原名：A Word from The Author

作者：拉姆齊·坎貝爾

譯者：晚風

正文

當我10歲時，我發現了H·P·洛夫克拉夫特的《星之彩》，對他的作品感到深深的激動和不安，若干年後，在我又讀了相當多的洛夫克拉夫特的小說以後，我下定決心轉向克蘇魯神話的寫作（順便我的寫作是在7歲開始的）。我在9個月里寫下了5個故事；它們僅僅是對洛夫克拉夫特的故事的業余仿作，但是我足夠有勇氣把它們中的一些展示給奧古斯特·德雷斯看，而且，若非他認為它們是前途光明的，並鼓勵我繼續創作，那些故事可能還停留在初稿階段。

或許更加重要的是，他說服我同意作為克蘇魯神話的故事背景的阿卡姆已經「飽和」，一系列故事的新背景源自大不列顛會很好。他確信甚至洛夫克拉夫特本人也會贊同這樣一個新背景，以及一系列故事發生於那里。我認為塞文河谷是一個合適的背景。作為羅馬人曾居住過的區域，它可能保留了墮落頹廢的羅馬人的習俗。而若干年前，在科茨沃爾德丘陵，一個所謂的女巫被一些不為人知的人們處決了。懷著謹慎的熱情，我開始著手創造自己的小鎮。當然，某些調查研究是必不可少的，各種鎮子沒有被作為一個整體來構思，它們的細節被添加到每個故事當中，於是那些小鎮便形成了。

在那些到目前為止所寫的故事中，在這片地區有六個鎮子，它們並不類似於阿卡姆的定居點，除了它們代表了一次並行於洛夫克拉夫特的麻薩諸塞州的城鎮的有意識的嘗試。主要是我企圖創造一個現實的、詳盡的背景，，幫助我的小說傳達一種真實性。

布里契斯特（羅馬語’chester’—castra—加上一個合適的前綴）是這些鎮子最重要的一個。一個大型的現代都市，有中央辦公建築、電影院、商店，以及諸如此類的，還有受到外界影響的地區。它由三部分組成梅西山，這個鎮子高起的部分，山頂坐落著一個醫院——過去是一座監獄，而在它的數英里之外是一片恐怖之物出沒的湖泊；布里契斯特中心區，辦公樓和大型商店組成的區域；下布里契斯特，火車會到達這里。就其本身而言，它是一個正常得完美的小鎮，而大多數巫師居住在那里秘密地施行他們的巫術（盡管可嘆的是，在布里契斯特大學的學生中仍然有一個密教）描繪了地下社會是如何存在於每個社區的。

康河岸邊的康賽德，是一個在伯克利和塞文福德之間的一個相當不重要的鎮子，曾經被一個打算尋找拜亞提斯的男人拜訪，但是在其他方面普普通通。塞文福德部分是港區，它的建築大多年久失修、破敗不堪，有一個電影院和幾家酒館；在它的遠處有一個據說是被用作女巫們的集會地點。在鎮中心有一群歷史悠久的建築被保存下來，在它們之中有個如今因為蓄意破壞而關閉的小酒館。

在布里契斯特，塞文河谷的剩下的鎮子便不那麼正常了。科洛頓（克洛特鎮的變體[注]）居住著迷信得異乎尋常的住民。在1931年，它被邪惡的異界之物入侵了，曾經是相當大的定居點，如今的科洛頓小到不會出現在大多數地圖中，而且被普遍認為有可怖之物出沒，因此人皆避之。

[注]Clotton，Cloth Town

坦普希爾（神廟山——提到了這個鎮子圍繞著一座謠傳是另一個維度的教堂建立）是唯一一個有著頗為完全的地圖的鎮子。這個小定居點只有一個旅館。它的大多建築都疏於打理，而它的住民比起正常的、平庸乏味的生活，似乎更對古老風俗、魔法和怪誕詭譎之物感興趣。坦普希爾沿著一條長長的主幹道建立，道路不同的部分有著不同的名字——伍德街，薩瑟街等等；它跨過一條河流。而鎮中心聳立著一座山丘，上面是被人畏避的教堂。

最後，還有高德斯伍德，最為深入科茨沃爾德丘陵腹地的、被森林環繞的小鎮，這個小鎮有一個少有人使用的火車站、以及一個頗為現代的鎮中心；但是鎮民據說是非人之物，高德斯伍德因為莎布·尼古拉絲要麼被禁錮於要麼偶爾棲身於這個鎮子附近的小山上的傳說而得名。

就像給洛的克蘇魯神話添磚加瓦的其他大多數作家那樣，我也創造了可以用來參考的隱諱典籍。一個是，《格拉基啟示錄》，由被他們所崇拜的神明啟示下的密教成員寫就；它隨後被以一個許多有悖傳統的段落被刪去的版本出版，如今非常少見的典籍。另一個是，約翰尼斯·博特（Johannes Pott）寫就的，未署標題且被廣泛禁止的作品，耶拿的出版商強烈地拒絕它的出版，以手寫副本的形式在地下團體中傳播，從未被印刷。它包含了諸多令人作嘔、令人驚駭的觀念，它最溫和的觀念是所有黑暗駐留的地方都居住著扭曲畸形的存在。

讀者會注意到，我頻繁地使用交叉引用，不僅僅是背景，而且是事件。讀者還會觀察到，我沒有直接使用洛夫克拉夫特的眾神，我僅僅是提及了祂們；因為我希望我能夠創造我自己的，或者去闡明洛夫克拉夫特和其他克蘇魯神話的貢獻者留下的含糊不清的暗示；總而言之，我想要為克蘇魯神話添磚加瓦。我希望這本書的讀者們會得出這樣的結論：這些故事在以一種謙遜的方式倒映出H·P·洛夫克拉夫特那更為偉大、瑰麗而恐怖的傑作的影子。

拉姆齊·坎貝爾

英國 利物浦

1964年1月7日

來源：機核