首頁 遊戲資訊 The CRPG Book...

The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑒》#299:《南方公園真理之杖》

The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑒》#299:《南方公園真理之杖》

作者:FE
翻譯:CodeATA

我第一次看《真理之杖》的時候,感覺就像是在看原版的《南方公園》動畫——很像是那集著名的「要愛,不要魔獸世界」(Make Love, Not Warcraft)。部分原因是因為遊戲的美術完美還原了原作,而且所有的配音甚至部分劇本都是由劇集的原作者 Matt Stone 和 Trey Parker 親自完成的。

然而正是節奏讓《真理之杖》更像原作。RPG 遊戲總是傾向於做得很長,文本重復而且充滿無意義的拖時長環節(Obisidian 經常會做出這種事),但是這款遊戲短小精悍,節奏緊湊——正像《南方公園》劇集一樣。《真理之杖》是一部喜劇,其中的小孩都在玩角色扮演,所有的規則、數據、戰鬥以及其它的 RPG 常見元素都是講笑話的工具。

The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑒》#299:《南方公園真理之杖》

The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑒》#299:《南方公園真理之杖》

玩家扮演的角色是一名剛剛搬到南方公園的「新孩子」,你現在要加入卡特曼(Cartman)還有他的朋友們,一起玩一場華麗的的 RPG 遊戲。這里有整座小鎮可以供你探索,還有到位的玩梗,到處都在梗原作或者開原作的玩笑。

通過探索和完成任務,你扮演的孩子會交到新朋友(同你並肩戰鬥),也能找到新裝備,讓你可以定製同伴的外觀和技能。每個區域都很短,僅有幾場戰鬥,而巧用環境可以跳過大部分的戰鬥——例如對著蠟燭放屁來燒掉臨近的敵人。這些都有利於保證遊戲節奏緊湊,並且能避免重復。

遊戲的戰鬥是回合制的,機制上很像《紙片瑪利歐》(Paper Mario)系列:你可以通過在恰當的時機按鍵來強化攻擊和防禦。戰鬥很容易,也很不平衡,但是戰鬥的目標並不是要難為玩家,而是在於搞笑——你能聽到滑稽的挑釁,把放屁當作魔法來用,在戰鬥中躲開巨大的睪丸,還能召喚耶穌來擊敗敵人。

遊戲時長只有大約 10-15 小時,在變得重復或者江郎才盡之前恰到好處地停了下來——這正是很多 RPG 應該做的。

續作《南方公園完整破碎》(South Park: The Fractured but Whole,2017)從 Obsidian 手中轉到了 Ubisoft 的內部工作室,這給遊戲帶來了一些改變。這一作中,孩子們扮成超級英雄,模仿 Marvel 和 DC 的電影,然而這一作欠缺了前作的新穎性和緊湊的節奏。《完整破碎》加入了更復雜的角色系統以及基於網格的戰術戰鬥方式,這取悅了一部分玩家,但也讓人感覺有些走偏了。在一款搞笑遊戲里花大量時間去玩戰術戰鬥,就有點像為了劇情去玩《毀滅戰士》(Doom)一樣。

無論如何,這兩作遊戲對於《南方公園》粉絲來說都趣味十足,也能讓那些對滑稽的小巧冒險感興趣的人玩得開心[1]。不過如果你想要找一款具有深度的 RPG,那應該找點別的遊戲。

注釋:

[1] 《真理之杖》因為其中含有納粹形象的原因在德國遭到了刪減,在其他一些國家也因為有外星人進行肛門探查的場景而被刪減。

實體書最新進展:本書正在進行第二次編校和排版,因體量龐大,最新預期調整為 2023 年 5 月,各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面,非常感謝各位讀者長久以來的支持。

本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動,我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目,如果您有想看的遊戲相關的英文圖書,可以在評論區留言告知我們,謝謝。

官方網站:點擊跳轉

招募繁體版志願者:點擊跳轉

來源:機核