作者：TH
翻譯：Urunamo
如果說 AD&D 和《萬智牌》（Magic: The Gathering）之間有了個孩子，那一定就是《卡片獵人》[1]。Irrational Games 的聯合創始人 Jonathon Chey 聘請了《萬智牌》的原作者 Richard Garfield，請他協助開發一款免費的卡牌遊戲，定位為戰略和角色扮演。最終，一個前所未有的遊戲誕生了，它節奏明快、玩法有趣、戰略性強，開發者也腳踏實地，沒有眼高手低[2]。
近來遊戲設計圈的主流做法是降低 RNG[3] 的比重（也就是減少運氣成分），強調其他遊戲機制，而《卡片獵人》就朝這個方向邁了一大步。各項數據、屬性、技能、天賦等等都被一並簡化成卡牌。裝備了「屁屁踢之靴」（Boots of Buttkicking）？幾張移動牌和護甲牌會進入角色的牌組。脫下了「迷惑魔鏡」（Perplexing Mirror）這件飾品？與它綁定的法術牌會從牌組中移除。
你偶爾還是要擲個骰子，但僅限於部分卡牌，而且只有在觸發其特殊能力時才需要這麼做。護甲就是個典型的例子。它的機制是「抵消」（counter），有些護甲牌會抵消少量額定傷害，有些護甲牌抵消的傷害多一點，但需要一定的手氣，比如擲出 3 以上的點數。整個系統的平衡性做得很好，即便擲骰結果不盡人意，你也不會覺得膈應。
也正因如此，升級裝備的過程會讓玩家抓耳撓腮，因為它不像別的遊戲那樣，能帶來立竿見影的輸出提升。假設你面前有兩把武器，其中一把會給你兩張很強的攻擊牌和一張很爛的攻擊牌，另一把則給你三張還算可以的攻擊牌，哪把武器更好？這完全取決於你自己。
戰鬥規則也是原創的。每一輪開始時，每個角色都抽取等同於手牌上限的卡牌，隨後雙方輪流出牌：攻擊牌用於攻擊，移動牌用於步行或是奔跑一定格數，抵消牌（比如護甲牌）用於抵消對手的卡牌效果。如果牌已經出完，或是不喜歡剩下的手牌，就結束自己的回合。雙方回合結束後，開始新的一輪，玩家至多可以保留上一輪的兩張手牌，剩餘的全部棄掉。什麼時候出牌、什麼時候不出也有許多講究。
冒險以獨立模組的形式進行，和 D&D 的模組十分相似。戰役地圖（campaign map）上可選的模組越來越多，玩家還能在商店里購買卡牌，在酒館里招募或是替換英雄。
作為一個免費遊戲，《卡片獵人》卻一直保持著更新，每隔一段時間就發布新的擴展包和功能（比如合作模式）。玩家可以氪金購買模組、皮膚、遊戲金幣、寶箱以及會員，在會員期內，每開一個寶箱都能獲得一件額外戰利品。
《卡片獵人》是當今 RPG 遊戲中的一個異類。它生動地證明，一群資深的 3A 遊戲開發者合作開發獨立遊戲時，能產生多麼奇妙的化學反應。稍加助力，他們就能讓一個遊戲題材煥發別樣生機。
注釋：
[1] 譯者註：也譯為《卡牌獵人》。
[2] 2013 年剛剛推出時，《卡片獵人》只是一個網頁端 flash 遊戲。2015年，它登陸 STEAM 平台，面向 Windows 和 Mac 用戶推出了獨立客戶端。
[3] 譯者註：即 Random Number Generator 隨機數字生成。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉
來源：機核
