作者：WM
翻譯：Jason
《巫師2國王刺客》（後簡稱《巫師2》）是《巫師》（The Witcher，2007 年遊戲界黑馬）的續作。[1]在《巫師》結尾，利維亞的傑洛特（Geralt of Rivia）成為泰莫利亞國王弗爾泰斯特（King Foltest of Temeria）的私人保鏢。《巫師2》里，弗爾泰斯特遭刺客暗殺，傑洛特也踏上了追兇之路。
遊戲初，傑洛特背上了弒君的罪名。要想證明自身清白，就必須找出幕後真兇。一路上，傑洛特果不其然地捲入了一個又一個政治衝突與軍事鬥爭。
玩家一眼就能看出《巫師2》與《巫師》的區別。續作採用一款全新引擎（REDengine），由 CD Projekt Red 獨立開發。在發售時，《巫師2》的畫面堪稱業界頂尖。音效和音樂也質量不俗。不過，由 Adam Skorupa 和 Krzysztof Wierzynkiewicz 譜寫的遊戲原聲帶舍棄了前作鄉土氣息濃厚的風笛樂，轉而採用更傳統的管弦樂。
從玩法看，原作的俯視角與「滑鼠控制移動」的操作模式不復存在。本作的鏡頭視角固定在傑洛特身後，角色移動完全靠鍵盤操控，這提升了玩家的戰鬥沉浸感。與前作相比，遊戲的過場動畫也更多。
本作沿襲了前作諸多設定，不過有所簡化。每次鍊金時，無須准備酒精基質[2]。由於冥想時才能煉制魔藥，且本作刪除了只能在爐火邊冥想的設定，所以無論傑洛特身處何地，都能煉制魔藥。物品欄也從先前的網格視圖轉為如今的清單視圖，方便手把玩家操作。本作還添加了相對基礎的潛行模式與 QTE 事件，這兩個設定在遊戲中頻頻出現。此外，前作的拳擊、骰子撲克得到保留，並增加了掰手腕小遊戲。
角色的升級系統也是重頭做起，包括三支彼此獨立的技能樹[3]，分別是劍系、法系（即獵魔人的法印）與鍊金，解鎖每個技能樹的前置技能後，能分別習得三個終極技能[4]。此外，傑洛特還會搜集到名為突變誘發物（Mutagen）的稀有材料，要麼是擊殺怪物後隨機掉落，要麼通過鍊金術製取。這些突變物可以鑲嵌在某些技能的突變槽里（總共有 13 個技能擁有突變槽，大多在鍊金技能樹上），帶來永久增益。
遊戲的規模與前作類似，對話、戰鬥、探索的比例也大致無二。《巫師2》可對話 NPC 的數量比前作略少，但這些 NPC 各具特色、性格鮮明。整體而言，本作的對話內容要比前作更豐富。值得一提的是，也許是因為與女術士特莉絲 · 梅麗葛德（Triss Merigold）的關系日趨穩定，本作傑洛特的「露水情緣」比前作要少得多。
野外探索區域的開放程度比不上前作，更像是一個個小地圖彼此串聯的產物。這讓整個遊戲世界看上去面積較小，不過傑洛特依然要花大把時間四處奔波，探索山洞、礦坑、古墓等。
本作拋棄前作的滑鼠操作型戰鬥系統，轉而採用第三視角的動作 RPG 戰鬥系統。三種戰鬥風格也不復存在，取而代之的是與特定按鍵綁定的輕、重擊操作。傑洛特的主要武器依然是兩把長劍——鋼劍對付普通敵人，銀劍對付超自然敵人，還能使用飛刀（粗糙的遠程武器）。
當然，傑洛特能使用的武器五花八門——斧子，錘子，棍棒，長戟，但和前作一樣，長劍才是最有效的武器。防禦動作包括翻滾與格擋，後者會消耗活力（vigor），而活力也是能否施放法印（獵魔人所使用的法術）的關鍵。法印的效果與前作相差無幾，但昆恩法印[5]（Quen）是個例外，本作的昆恩法印能為施術者生成吸收傷害的魔法護甲。
劇情是《巫師2》的一大亮點，在我看來，它比前作設計得更巧妙。其獨特之處在於，玩家可以從兩種不同的視角體驗第二章的劇情。根據玩家在第一章所做出的抉擇，第二章的故事場景會發生在一座受到包圍的由矮人鎮守的要塞城市，或是發起這場圍城行動的軍營。視角不同，主角所完成的任務、所經歷的劇情，所持有的立場也大相逕庭。
雙重路線的設定促使玩家在通關後重開遊戲，如果二周目時，玩家選擇了另一條分支路線，就能換個角度感受劇情，理解某些角色的內心動機。
說實話，如果你希望本作是《巫師》的翻版，那你恐怕會大失所望。這款作品與前作有諸多不同，這些區別也影響著遊戲的方方面面。論遊戲機制的復雜性，這款遊戲也比不上前作。但換個角度，你會發現，《巫師2》其實是一款很不錯的動作 RPG 遊戲，畫面精美、音樂動人、人物形象豐滿，曲折有深度的情節足以與《巫師》媲美，能給玩家帶來無限樂趣。[6]
模組：
2013 年，CD Projekt 發布了 REDKit，一款針對《巫師2》的模組編輯器。可惜，上面的模組少之又少，且大部分是換裝模組。但是，有兩個模組值得一用：
全面戰鬥平衡模組2（Full Combat Rebalance 2）：由 Andrzej Kwiatkowski 開發，如今他已經成為 CD Projekt 的遊戲設計師。這款模組很大，調整遊戲的平衡性、戰鬥系統，並增加全新戰鬥動畫。
增強模組合輯（Enhanced Mod Compilation）：這個模組囊括了大量針對遊戲的小幅改動，提升玩家的遊戲體驗，如減少某些物品的重量，增加自動搜刮功能。
注釋：
[1] 在2012 年，CD Projekt 推出了《巫師2國王刺客增強版》，增加多達 10GB 的全新內容，已經購買原版遊戲的玩家可免費更新。
[2] 譯者註：酒精基質，alcohol base，在《巫師1》里，傑洛特煉制魔藥時，需要以酒精作為載體（可以是酒精，也可以是各種飲用酒），對其添加各類草藥。
[3] 譯者註：《巫師2》其實有四個技能樹，除了文中提到的三種外，還有一條訓練技能樹（Training Tree），只有解鎖訓練技能樹上六個技能後，才能解鎖三條額外技能樹。
[4] 譯者註：劍系終極技能是群體終結技（Group Finisher），最多可以同時擊殺三名人類敵人（主要用於瞬殺重甲盾兵）；法系終極技能是解鎖赫利托普法印（the Heliotrope Sign），生效范圍是一個以施術者為中心的圓，施法范圍內所有敵人速度變慢，施術者不受影響；鍊金終極技能是狂暴模式（Beserk Mode），增加傷害、暴擊率與負面效果觸發率。腎上腺素攢滿時即可觸發終極技能。劍系腎上腺素靠長劍命中次數積攢，法系靠法印傷害次數（包括反傷與持續傷害）積攢，鍊金系只要服用魔藥，在藥效期間自動積攢。由於主角最多隻能升到35級，而角色系統總共有 51 個技能，所以主角無法同時獲得三種終極技能。
[5] 譯者註：《巫師1》里昆恩法印可以施放護盾，讓主角處於無敵狀態，但生效期間無法攻擊。《巫師2》里，昆恩法印生效期間可以攻擊對方，但防禦效果不是無敵，而是減免一定的傷害。
[6] 2011 年 5 月，《巫師2》的特莉絲梅麗葛德成為波蘭版《花花公子》的封面女郎。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉
來源：機核
