作者：RR
翻譯：Urunamo
只從文筆來看，《妖獸與人類》絕對是 RPG 遊戲中一顆蒙塵的寶石。如果你喜歡劇情向 RPG，那我極力推薦你試試它。說自己是「成人向」的遊戲數不勝數，但這部作品是真真正正地把握了精髓，而不僅僅是寫點髒話——當然，這里面髒話也很多，但和整個遊戲的基調十分契合。
劇情涵蓋了種族歧視、蓄奴、政治野心、暴力、背叛等諸多要素。這不是一個鏟奸除惡、英雄救世的老套故事。在這場妖獸（orcs，更常譯為「獸人」）與人類的戰爭中，勝利的天平明顯已向後者倒去。眼看獸人一族就要慘遭人類奴役，指揮官孤注一擲，派出一支精銳部隊去執行一項近乎等於自殺的任務：幹掉當今的人皇。
《妖獸與人類》做了一個大膽而創新的嘗試。遊戲里，你扮演兩個「怪物」：野蠻殘暴的獸人亞凱（Arkail），以及鬼祟機靈的哥布林斯提克斯（Styx）[1]。他們的形象都刻畫得相當不錯，隨著情節發展，兩人相處方式的變化也很有意思。你還會遇到幾處出乎意料卻別具匠心的劇情轉折，這使原本的計劃逐漸發酵成一場規模巨大的行動。
開發者還將這兩個角色的性格和戰鬥方式很好地聯系在了一起。遊戲採用可暫停的實時戰鬥系統，你可以在兩個角色之間來回切換、提前設定接下來的攻擊；但在沖鋒陷陣之前，你也可以試試操縱斯提克斯四處潛行，悄無聲息地暗殺盡可能多的敵人。
獸人亞凱是典型的狂戰士，這不僅僅體現在文本之中，更體現在戰鬥機制上。每當亞凱受到傷害，他都能積累怒氣；怒氣槽蓄滿時，他則會進入真正意義上的、難以自控的狂暴狀態。這種狂暴會賦予亞凱傷害加成，因此能夠將戰局朝有利於你的方向扭轉，但它同樣可能造成沉重的損失，因為在狂暴狀態下，亞凱的防禦值會降低，甚至有可能誤殺斯提克斯。除此之外，你還有幾套連招可用，比如讓亞凱拎起他的哥布林隊友狠狠砸向敵人。
可惜的是，遊戲流程十分線性，基本沒有探索的餘地，玩家也沒有多少自由度。此外，地圖重復度很高，大部分時候都是沿著長長的走廊一路砍到底，幾乎沒有繞個彎、找個寶箱的可能。雖然你也能接一些支線任務，但它們之間都大同小異。而且，遊戲的走向也基本是固定的，無論你在對話中選了哪個選項，情節還是會按既定的方向發展下去。
總而言之，《妖獸與人類》絕不是一款人皆愛之的遊戲，但如果你本來就喜歡劇情向 RPG，你很可能會深陷其中，沉醉於這些有意思的人物，流連於這個令人驚嘆的世界。
注釋：
[1] 讓一個哥布林游盪者（rogue）來當主角並不尋常，而這一選擇帶來了不錯的反響。2014 年，斯提克斯擁有了屬於自己的獨立潛行遊戲《冥河暗影大師》（譯者註：「Styx」一詞源於希臘語詞匯「Stux」，常譯為「冥河」，是希臘神話中冥界五河之一，也是擺渡人卡戎所在的河流）。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉
來源：機核
