刻畫也得到了大幅改善。尤其是阿什莉，現在她被重新寫成了一個擁有情感、智慧和魅力的真正的角色。另外，其他角色不再像原版那樣對她性騷擾也是個很大的改進。所有角色都有大幅調整，主角們變得更加討喜，敵人們變得更加有威懾力，劇情上的彎彎繞繞也變得更有條理——與此同時也從未失去原版故事的樂趣。
我可以寫出一整本書來羅列我喜歡《惡靈古堡4重製版》的地方，但最簡單的辦法可能還是直接告訴你，看一下頁面底部的分數，然後聽我總結一下：如果你喜歡以前的《惡靈古堡4》，那你肯定會愛上這個重製版。句號。
這是一封寫給一部已經被粉絲們摸得透透徹徹的遊戲的情書，它在所有合適的地方忠實重現了原版，同時帶來了專業的改良和現代性。但是在需要的時候，它也會激進地重做，這是一個奇妙而有趣的遊戲，對於重製有史以來最好的遊戲之一這個任務，它對自己的能力充滿信心。
然而，它與原版有著不同的時代背景。這個區別非常重要。
每當人們談起原版《惡靈古堡4》的時候，往往很快就會聊到它的視角。與其前輩們的固定視角不同，原版《惡靈古堡4》將鏡頭放在了里昂的背後。最重要的是，他不在畫面正中心，而是稍微靠左一點。在他瞄準的時候，你越過他的右肩，直接看到前方。這種視角成為了日後幾乎所有第三人稱遊戲的模仿對象。《惡靈古堡4》改變了遊戲業的格局。
盡管這個重製非常優秀，可以說好得驚人，但它無法向你展示《惡靈古堡4》的開創性。它就是不能。無論是放在哪個宇宙，它的重要性都無法與它重製的對象比肩，因為它無法和原版《惡靈古堡4》在同一個時間、空間、背景下誕生。有些諷刺的是，這部重製之所以這麼出色，恰恰是因為它誕生在一個「後《惡靈古堡4》」的世界。
是以，盡管它可以向你展示《惡靈古堡4》的好玩、搞怪和討喜之處，但如果你好奇為什麼這個老遊戲有著這麼持久的影響力——尤其是為什麼它的影響力足以支撐一部如此昂貴的重製——你最好還是去玩原版，去想像那個《惡靈古堡4》誕生前的世界，把自己代入那個時代的人，想像這個遊戲會帶來多麼天翻地覆的變化。
或者更好的辦法是看幾分鍾原版的實況，或者讀一篇關於它的文章，這種文章在網上成千上萬。這可以讓重製版的遊戲體驗變得更加飽滿，讓你可以看到遊戲產業幾十年來的經驗積累——關於如何將第三人稱做得驚險、刺激、有趣，如何將機製做得高效實用的經驗——重新運用於那個將第三人稱越肩視角發揚光大的遊戲。這是一次完善，而非徹頭徹尾的重塑。而這個重製版也無法擁有比這更加有趣的定位了。
《惡靈古堡4重製版》滿足了我對它的一切期待。但重要的是，它沒有顛覆它的前身，真要說的話，這個新版本再次證明了為什麼原版《惡靈古堡4》依然值得人們嘗試，或者至少值得觀看和了解。但作為寫給史上最佳遊戲之一的情書，作為一個鞏固了原版里程碑地位的、新生的歷史文物，這趟西班牙鄉村的新旅程做到了極致，讓一部偉大的遊戲變得愈發精彩。
—— 9.5 ——
原作者：Blake Hester 編譯：Tony
來源：篝火
