作者：AM
翻譯：CodeATA
在《魔法門9》（Might and Magic IX）於 2002 年銷量慘敗之後，Ubisoft 買下了這個系列並持續製作了幾款《魔法門之英雄無敵》（Heroes of Might and Magic）遊戲以及《黑暗彌賽亞》（Dark Messiah，2006）這類旁支作品——但從來沒有再製作主要的 RPG 系列。
然而在 2011 年，《魔岩山傳說》（Legend of Grimrock）出乎意料地大火。受此影響，Limbic Entertainment 一群熱情的開發者向 Ubisoft 提議復活一款老派 RPG，這就是《魔法門10遺產》（Might and Magic X – Legacy）。
遊戲以創建 4 人小隊開始，玩家可以選擇人類（Human）、精靈（Elf）、矮人（Dwarf）和獸人（Orc）四個種族，每個種族都有三種獨特的職業。本作延續了系列傳統，你可以雇傭至多兩位 NPC 為你提供被動增益，學習額外技能，以及通過完成特殊任務來獲得職業晉升。
令人驚訝的是，《魔法門10》放棄了從《魔法門6》到《魔法門9》所使用的自由 3D 移動，轉而採用了老式的網格移動系統，你的隊伍要一格一格地移動。雖然採用了這種地下城探險式的遊戲方式，本作的特色卻是開放的世界，你可以探索城鎮、叢林乃至山脈。
和其他開放世界遊戲相比，本作相比《天際》（Skyrim）更貼近《哥特王朝》（Gothic），你可以自由地亂逛（雖然只能離開道路幾格），但某些區域的敵人會無情地撕碎低級隊伍。
在探索世界時你會遇到怪物、支線任務、商人、支線地下城、秘密、謎題以及系列慣例的導師 NPC，你得靠這些 NPC 來提升技能層級。
秉持回歸老派風格的野心，這一作還把戰鬥方式改回了回合制。本作的戰鬥極具挑戰，你需要掌握大量的技能、法術和狀態效果，這讓《魔法門10》可能是系列中最具戰術挑戰的一款作品——盡管過於依賴不公平的突襲這點十分惱人。
從畫面效果來看，整個遊戲的預算非常有限。遊戲復用了相當多《魔法門之英雄無敵6》的素材，結果就是你能同時看到優美的風景和非常糟糕的貼圖。不過從整體上來看，在不同區域和環境中的探索體驗還是很令人滿意的。
不幸的是，遊戲的優化非常差，這導致遊玩過程中會頻繁出現幀數降低和不少顯示問題，另外遊戲還有不少惱人的 bug。Ubisoft 的 Uplay 商店和侵入性 DRM [1]防盜版機制更是雪上加霜。
總的來說，《魔法門10遺產》是一款不錯的，而且老派得令人震驚的 RPG。可以很明顯地看出這是一部由系列粉絲所開發的作品，它有著現代的易用性改善，但同時也具備高難度和復雜的系統。不幸的是，本作銷量慘淡，於是 Ubisoft 終止了後續開發，續作更是遙遙無期[2]。
注釋：
[1] 譯者註：DRM 指 Digital Rights Management，數字版權管理，是一種防盜版機制。《魔法門10》中採用了在線驗證的方式，2021 年 6 月 Ubisoft 關閉《魔法門10》在線服務曾導致了無法遊玩的問題，但已於同年 10 月修復。
[2] 《魔法門10》只有一個 DLC，名為《獵鷹與獨角獸》（Falcon & Unicorn）。這個 DLC 在通關後添加了一個新的地下城。進入這個地下城時你的隊伍中所有的高級裝備都會被取走，而且這里也比核心遊戲部分難很多。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉
來源：機核
