《Grand Theft Auto IV》（俠盜獵車手4）發布於2008年，後來的資料片《Episodes from Liberty City》（自由城之章）也已經是12年前的作品了。無數的《俠盜獵車手V》玩家可能並不重視Rockstar當年的巨製，曾經的老玩家也很可能只依稀記得主線故事了。《Grand Theft Auto IV》是我最喜歡的遊戲之一，一直想找機會重溫。
2020年，Rockstar將《俠盜獵車手IV》和《自由城之章》合二為一，三位主角匯聚，同時移除了Games for Windows Live和多人模式，成為《Grand Theft Auto IV The Complete Edition》。今年6月，歷時多年的《俠盜獵車手IV》漢化工作終於完成，幾乎完美。他們盡可能地保持原文的風味，人名、地名、車名都盡量保留原文，最重要的是做到了五代官方本土化都沒做到的網頁全文本翻譯。自此，簡中玩家終於可以無障礙的查看遊戲網站里的文本了。
我最近重溫的時候發現其中涉及的劇情細節非常多，很值得好好寫寫，而且不止一期，因此專門開啟此系列。我將綜合遊戲內的過場、任務、網站、電台、現實等信息，帶大家仔細去瞭解這款優秀作品的方方面面，包括背景、劇情討論、細節、彩蛋等等，讓你看清為何《俠盜獵車手IV》如此有魅力。
一、鴨嘴獸號
回想《俠盜獵車手4》開場的第一句話和第一個畫面，你還記得什麼嗎？「Daddy’s back, you bitches……」，這是句雙關，可理解為「你爹我回來了，賤人們！」當然也可認為是「打你爹的背，賤人們」。Niko敲門叫Dave下船的時候，沉浸於SM的他忘情地喊出這句。這句話即是遊戲內的台詞，也是Rockstar對全世界喊出來的。經歷《Grand Theft Auto San Andreas》（聖安地列斯）中「熱咖啡事件」的痛擊，Rockstar臥薪嘗膽，耗費巨資，幾乎賭上身家，系列首次的高清化將把他們再次推向巔峰。
除了Dave的SM，和朋友的聊天，開場還展示了三合會偽裝成車輛進口業務的毒品走私，爛醉的船長和另一個關鍵線索——鑽石。這一切都發生在貨船Platypus號上，下稱鴨嘴獸號，這是遊戲中出現的第一艘船，整個劇情故事從這里開始，是遊戲敘事的重要線索。
遊戲中能看到一支車輛廣告，宣傳賣39,999美元的混合動力車Karin Dilettante，鴨嘴獸號也在其中出鏡，甲板上停滿了車，這才是鴨嘴獸號原本的合法業務之一，應該也就是三合會藉以走私毒品的業務。這批毒品連同緊接著出現的鑽石串聯起了三位主角，正篇和自由城之章的三位主角全都有非常多的任務涉及。兩者多次易手，相關的內容夠多，故事很長，留到後面鋪墊完再專門講。
首先，最值得說的就是開場中跟Niko聊天的那位朋友，他名叫Hossan，來自埃及，總是提著個箱子。他也在鴨嘴獸號上做船員，在海上航行幾個月期間跟Niko成了好朋友。到自由城的停靠並非他的目的地，或者說他其實並沒有一個明確的目的地，他坦言自己很可能會回到船上，或者下船到這個「機會之地」。他的夢想就是買一塊地，建個房子，養隻狗……當Niko說起過往的糟糕和愚蠢時，Hossan安慰Niko「誰不做傻事呢……這就是我們是人的原因啊」（We all do dumb things……that’s what makes us human）。
跟堂兄混一陣子之後，Roman會幫我們開通網絡，此時就會收到Hossan發來的郵件。他提到鴨嘴獸號的船長淹死了，船上的所有人都跳船上岸了，而他到了東南部的佛羅里達。他坦言自己還會回自由城，去Algonquin的Suffolk賣高仿手提包。
不光郵件，我們還能在Algonquin碰見他，他真的在擺攤賣假包。他坦言自己在船上呆了三個月以後，知道自己不是塊做水手的料，於是在朋友叔叔的幫助下開始賣包，這比在破船上工作要容易多了。談話間，Hossan接了個電話，於是拜託Niko幫忙去收錢。因為沒有簽證，Hossan有好幾次在幹完以後收不到工錢，Niko安慰道「非法移民像奴隸一樣被壓榨，白白幹活，但是國家又離不開他們，我也被好幾個僱主壓榨過」。幫Hossan把錢要回來以後，他分給了我們一些，說他現在可以自己進一批包來賣了，從此就可以安頓下來，並且像之前夢想過的那樣養條狗。
此外，Hossan還進了自由城警方的犯罪資料庫，他因在Suffolk賣高仿手提包被警方抓獲，由此被記錄了非法移民和賣假貨的信息。其中還提到了他的全名為Hossan Ramzy，今年40歲。
開場中那位醉醺醺的船長名為Zorba Philippidis，後來落水淹死了，屍體漂到Humboldt河里，被打撈出來的時候屍體已經被老鼠啃了。船上的所有船員都在卸完貨之後離開了鴨嘴獸號，他們來自世界各地，包括埃及、歐洲和台灣等。埃及不用說了，歐洲主要指的還是東歐，除了Niko，也還有別的東歐和俄國人下了船，至於台灣，可能跟走私毒品的那伙人有關。這件事使得主管邊境事務的國家安全辦公室的人大為光火，發言人對著媒體大罵。
這還沒完，通過網站上的報導和Weazel News電台的新聞，我們還能瞭解到開場出現的Dave的結局。船長Zorba的屍體被發現後不久，Dave的屍體也浮出了水面，死因則是SM過度。被發現的時候他身穿拘束衣和紙尿褲，身上到處是被鞭打的痕跡，看起來玩的太野了。開場中鞭打Dave的妓女聽語音是個泰國人，說的大概是「靠，瘋狂的外國人，你就這麼喜歡被打嗎？來呀，給你」。Dave的死很可能跟這名妓女有關，不過，警方稱排除了蓄意謀殺的可能性，只歸咎於M自願造成的意外，或許是因為費時費力，不願為此展開調查。
因為船員的消失，船長和船員Dave的死亡，以及海洛因和鑽石事件，有詛咒相關的傳言出現，比如三合會曾宣稱那批海洛因被詛咒，他們都不想要了。傳言不僅針對海洛因，甚至可以說整艘船都是被詛咒的。事實上，除了少數幾個人，絕大部分跟這艘船扯上關系的人都死了，包括下面即將提到的那位。
4、重返鴨嘴獸號
臨近《俠盜獵車手IV》中Niko故事的結局部分時，如果我們選擇接受Kate的建議拒絕跟Dimitri（後續的俄羅斯黑幫部分會詳細介紹）合作，選擇復仇，那麼就會看到Dimitri接管鴨嘴獸號，正在將其重新利用。他命令手下把毒品裝進這艘貨船，派大批人手武裝起來，計劃在當天晚上駕駛鴨嘴獸號離開自由城。Niko則在來到自由城之後，再次上船殺出一條血路，任憑Dimitri如何在廣播中大喊有入侵者，Niko最終都進入鴨嘴獸號下層與Dimitri對峙，正好我們也可以自由地在船上逛一逛了。登上船後，Dave玩SM的房間、Niko和Hossan遠眺自由城的瞭望台、滿載汽車的下層貨倉、藏匿鑽石的廚房、醉醺醺的船長所在的艦橋等等全都可以前去查看，最終的帷幕也落在起點之上。
二、堂兄弟往事
原諒我想在這部分提一點歷史，主要是簡要介紹巴爾干地區的國家和民族，引向南斯拉夫國家的歷史與內戰，為後面的介紹提供必要的背景支持。巴爾干半島地處東歐南部，是歐洲三大半島之一，位於義大利東面的亞得里亞海與烏克蘭和土耳其中間的黑海之間，包含多個國家。
公元前，巴爾干半島南部有希臘和波斯的希波戰爭，希臘勝利後雅典和斯巴達爭權引發內戰，馬其頓趁勢崛起建立了亞歷山大帝國。後來，羅馬崛起，和希臘展開了多次伊利里亞戰爭，羅馬獲勝後這里成了羅馬的行省。巴爾幹成了羅馬帝國、保加利亞帝國和塞爾維亞帝國征戰不休的舞台。四世紀的時候，羅馬分裂，巴爾干西半部受羅馬天主教會影響，而東半部則屬於拜占庭東正教會的勢力范圍。五世紀時，西羅馬帝國滅亡。六七世紀時，東羅馬帝國（拜占庭帝國）爆發大瘟疫（《瘟疫傳說無罪》中曾有提及），各地也爆發叛亂與入侵。
斯拉夫人在羅馬帝國時期曾被稱為是三大蠻族之一，其人數眾多，居住在歐洲中部。就在那段時間，斯拉夫人南下進入巴爾干地區，與當地的伊利里亞人、色雷斯人、保加爾人、克爾特人等融合，大體形成了後來的多個民族，並建立多個國家。他們統稱為南部斯拉夫人，也就是南斯拉夫概念的由來。除了上面提到去往巴爾干地區的南斯拉夫人，斯拉夫人還有另外兩支，即西斯拉夫人（波蘭人、捷克人等）和東斯拉夫人（俄羅斯人、烏克蘭人等）。
從十四到十六世紀，奧斯曼帝國逐步征服巴爾干半島，使用強制手段帶去了新的宗教——伊斯蘭教，並在那里製造了在巴爾干地區製造了數起大屠殺，所有巴爾干人都把抗擊奧斯曼帝國的名人看做最重要的民族英雄。幾個世紀中，由於圍繞著奧斯曼帝國的衝突多發生於巴爾干，該地與主流經濟發展隔離，逐步成為歐洲最欠發達的地區。
二十世紀初，這里的東正教民族國家民族意識覺醒，紛紛獨立，發動巴爾干戰爭趕走了奧斯曼帝國，但因戰後利益劃分的分歧再次大打出手。奧匈帝國看到奧斯曼帝國日益衰落，想取而代之，讓自己成為巴爾干半島的新主人。於是，從北部吞並波士尼亞和黑塞哥維那（波赫）地區，為塞拉耶佛事件埋下禍根。第一次世界大戰的導火索——塞拉耶佛事件就是發生在巴爾干半島被奧匈帝國占領的波赫地區，刺客就是塞爾維亞人。奧匈帝國當即向塞爾維亞宣戰，隨後的連鎖反應把全世界拉進了戰爭。戰後，奧匈帝國瓦解。之後，我們的焦點將轉向下一部分的南斯拉夫地區。
仔細查看巴爾干地區的地圖，可以看出這里地處歐、亞、非三個大陸之間，屬於交通要道，也是地緣政治爭奪的關鍵。其附近的任何勢力崛起都會把巴爾干地區當做爭奪的對象，意圖控制此區域。除了本地勢力，外部的波斯、古羅馬、拜占庭、奧斯曼土耳其等全都占領過這里，同時英國、沙俄、奧匈、德國、法國等也都把這里當做擴張目標或者影響力的爭奪之地。在宗教方面，其東西南三個方向分別是東正教、天主教和伊斯蘭教，巴爾干處於三者交匯之處，也是爭奪的前沿陣地。雖然巴爾干地區廣泛地分佈著南斯拉夫人，但是族群分為保加利亞人、克羅埃西亞人、塞爾維亞人與斯洛維尼亞人四支。由於巴爾干半島復雜的歷史背景及戰亂，南斯拉夫人又主要分成了七支信仰天主教的克羅埃西亞人、斯洛維尼亞人，信仰東正教的塞爾維亞人、黑山人、馬其頓人、保加利亞人，以及受奧斯曼土耳其帝國影響信仰伊斯蘭教的波士尼亞人，並且沒有任何一支民族能占到主流多數。此外，巴爾干半島這塊不算太大的區域分佈著十幾個國家，很多國家都是多民族混居，且領土爭端眾多。總的來說，巴爾干地區多宗教信仰導致宗教矛盾多，多國家多民族導致民族矛盾和領域爭端多，又因其地理位置關鍵，歷來遭到外來列強的干涉，試圖控制該區域，使得矛盾被放大為戰爭，成為名副其實的「歐洲火藥桶」。
最後，還要特別提一下俄羅斯在此地的影響力。十七世紀開始，沙俄崛起並向外四處擴張，其中一個方向就是向巴爾干半島。為此，沙俄與奧斯曼帝國之間爆發了多次戰爭，光在一戰前大規模的戰爭就有十多次。俄國人是東斯拉夫人，對巴爾干地區的南斯拉夫人舉起斯拉夫同根同源的旗幟，意圖憑此將其控制。蘇聯時期更是想將其納入華約旗下。冷戰結束後，巴爾干是俄羅斯在中東歐地區為數不多尚有影響力的地區。隨著俄羅斯國力的恢復，保持並加強在巴爾干地區的存在，成為其強國地位的一個重要標志。為此，俄羅斯利用能源、軍事等優勢，依靠斯拉夫民族和東正教，採取多種手段措施，在巴爾乾的影響力明顯提升。
南斯拉夫這個國家概念開始於第一次世界大戰結束的1918年，結束於2003年，主要包含王國、社會主義聯邦共和國和聯盟共和國三個階段，常稱其為「一個國家、兩種文字、三種語言、四種宗教、五個民族、六個共和國、七個鄰國、八個政治實體」。一戰結束後，奧匈帝國解體，經歷多個族群與王國的商議，塞爾維亞國王正式宣佈成立「塞爾維亞人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國」，主要包括塞爾維亞與蒙特內哥羅（即塞蒙），以及原屬奧匈帝國的大片領土。1929年，更名為南斯拉夫王國。那時，國內各個族群之間的政治爭論非常激烈，塞爾維亞人主張單一制建國，克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人則堅持建立聯邦制國家，可以說是中央集權派和聯邦分權派之間的矛盾。第二次世界大戰爆發後，1941年，軸心國入侵南斯拉夫，多個國家將其分割占領，南斯拉夫王國解體。
納粹占領期間，親納粹的克羅埃西亞的獨立運動組織「烏斯塔沙」建立，極力鎮壓塞爾維亞人和猶太人等，屠殺了數十萬人。同時，塞爾維亞人也無情的報復，殺了大批克羅埃西亞人，民族矛盾惡化。
當時，南斯拉夫國內的共產黨成立南斯拉夫人民解放軍和游擊隊進行武裝反抗，其總書記約瑟普·布羅茲·狄托任總司令。在蘇聯的協助下，狄托領導的南斯拉夫共產黨擊敗境內的軸心國勢利，成為國內占主導地位的政治力量。1945年，戰爭結束後，南斯拉夫聯邦人民共和國成立，狄托任總統。1967年，又將國名修改為南斯拉夫社會主義聯邦共和國。那時候，凝聚戰爭中分裂的各民族是狄托眼中最為主要的問題。塞爾維亞人在人數（約三成）、版圖和勢力上都是最強的，狄托採取多種方式對其打壓，使其規模降低到和其他民族差不多的地步。比如，狄托在塞爾維亞境內建立了伏伊伏丁那自治省與科索沃自治區兩個自治地區，之後又將科索沃升為自治省。同時，狄托設立了「南斯拉夫族」，鼓勵人們放棄原有族群認同而把自己當做這個新的民族群體的一員。然而，這些試圖解決國內民族問題的政策反而導致國家凝聚力降低，塞爾維亞人伺機報復，為日後分裂埋下了禍根，比如科索沃問題等。
冷戰期間，鐵幕在歐洲降下，兩大陣營相互對抗。有趣的是，南斯拉夫雖是社會主義國家，但狄托決定和蘇聯保持距離，堅持獨立自主和不結盟運動，使南斯拉夫成為歐洲唯一沒加入華約的獨立社會主義國家。同時，狄托大力發展經濟，雖然國內貧富差距極大，但仍使南斯拉夫成為東歐地區相當富有的國家，素有「巴爾干之虎」的稱謂。1980年，狄托在沒有指定繼承人的情況下逝世，南斯拉夫開始走下坡路，各種族問題逐漸深化，各民族之間的衝突不斷加劇，醞釀脫離南斯拉夫架構。東歐劇變和蘇聯解體前後，塞爾維亞與蒙特內哥羅重新組織成立了南斯拉夫聯盟共和國（即南聯盟），斯洛維尼亞、馬其頓、克羅埃西亞、波士尼亞和黑塞哥維納（波赫）相繼宣佈獨立，科索沃也意圖獨立，到1992年南斯拉夫社會主義聯邦共和國宣告解體。
南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體前後，斯洛維尼亞獨立戰爭（1991），克羅埃西亞獨立戰爭（1991-1995）、波赫戰爭（1992-1995）、科索沃戰爭（1996-1999）相繼爆發，整個地區亂成一鍋粥。由南斯拉夫解體而造成的內戰是歐洲自二戰以來最為慘烈的戰爭，至今的很多紛爭與衝突也常被認為是南斯拉夫內戰的延續。2003年，南斯拉夫聯盟共和國議會通過《塞爾維亞與蒙特內哥羅憲章》，標志著從1992年開始的南斯拉夫聯盟共和國的結束。2006年，黑山獨立。2008年，科索沃正式從塞爾維亞獨立，不復存在南斯拉夫聯盟更是徹底的解體。
1991年6月底，斯洛維尼亞首先宣佈獨立，塞爾維亞控制的斯拉夫聯邦軍進攻對其進攻並遭到強烈還擊。經歐洲共同體調停後，衝突雙方於7月達成停火協議，塞爾維亞撤出斯洛維尼亞，史稱十日戰爭。本次戰爭規模和烈度都不大，死傷幾百人，但引發了南斯拉夫內各國宣佈獨立的連鎖效應。
1991年6月，克羅埃西亞緊隨斯洛維尼亞宣佈獨立，其境內的克塞兩族的武裝衝突變成了塞爾維亞和克羅埃西亞的激烈戰爭。次年，歐洲共同體正式承認克羅埃西亞，南斯拉夫人民軍開始從克羅埃西亞撤出，聯合國在克羅埃西亞塞族地區部署了一支維和部隊。1995年，維和部隊准備撤出，更加血腥的第二階段開始。克羅埃西亞軍突襲國內塞爾維亞人地區，塞軍慘敗，產生幾十萬難民，並且發生種族滅絕事件。
1992年，波士尼亞和黑塞哥維納宣佈獨立，其境內占1/3的塞爾維亞人反對，聯合塞爾維亞與境內占約6成的波士尼亞人和克羅埃西亞人等開戰，即知名的波赫戰爭。塞爾維亞在先進裝備的數量和部隊素質上占據優勢，波士尼亞人和克羅埃西亞人關系破裂，因此塞爾維亞連連獲勝。到1993年末，波赫70%的土地被塞爾維亞人控制，聯合國、北約和歐洲的介入仍未改變情況。1994年，塞爾維亞再度開火，波士尼亞人和克羅埃西亞人又結成同盟。北約開始大力轟炸塞爾維亞、援助波士尼亞，戰爭形勢開始反轉。
1995年，波士尼亞人攻擊塞爾維亞人居住的布拉圖納茲，造成多名貧民死亡，塞爾維亞方為了報復，進軍斯雷佈雷尼查，將那里的波士尼亞男人全部屠殺。大批波士尼亞婦女被強奸，還有有身孕的婦女被剖開腹部、嬰兒喉嚨被割開、男孩被砍頭，史稱「斯雷佈雷尼察屠殺事件」。這是二戰後發生在歐洲的最嚴重的一次屠殺，被定性為種族滅絕，屠殺引發北約對塞爾維亞三個星期的轟炸，最終塞軍投降。波士尼亞人和塞爾維亞人因為屠殺，依舊有著無法抹滅的隔閡和心結。
科索沃在狄托時期並劃定為自治省，1989年，科索沃省的地方自主權被撤銷，這導致科索沃於次年宣佈成立獨立國家科索沃共和國。那時期，塞爾維亞忙於波赫戰爭，科索沃解放軍趁機組織，從1996年到1999年和南聯盟進行戰爭。1999年，南聯盟對科索沃發動拉查克屠殺，北約介入，但和平談判失敗。
美國開始大規模空襲，當年5月7日，還發生了美國轟炸中國駐南聯盟大使館事件，3名記者死亡，數十人受傷。
南聯應以大舉進軍科索沃回應空襲，以更殘酷的種族淨化政策，驅逐阿爾巴尼亞人，造成歐洲二戰之後最大的難民潮。最終，南聯盟接受和平協議，戰爭結束，塞爾維亞自此失去對科索沃的控制權。這場戰爭造成上萬平民死於戰爭犯罪，幾十萬人流離失所。
1991年，馬其頓也宣佈獨立，但南斯拉夫並未乾預，而是予以承認，是獨立過程中唯一沒有被武裝干涉的國家。但到2001年，還是發生了馬其頓紛爭。南斯拉夫社會主義聯邦共和國變成了南聯盟、斯洛維尼亞、克羅埃西亞、馬其頓、波赫五個國家，南聯盟後來又分裂為塞爾維亞、黑山和仍有爭議的科索沃。
鋪墊了那麼多，終於開始聊到本章的主角了。
1978年，Niko Belic於南斯拉夫出生，母親為Milica Bellic，父親則是個酒鬼。他所在的地方很窮，一直到他12歲的時候才通電，那已經是1990年了。Niko童年伴隨著南斯拉夫的衰落，1980年的時候國內有100萬的失業人口，自1976年開始將近15年的失業率都在13%以上，20%的勞動人口（六成是青年人）經常性就業不足，通貨膨脹問題也在1980年代急速惡化。
Niko還有個哥哥，他們和比他大一歲的堂兄Roman一起長大。村子里有不少孩子，Dmitar、Dragan、Goran、Mijo、Florian、Darko……還有Mila Tadic。日子雖然難過，但這幫孩子玩得挺好，感情相當不錯，Niko還曾夢想長大後成為一名太空人。然而，從上世紀九十年代開始，情況變得越發糟糕了，解體、戰爭、抵制和禁運導致南斯拉夫經濟崩潰，連村子里的寧靜也被徹底打破。
戰爭從Niko僅13歲的時候爆發，他的親兄弟死於戰爭。連年的內戰伴隨著Niko從少年成長為青年的日子，當他還是個十幾歲的孩子時，連同村里的Dmitar、Dragan、Goran、Mijo、Florian、Darko等一共十五個人一起加入了塞爾維亞人控制的南斯拉夫人民軍。Niko曾駕駛過直升機，但多數情況還是以步兵身份參戰。
青少年時期的戰爭經歷，讓Niko目睹了無數暴行，也造成了難以磨滅的創傷。他曾提起自己以前在一個村莊中目睹過五十個孩子排成一排倚在教堂的牆邊，每個孩子的喉嚨都被割開，雙手齊齊砍掉（指的可能是波赫戰爭期間的斯雷佈雷尼察大屠殺）。大約是在1995或1996年，Niko所在的十五人小隊奉命去攻擊一支殺了很多無辜之人的隊伍，然而這次行動卻反被敵人包圍，Niko僥倖存活，另有兩人倖存，其餘十二人全部陣亡。
悲痛的Niko推斷是有人出賣了他們，而叛徒就在逃跑的另外兩人當中。Niko發誓揭發叛徒身份，並將其殺死，不僅僅是為了報復，而是希望能就此事對自己過去戰爭中的慘痛經歷「close the book」，據他所知自己要找的人就在美國，對剩餘兩人的追查是導致他前往美國自由城的三大原因之一。
另外需要專門提一下的是，由於南斯拉夫聯盟共和國於2003年瓦解，因此准確的說主角Niko並不是南斯拉夫人，最多隻能稱前南斯拉夫人。至於到底是南斯拉夫的那個國家，遊戲並未給出明確回答。Rockstar的聯合創始人與《俠盜獵車手 IV》的製作人丹·豪斯（Dan Houser）在一次采訪中曾說Niko來自「破碎東歐的灰色地帶，一個飽受戰爭蹂躪的地區」，暗示其國籍是有意模糊化的。在塞爾維亞-克羅埃西亞語中，Niko代表「nobody」或「nothing」。不過，從遊戲很多地方的蛛絲馬跡中可以推斷Niko來自塞爾維亞的可能性最大，而且他會說塞爾維亞語。
有一次，Niko和Roman堂兄弟二人從附近的酒吧回家時，發現整個家已經被炸彈夷為平地（指的可能是科索沃戰爭期間的大規模轟炸）。他們在一片瓦礫之中找到了一瓶完好的伏特加，於是就坐在那一起把酒喝完。戰後的南斯拉夫地區很難找到穩定的工作，Roman前往美國闖盪生活，並逐漸「安定」下來。Roman的母親在兒子前往美國後不久被奸殺，Niko為了不讓Roman受到打擊，謊稱伯母是死於火災。
Niko在戰後很少回家，一直為歐洲的黑社會工作，特別是俄羅斯黑幫（俄羅斯在巴爾干地區持續的影響力），還做過一段時間的牢。出獄後，他為Ray Bulgarin（雷·布爾加林，住在亞得里亞海附近）手下的人口販運團伙工作，主要負責把人偷渡到義大利，也包含人口販賣。Niko自己曾對Mikhail Faustin的妻子坦言「生活很復雜，我從沒想過自己會活成這樣。戰爭期間，我壞事做盡。等到戰後，我做壞事都成了家常便飯。我殺過人，運過人，還賣過人。」
後來，當Niko利用一艘船帶人穿越亞得里亞海偷渡到義大利的時候，意外發生了。船隻沉沒，所有人都死了，只有Niko游到岸上活了下來（如簡歷中所說游泳能力達到專業級別）。Bulgarin認為Niko是故意把船弄沉，並卷錢跑路，於是下令追殺。為了逃脫其追捕，Niko設法離開了歐洲，這也是他前往自由城的第二大原因。同時，Roman那邊總是說自己在美國非常成功，過著花天酒地的奢侈生活，作為僅剩不多的親人之一，何不前去投奔？當一艘名為「鴨嘴獸號」的貨船停在港口，還准備前往美國自由城的時候，Niko毅然決然的踏了上去……
來源：機核
