作者：FE
翻譯：克克
乍看上去，《末日拾荒者》不過是 flash 平台上一個單人開發的 roguelike 小遊戲。然而，正如拾荒專家一般，遊戲知道如何充分利用有限的資源，創造出真正有價值的東西。
遊戲從選擇角色特性開始，採用角色優勢和劣勢的系統，熟悉 GURPS 的玩家對此應該並不陌生。玩家可以通過選擇選擇負面特性（失眠 Insomniac、虛弱 Feeble、近視 Myopia 等）獲得點數，用於購買正面特性（堅韌 Tough、黑客 Hacking、跟蹤 Tracking、植物學 Botany 等等）。這套系統相較其它一些遊戲略顯簡單，但也能顯著影響不同角色的選擇和玩法。
做好選擇後，玩家就會從冷凍休眠中醒來，發現地球已經差不多毀滅了。角色身處美國密西根州的末世之中，身上只有一件病號服、一個奇怪的護身符和一條標有「Philip Kindred」的腕帶。玩家需要做的就是查明發生了什麼，為什麼會陷入冷凍休眠，並找到衣服和食物——當然不是按照這個順序。
《末日拾荒者》相當具有實驗性：遊戲融合了 roguelike 生存冒險與自選歷險體驗（CYOA），以獨特的表現形式呈現。
例如，遊戲採取回合制戰鬥，但沒有任何一幀動畫；相反，玩家選擇命令，如「射擊」、「踢」或「偷襲」，然後通過戰鬥記錄得知發生了什麼。這種形式看似粗糙，但卻使得角色可以做出即便 3A 大作都無法完成的復雜動作，例如頭部撞擊、腿部絆倒乃至擒拿（後者需要打 mod）。而所有這些動作都是角色推著購物車的同時完成的。
這還不是《末日拾荒者》最有趣的部分。遊戲從不會告訴玩家角色或敵人具體命中率是多少，武器傷害有多高，以及腦震盪或發燒對角色的影響有多大：一切都取決於玩家自身的判斷。你不會因為剛找到的大砍刀物品描述上寫了火焰傷害 +10% 而換掉現在拿的棒球棍，而是因為你本人覺得這個武器更有安全感。
這些設計非常大膽，在當前畫質和 DPS 驅動遊戲的時代尤為如此；更重要的是，它們成功傳遞了一種獨特的緊張感，使得玩家真正能夠想像出自己在困境當中掙扎，筋疲力盡，傷痕累累，還只能用樹枝攻擊另一個絕望的倖存者，腦子里想著誰會先倒下。
《末日拾荒者》方方面面都遵循這一原則。遊戲的求生系統十分硬核，要求角色定期進食，喝水，睡眠，處理傷口，保暖，並服藥治療疾病。當然，並不是所有找到的水都可以安全飲用，生肉也必須先做熟。甚至鞋子穿兩只右腳都會導致水泡，對角色產生負面影響；至於寧肯接受這種影響還是光腳走路就看玩家選擇了。
在這一過程當中，角色會死很多次；但遊戲的樂趣正在於學習如何在嚴酷的末世當中活下去。你創建的許多角色在獲得經驗升級之前就會喪生，但一段時間後，玩家本人就能學會如何「撿垃圾」，製作物品，評估風險，並在保證體溫的基礎上生存幾天。
之後，玩家就能開始尋找答案，得知世界究竟發生了什麼，探索大地圖，與居民互動，並跟隨傳言逐步踏上遊戲神秘的主線。或者你也可以成為食人族——畢竟這是個自相殘殺的世界。
Mod 推薦：
末日拾荒者 NSE（Extended NeoScav）：極大擴充了遊戲內容，加入了新的特性、配方、戰鬥動作、勢力、物品、任務、地點乃至一輛能騎的自行車。同時也對平衡做出了很棒的調整。
Mighty (mini)Mod of Doom*：名字里有迷你，但這一 mod 提供海量新內容和平衡調整。
Science & Sorcery：這個 mod 引入了魔法，讓遊戲多了點《暗影狂奔》（Shadowrun）的味道。截止筆者寫這篇文章時還在更新。
*後兩個 mod 沒有民間漢化，直譯的話分別是「強力末日（小） mod 」和「科學與魔法」。不過以上三個 mod 都可以在貼吧或者原網站下載。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉
來源：機核
