說在前面：本擴展為本人獨立翻譯自施瓦布所著的《Beyond the World’s Edge》，旨在為對《魔王之影》感興趣的朋友們分享關於世界觀的詳細設定。文中具體的怪物數據設定不再列出，方便大多數讀者閱讀。
前言
我在【魔王之影】中最不想做的事情之一就是用成百上千的詞句來構建這個世界。這句話可能看起來很奇怪，因為這是一本介紹背景信息的資源書，但問題是我不喜歡在開始冒險之前閱讀幾百頁的文字設定。只需要能夠激發靈感的基本信息，我就可以為朋友提供一個既有娛樂性又有挑戰性的故事。
我認為背景設定應該是激發靈感的信息，而不是發號施令的規則。背景設定可能會讓你感到欣喜或厭惡、驚奇或恐懼。無論如何，背景設定最重要的作用應該是為你提供探索世界所需的信息。你不需要用一整本書來解釋大樓里的磚塊是在哪里建造的，或是某個貧瘠的小鎮生產了多少小麥。為什麼？因為【魔王之影】的存在是為了幫你講述以奇幻世界為背景的末世冒險。有些人可能會對細節感興趣，但它們也會在一定程度上妨礙冒險，就像小混混一樣把你推來推去，讓你的腦子里充滿各種各樣的瑣事，而這一切與玩家需要面對的可怕怪物和危險情景毫無關系。
我能看到你靠著椅背，交叉抱臂，用懷疑的眼神閱讀著這一頁。是的，這是一本關於【魔王之影】的資源書，它揭開了地圖邊緣之外的迷霧，介紹了潛伏在茹爾之外的怪異事物。在下一頁中，你會發現我的朋友塞西爾·豪繪制的精美地圖，它向你展示了這本書中描述的事物相較於茹爾所在的位置。我們描述位置並不是為了以某種規范的方式將它們鎖定在適當的位置，而是為了給你一個基準點，你可以移動、替換或是完全移除這些地點。如果你想的話，你甚至可以把它們扔到另一個世界里去，無論那是你創造的世界還是別人的作品。
最後的最後，我其實並不在乎你怎麼使用這本書，我只希望它所描述的趣味盎然、令人不安、激動人心或令人反感的事物能夠為你和你朋友的冒險提供幫助。所以放輕松，振作起來，玩得開心！
使用本書
【超越世界邊緣】揭示了更多關於厄斯世界的信息，展示了新的島嶼、土地和其它地點，這些地點可以成為探險的天堂或是冒險的目的地。此外這本書描述了許多新的生物和不同地點的居民。這本書一共分為四個章節，不同的章描述了不同的地區。
第一章將目光聚焦到了西部，深入夜深溟的神秘水域。在這一章中，你將看到有關恐怖的瘋神之墓、沸騰群島、和恩克法拉達斯的切齒許多其它怪異地點的信息。
第二章將目光聚焦到了北部，越過荒蕪之地，來到一個自高格人拒絕妖精的統治並退入荒原之中就沒有人敢去探索的地方。破碎之地從險峻的荒地延向北延伸，每一座島嶼都充斥著可怕的怪物、蹣跚的死靈和古代文明的遺跡。
第三章將目光聚焦到了東部，揭示了海盜群島以外的世界——海盜灣、新希望、永恆風暴以及世界盡頭的方舟，一個包裹在火球中從天而降的奇怪建築。
第四章描述了一個位於遙遠東方的新大陸——伊萊瑪（意譯為寧靜）。這里是伊甸人古老的家園，驅使他們離開伊萊梅阿的恐怖仍未消散，貿然探索會付出慘痛的代價。
你需要什麼
這本書的面世要感謝那些【魔王之影自由港指南】的支持者。雖然沒有明確提到需要使用這本資源書，但【自由港指南】提供了航行和指揮船隻戰鬥所需的所有規則，這些規則對探索本書所揭示的地點來說是十分重要的。
本書描述的部分元素取自於【魔王之影】以外的其它作品。通靈傳承的法術在魔王指南中有所描述，更多有關侏儒的信息可以在【不寧大地之子】中所描述，之後的文本里還提到了為某些主題提供更多信息的作品。
第一章夜神溟以外的世界
天然屏障切斷了帝國通往夜神溟的道路，穿越護盾山脈的通道非常稀少，矮人衛士守護著僅有的幾條主要路徑。他們的身後是無盡平原，居住在那里的半人馬會用弓箭和長矛歡迎入侵者，往南走則是顱骨王國和血祭之地。正因如此，即使是在准備充分的情況下，探索這片神秘的水域也是十分危險的行為。人們對夜神溟的瞭解大多來自於在荒蕪之地周圍航行的瘋狂水手和渴望前往新地區進行掠奪的佐敦人探險者。然而就連這些人也認為夜神溟黑暗冰冷的海水受到了詛咒，在其中航行是十分愚蠢的行為。
夜神溟的確名不虛傳，無數奇怪而惡心的怪物把這片水域當做了自己的家園並對從它們上方經過的船隻產生了濃厚的「興趣」。克拉肯、海蛇、在浪濤中舞動的精魄以及其它的夜神溟居民對過往的船隻和水手構成了嚴重的威脅，偶爾被沖上海岸的碎屍和殘骸就是最好的證明。即使設法解決了隱藏在海面下的危險，等待那些船隻的也只有與其它地方同樣荒涼的土地。令人難以置信的是，真的有人敢在夜神溟中航行。
骷髏島
骷髏島是一個位於血祭之地西北約800英里的地方大型島嶼。它的總長度約為400英里，最寬的地方有240英里，島上有一處被松樹林和濃霧覆蓋的丘陵地帶，即使在最炎熱的日子里，那些濃霧也不會完全消散。乘船抵達骷髏島絕非易事，靠近海岸的黑暗漩渦里隱藏著鋸齒狀的礁石，這些礁石可以輕易破壞過往船隻的底部並把它們攔在原地，直到翻滾的海浪把受損的船隻打成碎片。破碎的骨頭散落在海岸邊的黏滑岩石上，剩下的碎屑則被螃蟹和海鷗分食殆盡。
骷髏島上的景物仍然保持著原始風貌，這里棲息著猛獁象、熊、麋鹿、狼以及其它生物。雖然島上也有人類居住，但這片蠻荒之地從未誕生過文明。雷克謝姆（意譯為淫污者），一個墮落的野蠻民族，他們在敬奉恐怖的神明時會舉行邪惡的儀式。盡管雷克謝姆對外人抱有敵意，但數量驚人的財寶依然吸引著許多水手和探險家進入骷髏島。島上到處都是大大小小的金塊和未經切割的寶石，生活在這里的原住民對它們熟視無睹，外來者可以隨意收集並將其帶走。
雷克謝姆對入侵者十分警惕，他們會等待外來者滿載財寶行動不便時再發動襲擊。一旦雷克謝姆完成獻祭並吃掉被俘虜的人，他們就會把收集起來的黃金和寶石重新撒在地上，用黑暗女神應得的財寶裝飾她的身體。
雷克謝姆
骷髏島的原住民被認為是一個從未踏上茹爾土地的失落先民後裔。幾千年的近親繁殖和物種隔離使得他們變成了類人的怪物。雷克謝姆的人形身體上覆蓋著近乎動物皮毛的濃密毛發，他們深深凹陷的眼窩中有一雙小眼睛，扁平的大鼻子和張開的鼻孔貼在在臉上，寬大的嘴里填滿了鑿子一樣的粗大牙齒。大多數雷克謝姆不穿衣服，不過有些人會在耳朵、鼻子和嘴唇上穿金釘或金環。他們通常使用粗糙的原始武器，比如長矛和棍棒。
雷克謝姆會用一種聽起來像咳嗽、吠叫和咕噥聲的語言交流。
敵意與飢餓
雷克謝姆會將入侵者視為獵物，當他們發現外來者的蹤跡時，雷克謝姆會迅速展開行動並將外來者活捉。俘虜會被關在木製的籠子里等待夜幕的降臨，到了晚上，雷克謝姆會把他們放在柴堆上活活烤熟，然後將烤焦的肉分給抓到這些俘虜的戰士們。
敵對部落
骷髏島上一共有十二個雷克謝姆的部落，每一個部落都有幾百名成員，他們分別控制著島嶼的一部分土地。不同部落之間會用木樁標示出領地的邊界，兩邊的部落成員經常會在邊界附近警戒或巡邏。部落領地上散佈著小型的村莊，村莊內的小屋由松樹的葉子和枝條搭建而成。
所有雷克謝姆的部落都有一名酋長，登上這個位置的方法是殺死上一任酋長。這些部落首領會對其它部落發動戰爭來維持自己的地位，轉移競爭對手的注意力並為部落帶來神明的恩賜。部落之間頻繁發生的暴力衝突有助於控制每一個部落的人口數量，防止某個部落因為人口增長而統治其它的部落。
褻瀆神明
雷克謝姆崇拜兩位神明，戈爾伯洛德和瑪什拉，他們認為所有的生命都誕生於他們的交合。戈爾伯洛德通常被描繪為一個巨大的雙足猛獁象，他的脖子上戴了一串頭骨項鏈，如同炫耀一般地裸露著充血的陰莖；瑪什拉沒有任何具體的形象，但雷克謝姆將她奉為世界之母並認為他們生活在瑪什拉的身體上。
雷克謝姆在狩獵和戰鬥時會召喚戈爾伯洛德，在分娩和豐收時會召喚瑪什拉，前者意在減輕痛苦，後者意在感謝從女神的身體上獲取恩惠。所有雷克謝姆的部落都會前往位於島中心的「世界子宮」，一個散發惡臭的巨大天坑中參與每年兩次的集會。這里是雷克謝姆的聖地，他們將這里視為中立地區。雷克謝姆的薩滿被稱為聆聽者，他們會在世界子宮主持一項儀式，儀式內容包括獻祭每個部落的兩個孩子並吃掉他們的身體，然後所有部落在淫亂狂歡中度過剩下的夜晚，黑暗中充滿了雷克謝姆男女的激烈的尖叫聲和咕噥聲。
聆聽者在雷克謝姆部落的等級制度中地位僅次於酋長。獲得這個位置的方法是被其他聆聽者選中並在世界子宮中度過八天的時間。在此期間瑪什拉會向他們耳語魔法、世界和未來的奧秘。這種經歷會讓候選者的肉體和精神發生變化他們的眼睛會因瘋狂而睜得極大，他們的皮毛會因為頓悟所帶來的恐懼而變成白色。
沸騰群島
沸騰群島位於夜神溟的西部水域，烈焰群峰向西600英里處。沸騰群島由十幾個覆蓋著叢林的島嶼組成，每一個島嶼的直徑都不超過幾英里。島上濃密的灌木叢中點綴著五顏六色、芳香四溢的花朵。樹上棲息著會唱歌的鳥兒，叢林里隱藏著各種各樣的昆蟲和齧齒動物以及在肥沃的土壤中尋找幼蟲和嫩芽的野豬。
這樣美麗富饒的地方為航行在夜神溟中的船隻提供了一個安全港灣，這里也是建立新定居點的絕佳場所，從眾多拋錨在島嶼周圍的船隻以及海岸附近少量的建築就可以看出這一點。然而這些建築和船隻全都空盪盪的，船員和居民去全都消失的無影無蹤，沒有人知道這里發生了什麼。
每當夜幕降臨，導致船員和居民失蹤的原因就會顯露出來。島嶼籠罩了在一片死寂當中樹上的鳥兒止住了歌喉，野獸們躲進了狹窄的洞穴，海岸周圍的海水開始冒出氣泡和白沫，來自深淵的恐怖從水中現身，蹣跚著走向乾燥的陸地尋找食物。
來自深淵之物
沸騰群島周圍的水域中潛伏著大量外形各異的恐怖生物，從怪異扭曲的類人生物到用觸須在地面上爬行的肉塊，這些來自深淵的東西無論怎麼看都是非自然的生物。大多數來自深淵之物都有許多舌頭、手指和不停轉動的眼睛，體表分佈著皺起的孔洞，它們看起來像是某個瘋狂的神明在灼熱之夢所帶來的苦痛中創造出來的東西。這些怪物唯一的共同點就是對血肉的渴望。每當可憎的太陽離開天空，它們就會離開安全的水域繼續進行獵殺。
來自深淵之物在捕獵時會發出可怕的噪音。分佈在它們體表的無數孔洞中所發出的尖嘯聲會形成一種能夠感染心靈的詭異歌曲，隨著受害者因歌聲而逐漸陷入瘋狂，他們的高級心理功能將會關閉，只剩下純粹的本能。當受害者的意識徹底瓦解屈服於這種攻擊時，他們就會完全轉化為來自深淵之物。
【世界的邊緣】
佐敦人認為夜神溟出現大量恐怖和奇怪現象的成因是這片水域靠近世界的邊緣。在佐敦人的傳說中世界是平的，有明確的邊緣。沒有人知道邊緣的確切距離，但位於世界邊緣的水會像瀑布一樣傾瀉而下並發出雷鳴般地巨響，在那之外是無垠的星空以及它所蘊含的一切恐怖。某個神話聲稱當世界上所有的水都從邊緣流下之時，世界末日就會降臨。
瘋神之墓
在無盡平原以西約3000英里處的海浪之上有一片被摧毀的大陸殘骸。殘骸大部分的海岸已經破碎成了突出水面的鋸齒狀岩石。這些暴露在外面的岩石大小不一，上面仍然殘存許多遺跡，有些岩石上雕刻著陌生的文字，有些岩石則被雕刻成了描繪緊握著的手、尖叫著的臉、糾纏在一起的蛇和觸須以及性器官的塑像。由於突出水面的岩石間隔非常近，因此除了小舟之外，沒有任何載具能夠在它們所處的水域中航行，在某些狹窄的地帶，人們甚至可以很輕松地在岩石之間跳躍。
這些破碎的岩石簇擁著一個高出海面500英呎的正方形的黑色巨石，這塊巨石邊長整整五十英里。分佈在巨石各處生銹的溝槽中滲漏著五顏六色的液體，就像從傷口流出的鮮血一樣。
一道黑石矮牆環繞在巨石的頂部，矮牆外側的石環上懸掛著尺寸和巨人一樣的胸腔骨架。牆面上雕刻的面龐向外凝視，他們痛苦的神情是對入侵者的警告。
黑石矮牆另一側是迷宮般的通道，通道的牆壁由長方形的石塊構成，看起來就像是從黑石地面中生長出來的一樣，因為它們沒有縫隙或施工的痕跡。雖然這些牆壁的體積沒有統一的標準，但它們有著共同的形狀。巨石可能有500英呎高、100英呎寬、59英呎厚，也可能只有51英呎高、34英呎寬、17英呎厚。所有長方形的窗戶都是9英呎長、7英呎寬、1英呎厚，它們零星分佈在石塊的表面上，人們可以通過這些窗戶進入石塊的內部，這些石塊的用途尚不清楚，因為它們的內部寂靜而空曠。
雜亂無章的通道佈局使得在這個地方穿行成了一個挑戰。無數的道路向四面八方延伸，它們的寬度和走向會在幾乎沒有任何預示的情況下發生改變。堅持不懈的探險者最終可能會抵達迷宮的中心，一個邊長100英呎的露天廣場。廣場的中心坐落著一個直徑五十英呎的巨大金色封印。封印的中心有一個刻著長角的惡魔頭骨的浮雕，浮雕周圍環繞著一圈描述罪行的象形文字，比如活人獻祭、食人或與怪物交媾 。
封印之下的墓穴中囚禁著瘋神，一個面目猙獰的惡魔王子，他曾經在一個早已被遺忘的恐怖時代統治著這個世界。強大的守衛保護著封印不被破壞。任何接觸到封印的生物必須進行1次擁有3點劣勢的意志檢定，檢定失敗則獲得3D6點瘋狂，由於瘋神會在墓穴中擾亂目標的心智並使其腦海中充滿自己的幻象，因此若生物以此方式發瘋，那麼該生物會受到等於自身生命值的傷害並死亡。
瘋神想要獲得自由，因此他不斷擠壓著囚禁自己的牢籠，這使得封印周圍回盪著精神脈沖。任何在廣場上睡眠超過1小時的生物都會做夢，夢中的情景是對一百零一個處女進行折磨和獻祭的儀式，她們的屍體就堆積在封印上。當最後一個處女被獻祭時封印徹底消失並釋放出一個擁有驚人美貌和強大力量的生物。生物在醒來後必須進行1次擁有3點劣勢的意志檢定，檢定失敗則獲得2D6點瘋狂。若生物以此方式發瘋，那麼該生物用盡一切手段釋放瘋神。若封印通過夢境中揭示的方式被打破，那麼一個惡魔王子（參考【虛空餓鬼】）會爬出墓穴並為惡魔之王的降臨鋪墊道路。
奈非利姆
瘋神之墓並不像白天看起來那麼空曠。每當夜幕降臨，這里的原住民——奈非利姆就會向來者展露它們的恐怖之處。這些30英呎高的怪異肉團上散佈著轉動的眼睛和松垂的大嘴，靠著長而扭曲的觸手在塔樓之間蹣跚移動。它們會阻止任何靠近封印或對守衛構成威脅的人。
位於奈非利姆幾碼范圍內的生物會在腦海中聽到模糊的呻吟聲和尖叫聲。這種通過心靈感應產生的噪音由奈非利姆的思維組成，它們依靠這種方式進行交流，其他生物會因此而感到緊張不安，只有奈非利姆才能理解這些喋喋不休的聲音。
地圖中各地點譯名：
茹爾之西
茹爾之北
茹爾之東
來源：機核
