編者按
今天的科幻春晚小說來自一位西班牙作者！
拉美少年穆羅是個流浪兒，擁有不同尋常的力量。一天，一群人帶他進入一所隱秘的「學院」，這里專門訓練穆羅這樣的超能力少年……
別林斯基在他的《文學的幻想》中指出「文學是民族的自覺。」在這篇以拉美大陸為背景的小說中，「超級英雄」的力量並非如美式超英們那樣來自科技，而是來源於情緒和信仰，是這片廣袤大陸的靈魂濃縮。
超友 Super Amigos
作者 | 克里斯蒂娜·胡拉多
譯者｜羅妍莉
校對｜Mahat
克里斯蒂娜·胡拉多是一位西班牙語和英語雙語寫作的科幻奇幻作家、編輯和翻譯。2019年，她憑借《仿生人（Bionautas）》成為首位獲得伊格諾特斯獎（西班牙的雨果獎）最佳長篇小說的女作家。她最近的作品包括長篇小說《自橙至藍（Del Naranja Al Azul）》、長中篇小說《葉綠素（CloroFilia）》和選集《阿爾法之國（Alphaland）》等。自2015年起，她創立並運營榮獲西班牙多個獎項的雜誌《超音速（SuperSonic）》。2020年，她被歐洲科幻協會授予歐洲最佳科幻推介獎，並在同年擔任西英雙語季刊《星座（Constelación）》的撰稿人和編輯。
全文約9500字，預計閱讀時間19分鍾
一所學校，專為吉星高照的少年而設。在這里，他們可以學會控制自己的超能力，由於具有這樣的力量，他們在某些人眼中「與眾不同」，在多數人眼中「難得一見」，在其他人眼中屬於「危險人物」，在合適的一小撮人眼中「彌足珍貴」，在最樂觀的人眼中則是「神通廣大」之輩。每當事出周折、發生意外或機緣巧合時，他們這類人永遠在場，仿佛正是他們的存在擾亂了生活、扭曲了現實。有些人將他們稱為「超級英雄」。
一所學校，專為「天賦異稟」的少年而設，如今他們將自己的超能力稱為「天賦」，這樣的能力雖然誰也無法解釋，卻能引發不可思議的後果。這樣的能力人人憑直覺都能想像，敢於大聲宣示的人卻寥寥無幾。因為誰也不願承認世上有這種人存在，他們經過神明之手的點撥，過著假借的生活，佯裝擁有平常的工作、背負著房貸車貸、生活在基本符合傳統的家庭里。
一所專門的學校，教導他們如何充分利用自身的天賦，轉移旁人的注意力，避免被人察覺。在這所學校里，他們不學文學，卻要學多門外語；不學邏輯，卻要學逃脫的技能；不薰陶藝術，只習練武術；反間諜活動的課程僅採用口頭教學，沒有書面教材，以免留下痕跡。
一所機構，必須防止這里的每個學生成為一顆定時炸彈，他們在這里接受評估、校準和改進，以便獲得預期的結果，足以改變歷史進程的結果。一所培養超級英雄的學校，他們可以達成旁人無法實現的成就，因為對於人類來說，還有什麼比「他人」更好的慰藉呢？
一所學校。
或者，也可能是一家研究和遏制他們的中心。
對穆羅而言，上學這種想法聽起來很遙遠。他曾經見過撕碎的報刊雜誌上的招生廣告，迫於無奈，他只能一次次地撿拾報刊雜誌，好稱重賣錢，或者在地下道寒流肆虐時拿來蓋在自己身上。
他還記得與他同齡的孩子們的照片，他們在紙頁上沖著他笑，緊挨著坐在課桌旁，面帶微笑，干淨又愜意，那些孩子知道自己有家、有瓦遮頭、有熱騰騰的食物等著他們享用。他們代表了他所匱乏的一切，因為他不習慣在同一個地方連續休息兩夜。在地下的街道上，在那個地底世界里，他絕不能這樣做，因為太危險了。
如果你住在「地下道」，住在這座城市的B面，住在隧道和小巷里，住在處處是被人遺忘的房間或隱匿密室的地底世界，住在不接待遊客的那個世界——因為在地圖上，甚至根本看不到它的蹤影——那你自會找到辦法，睡在最不顯眼的地方。尤其是如果你還像他這般，處在一個不上不下的年齡，同時既能被看作孩子，又能被當成大人，那就更是如此了——因為你的確二者都不是。但地下道還是有東西給你的它將你引向出口更多、人跡罕至的角落，讓你得以逃離最易受襲的角落。
他一直接受唯一的朋友特洛特洛的教導，這個女人皮膚黝黑如烏檀，拖著一輛購物車，把頭發梳成無數綹髒辮，總是隨身攜帶著一些食物。這個女人說話時用復數形式來自稱，因為對她來說，這些發辮是她的姊妹，是界定她、護衛她的生靈，她在所有的談話中都會將它們包含在內。
現在這少年明白了，她為何會始終陪在他身邊。
特洛特洛是他的守護者。
在地下道上方若干米的地面上，有人向他們解釋了這件事。這些人有男有女，身穿剪裁得宜的西服，戴著手套和墨鏡，陪同他們來到了一座依山開鑿的建築，這座山已經被掏空了幾十次。可以看到光線從青草環繞的天窗傾瀉而下，在建築內部演起了復雜的皮影戲。盡管是在地底，但一切都很明亮。
穆羅滿懷期待。他心中好奇，那里是否人人都「天賦」異稟，就像他和特洛特洛一樣。
把他們帶到此地的人中，有個男人邀請他們入內。
「歡迎來到獸穴！」
他身上的西服與夥伴們屬於同一類型，質量上乘，剪裁簡潔，但他戴的墨鏡是圓形的，其他人的則都是方形。穆羅已經注意到了，他便是發號施令的那個人，他的話說一不二。
這個地方的名字似乎頗為貼切。這是一處龐大的工業建築群，彼此相連，借鑽頭之力深入到了山腹中。
特洛特洛猶豫了幾秒，但最終還是跨過門檻，進入了另一個在他們面前敞開的巨大空間。這里散發著潮濕泥土的氣息，還有一股類似於廉價的空氣清新劑的氣味。這女人跟那發號施令者說話的方式，仿佛他們打出生就認識似的：
「我們還以為再也不會回到這地方了呢。這山洞還是老樣子。地下道比這洞里更安全，泰亨。」
穆羅感覺到特洛特洛的手緊捏著他的肩膀。自從那些人發現他們之後，他還沒讓任何人碰過自己，當時他們還以為已經逃脫了追捕者。因為無論跟蹤這少年的人是誰，都是獸穴里最厲害的追蹤者之一。然而，憑借著他自身的天賦和特洛特洛的幫助，他們還是逃脫了。
到目前為止，他的守護者容許他主動使用超能力還僅此一次。因此，他們還以為自己已經安全了，以為那些追趕他們的人已經鞭長莫及了，直到泰亨出現的那一刻。特洛特洛一看到他，似乎就放棄了掙扎，仿佛逃跑這件事突然間失去了意義。
「特洛特洛，以前的事別放在心上。這兒是你的家，我會確保你平安無事的。」
女人的發辮顫巍巍地搖晃起來。
「我們心存疑慮。」
此時，特洛特洛的手指像爪子一樣掐住了他。出於某種原因，雖然他們言語間並未提及他，但他仍然覺得這次談話與自己有莫大的關系，但這一切太新鮮了，也太令人驚詫了，他根本沒時間提問。穆羅只能本能地動了動身子，甩掉這女人加諸於他的壓力，他這麼一動，便成了與泰亨四目相對而立。
男人摘下墨鏡，凝視著他。在短短數秒間，少年感覺自己正盯著一面能向他顯現未來的鏡子：他認出了自己與特洛特洛的膚色一般烏黑的眼睛、突起的顴骨、漆黑的直發、略微上翹的鼻子、指節修長的手、筋肉發達的軀體。泰亨伸出戴著皮手套的手迎向他的視線，似乎想說什麼，但話還未出口，便又後悔了。
女人忐忑地笑了笑：「真是一個模子里刻出來的。來吧，穆羅，打個招呼。免得別人說我們對你無禮。」
少年雖然覺得不解，還有些發愣，卻還是向前伸出手去，與那男人的手相握。他感覺到被對方緊緊握住，感覺到了皮革的柔軟觸感，有那麼幾秒鍾，他還以為對方會抓住他不放手呢。然後，他終於聽到那男人開口了：
「我們還沒有正式認識過。我叫泰亨，是這個地方的首領。『獸穴』里還有別的年輕人，也具備像你一樣的天賦。我們會幫你克制你的天賦，並教你如何使用它。」
泰亨先示意其他人退下，然後再打手勢讓他們跟他走。特洛特洛陪他們走過一條似乎永無盡頭的走廊，來到一處向外敞開的內院，相當於地下的三個停車場加在一起那麼寬。這少年從未見過這麼大的露天空間：在地下道，他們唯一能時常光顧的地表之上的地方只有岩架、露台，以及地底世界曾經宣誓過主權的那些夜店後面的窄巷。
內院四周被雙層小樓所環繞，陽台順著小樓的外牆縱向排列。沿著陽台上的欄杆，疏疏落落地插著些深紅色的旗幟，那是象徵豐饒和好運的顏色。在他們進入房舍的入口前方，有道缺口通往一片開闊的田野，可以望見田野背後茂密的森林。
泰亨幾乎沒怎麼開口，他似乎認為說明緣由是在浪費時間。他只是朝各個房間比劃了一下，其餘的內容就任憑他發揮想像力來自行猜測了。
「這就是鳥巢，是你的同齡人接受訓練的地方。」
特洛特洛打斷了他的話。她變得不耐煩時，那些發辮似乎成了活物，自顧自地捲曲起來。與此同時，穆羅在一旁好奇地看著這一切。
「從幾時起，鳥巢竟然建到獸穴里來了？這違反了安全協議……」
男人聳了聳肩，然後才答道：「新協議：我們現在把小崽子們關在一起。」
「『崽子』？現在不管他們叫『學生』了嗎？」
他們繼續往前走，泰亨解釋的話越來越少。穆羅跟著大人們走了幾步，進了內院東側的那座建築。左面的長窗將他們與外界隔絕開來，右面則是一連串房間，以裝有窗簾的玻璃牆相隔。某些房間里擺放著桌椅、電子白板和書櫥，其他房間的地板加了軟墊，還有裝著球和繩索的長凳。一間會議室里擺著一張大桌子，有若干把椅子排列在桌子兩邊，還有幾間小一些的辦公室，里面有辦公桌和帶軟墊的扶手椅。
他們參觀完這一側以後，又穿過庭院，去察看左側的建築。迎接他們的是一汪池塘，水面上覆蓋著圓邊葉子，橙色的魚兒在圓葉間閒游。穆羅走近池水，看著葉間的魚兒倉皇亂竄，他嘆了口氣。在這里，動物們同樣能感覺到他手指上的哀氣。他全神貫注地沉浸在自己的思緒中，幾乎沒有留意到那些在不同的建築之間游盪的人。
特洛特洛向他走來。他摸了摸她的頭發，催促她離開池塘往前走。雖然他摸她頭發的時候不多，但他承認，他渴望得到她的愛撫。這個女人的「天賦」是不受他的超能力影響，而且他懷疑，無論什麼人的超能力都影響不了她，只不過這一點她從未證實過。穆羅之所以能察覺到這一點，是因為在所有觸碰過他的人當中，沒有變得哀痛欲絕的人只有她一個。因為這就是他的超能力：用像海溝一樣深切的哀傷來感染生靈。
他們進入了一棟平房，迎接他們的是一位老人，臉上犁滿了細細的皺紋。他蓄著長長的灰白鬍子，頭上卻光禿禿的，穆羅不禁感到好笑。
「你們正好趕上晚飯。」那人隨意地說道，仿佛跟他們相識似的。少年轉身面向特洛特洛，目光中帶著詢問。
「跟哈姆扎大師打個招呼吧。要知道，在我們只比你大一點點的時候，他就是我們的老師了。」
「特洛特洛，你知道這地方？」穆羅後退了一步，似乎將之前沒有交代清楚的信息拼湊起來了。
「我們跟其他人一樣，都是在你這個年齡來到這里的。我們教你在地下生存的本領，有很多都是在這里學到的。哈姆扎大師是逃生技能的專家。」
他們在一間食堂停下了腳步，這里擺放著若干長桌，有幾個身影已經在桌旁落座。泰亨嘟囔了聲失陪，然後便留下他們自行用餐了。哈姆扎大師把他們介紹給了其餘的教師，然而，出於某種穆羅無法解釋的奇怪原因，他卻並沒有介紹別的學生，他們有六七個人，年紀都比他大。他感覺到那些年輕人正注視著他，目光中帶著好奇，卻沒有半點恐懼。而大人們打量他的眼神則帶著不安。
晚飯後，特洛特洛和大師留在院里的一張長椅上聊天，穆羅獲得了允許，可以自行查看周圍的環境，但不得越過森林前方的那片田野。令他震驚的是，這里看起來與其說是長滿野草的草地，倒不如說更像一座花園：草剛割過，灌木被修剪成了各種形狀，有馬、有象、有鯨魚……矮枝上還垂掛著蠟燭燈。少年一邊走，一邊探索著這里的一切，與此同時，夕陽落山了，影子變得越來越長。
「你是新來的[1]，跟另外那個一樣。」
說話的那個身影並不是在詢問，用的語氣很肯定。她與他身高相仿，雖然看不清臉，但單憑她的音色，穆羅便可以確定，這是個姑娘。
「我叫穆羅。」說話時，他並沒有伸手。他看不清那身影是否戴著手套，但他知道自己沒戴。不戴手套的觸碰足以取人性命。
「多怪的[2]名字啊！」
聲音飄近了，說話的人隨之走近，原來是個蒼白瘦弱的少女。
「我自己起的，我喜歡。」
穆羅為自己的名字感到自豪。他覺得聽起來很有力量：牆[3]是堅固之物，是可以倚靠的結構。對他來說完美無缺。
「好吧，那就更怪了。姓名[4]是由父母……給孩子挑選的，」她一邊說，一邊繞著穆羅轉圈，從各個角度把他打量了一遍。
[1]原文為英文。
[2]原文為荷蘭語。
[3]「穆羅」在西班牙語中指牆壁。
[4]原文為義大利語。
「我從來沒見過父母。所以，我自己想叫什麼就可以叫什麼。」
少女在草地上盤腿坐下。
「運氣可真好！[5]我巴不得也能改個名字呢。我討厭別人管我叫拉蒙娜。」
[5]原文為加泰隆尼亞語。
竟然會有人產生這樣的想法，穆羅覺得不可思議。他拿不准應該怎麼辦，經過一番權衡之後，他得出了結論：這少女並不構成什麼危險，至少不構成迫在眉睫的危險——他們已經吃過晚飯了，他身上又沒有任何東西是她可能會想要的。
「你叫這個名字嗎？嗯，一點也不難聽啊。」
拉蒙娜抬頭仰望著天空，群星開始遍布於天穹之上。最後一縷陽光消失在了林線後方。
「這是胡說八道：這個名字跟『mamona』[6]同韻。所有人[7]都覺得這很有意思，但我一點兒也不這麼想。每當他們唱歌似地念叨著『拉蒙娜，媽寵娃』的時候，我就想把他們揍得鮮血長流，像跟母牛分開的小牛犢一樣哭哭啼啼。」
[6]即後文的「媽寵娃」之意。
[7]原文為法語。
穆羅學著她的樣子，抬頭仰望著星空。在地下，他一直少有機會看到天空中亮起的星光，並為它們閃爍的光輝而驚嘆。
「你也可以另外起個名字，就像我這樣。你想管自己叫什麼？」
拉蒙娜籠罩在陰影中。她想了片刻才回答。
「我一直以為，名字不是由我們來挑選的。比如說[8]，你為什麼要叫自己『穆羅』呢？」
[8]原文為義大利語。
「因為在地下道，保護我們的就是牆。」
少女側起身，手肘支在地上，用手枕著頭。「你是從地下道來的？」
穆羅點點頭，輕撫著承托他們的草。夜很溫暖，從遠處飄來薰衣草的香氣。在沒戴手套的情況下，哀氣不會感染他觸碰過的草葉吧？在地下道，活生生的草木幾乎無處可尋，因為即便是生長在裂縫之間的少量植物都被揪了起來，聊充食物。
「首先，我需要一個名字，」她說著重新坐了起來，「一個[9]可以封住悠悠之口的名字。」
[9]原文為德語。
他沒有半分畏縮的表現，女孩似乎將他的沉默當作了一種認可的姿態。
「你是怎麼給自己想出名字[10]來的？」
[10]原文為義大利語。
穆羅全神貫注地思索著這個問題。他知道，他究竟是會就此與拉蒙娜交上朋友，還是會被她丟到一旁，認為他荒唐可笑，就取決於他的作答。她這是在考驗他。他明白，自己需要盟友，「新來的」總是難免會遇上麻煩，從內部找個了解竅門的同伴可以幫他避禍。正因為如此，他在作答之前拚命考慮了許久，頭也開始作疼。
「你可以用只有你才知道怎麼辦到的事來當名字，也就是你獨一無二的本領。有人告訴我，在這個地方，我們都是獨一無二的人。我的意思是很獨特。」
天空變成了一塊黑布，拉蒙娜伸長了雙臂，仿佛要去觸摸天幕一般。
「他們跟我們所有人都是這麼說的：我們是獨一無二的[11]之類。在你問我之前，我要先告訴你，我的天賦是說話。說啊說，直到天黑黑。」
[11]原文為法語。
少年雙手交疊，枕在腦後。他可以分辨出遠處他的守護者和老師的身影，他倆仍然坐在那張長椅上。「滔滔不絕算是超能力的一種嗎？」
「這得看情況。」她答道，雖然她的臉隱在陰影里，但他可以確定，她是在笑。
然後他明白了。他察覺到的微笑意味著已經通過了考驗。「看什麼情況？」
「呃，看你講的是什麼語言，你這傻瓜！」
穆羅撓了撓頭，每當遇上難題時，他就會做出這樣的動作。
「你的話我好像沒聽明白。」
他聽到她大笑起來，仿佛他剛剛講了個好玩的笑話。
「咱們瞧瞧，你是不是像另外那個新來的一樣，腦子顯然不太快[12]。聽著，人人都在說話，但我們理不理解對方的意思呢？不理解。為此，我們就必須講同樣的語言。你聽明白了嗎？好了，這就是我的本領：我可以流利地講每一種語言。」
[12]原文為德語。
少年緊盯著她，一邊欽佩地吹了聲口哨。
「你能講任何一種語言嗎？」
拉蒙娜點了點頭：「理論上是的。」
「說一下試試。」穆羅激她道，她站起來，一邊迸發出一陣大笑。
「從一開始，我就在對話中加入了外語詞匯[13]。沒注意到嗎，你這傻瓜？」
[13]原文為法語。
穆羅站起身，兩人開始朝森林走去。月亮已近乎滿月，四周的地貌反射出銀色的月華。
「我還從來沒見過曾經在地下道生活過的人，那兒什麼樣？是不是真的到處都是毒販和騙子？你有沒有近距離見過黑客？」
少女的話音起伏著，忽高忽低，與夜色里的種種聲響混雜在一起：樹枝在夜風中搖曳的沙沙聲、貓頭鷹的啼叫聲、遠處噴泉的汩汩聲、旗幟的布料與金屬欄杆的摩擦聲……拉蒙娜向他靠近，穆羅本能地拉開了距離。在他的同齡人中，似乎還能忍受他的人只有這一個，他不想失去她，他知道，如果他用手去觸碰她，她的下場就會很慘，會被他傳遞的陰郁哀傷所吞噬。
他開始大談在地下道的生活，把停車場最底下一層的情形講給她聽，他講到了停車場深處不變的永夜，有組織的幫派為了維持對地盤的控制而對戰，終年不滅的螢光燈，有不同類型的黑暗，可以讓你在惹上麻煩時悄悄溜走；還有輔助隧道，可以當成捷徑來使用。他解釋了如何在夜店的背後覓食；哪些地方既不會被潮濕侵襲，又不會被某些肆無忌憚的人闖入，最適合睡覺了；還有飢餓難耐時，哪些卑賤的雜活是最佳選擇。他干過快遞員、擦鞋童、送貨員，收過破爛，甚至還當過扒手的托兒。他洗過車，偷過輪胎，替流氓望過風。他監視過貧民窟的大門，追蹤過未來的詐騙受害者，替交戰的幫派傳遞過有關非法生意的信息。這一切他都見過、說過、聽過。
他倖存了下來。
直到幾小時以前，他還一直避免使用自己的天賦，這種天賦會控制住與他的手接觸的那些人，助長他們難過的情緒，使其達到無法忍受的程度。
從那一晚開始，穆羅和拉蒙娜變得形影不離。兩人要上同樣的課，但從來不在同一時間上課：而是分別接受每名教師的單獨授課。有時，穆羅會懷疑是否真的還有更多的學生，因為除了拉蒙娜之外，跟他交流的就只有老師們了。泰亨偶爾會來過問一下他的進展，他不得不忍受被他盯著瞧的感覺，就仿佛他知道一些跟自己有關的事，想告訴他，卻又不敢。
特洛特洛每天都會與他共進午餐，並且詢問他的課業、作業、考試和體檢的情況。她會操心他吃得好不好、休息得好不好，有時還會揉搓他的頭發，她的發辮也隨之震顫。
醫務室是鳥巢里最討厭的地方。每天他都要接受各種限制和測試，測量他的力量、靈活性、協調性和反應能力，他的速度和柔韌性，他的耐力和精神上的敏捷程度。他們會分析他的睡眠模式、生命體征和身體發育情況，還會測試他的智力、理解力和心智運動技能。
他最厭惡的事情是被迫接觸動物，因為它們最終的下場就是啃咬自己的內髒，或者痛苦地扭動。他不想看到它們嚇得發抖的樣子，也不想聽到它們在檢測儀上過速的心跳聲，或是它們的哀嚎。
幾天過後，晚餐之前，他在院子里遇到了拉蒙娜。哈姆扎大師正在安排看台，為夜間的煙花表演做准備，他教她在窗外放置紙燈籠、花環和泛紅的彩帶，以便吸引吉運降臨。長椅上已經擺好了紙漿娃娃，午夜時分，這些娃娃會被燒掉，這是一種淨化儀式，能讓新的一年開年行大運。
為新年前夜做准備。
他們必須給幾捆氣球吹氣，氣球上用不同的語言寫著迎接新年的信息。他們坐在池塘邊上，她把雙腳浸在池塘里，以此抵擋夏天的炎熱。
「這里的聖誕夜這麼熱，這一點總是叫我覺得詫異。在電影里，永遠是在寒冷的天氣中慶祝節日的。有雪花，有風暴，人們外出滑冰，點燃家中的壁爐。」
他看著她，沒有留意她的話，此時他吸了口氣，正准備吹下一個氣球。
「嘿，拉蒙娜，這兒有多少學生？我從來沒在任何一堂課上見過別的任何學生。我的宿舍里也只有空床。」
「我不知道。我的宿舍里也一樣：其餘的床也空著。除了跟你同時來的那個新人，我就只認識一個跟我們同齡的人：科爾基。但他們沒放他出來過，從來沒有[14]。」
[14]原文為英語。
穆羅拿著裝氣球的袋子，坐在池塘邊，把已經吹脹的氣球扔進池水里，而拉蒙娜則踏入了水中，在睡蓮間緩緩走動，池水沒至她的膝蓋。
「難道你不覺得這很奇怪嗎？」
少女聳了聳肩。
「如果我見過鳥巢不同的樣子，那我確實會覺得稀罕[15]。但鳥巢一直就這樣：幾乎沒有我們這個年齡的學生。我見過年紀大一些的，但他們都住在別的宿舍里。今天因為是假期，他們大概都走了，要跟家人一起慶祝。」
[15]原文為羅馬尼亞語。
穆羅把一隻手插進水里，然後把手捂到脖子上，幫自己降溫。
「可你在這兒待了有多久了？」
「我不記得曾經在別的地方待過。[16]」
[16]原文為巴斯克語。
穆羅盯著她的銀頸、黑發和長腿。她在池塘里漫步，看起來就像一隻孤高的大天鵝。
「聽著，我從來沒進過那些教你學東西的地方。地下道找不到這種地方：在街上什麼都可以學到。但是，從我聽說的情況來看，這里應該到處都是學生才對。在我們這個年齡段，卻只有你和我兩個，我覺得這很奇怪。」
拉蒙娜在他旁邊坐下，與他保持著一段安全距離，但雙腳依然浸在水中，她撿起幾個癟掉的氣球，打算把它們吹脹。
「嗯，我跟你說過，還有科爾基，但他們不會放他出來的。還有另外那個新來的，不說話的那個。我只在醫務室里見過他幾回。」
少年看著五彩斑斕的魚兒避開了他剛才伸手觸碰過的那一片池水。甚至就連氣球也從他身邊飄走了，水生生物產生了微小的水流，沖跑了氣球。
「我開始覺得這不是一所學校，博卡斯。」
少女轉過身來，面對著他。
「你剛才叫我什麼？」
「博卡斯，意思就是『嘴』。因為你會說話，因為你的嘴很美。」
撒謊是為了取悅於人，為了贏得盟友，為了出人頭地，為了苟且偷生。
「你真的這麼想嗎？以前還從來沒人[17]對我說過這樣的話……我喜歡！」
[17]原文為葡萄牙語。
博卡斯已經接受了這個名字，穆羅知道，因為他看見她正興奮地拍手，用不同的語言重復著這個名字，仿佛正在發掘自己的多個不同版本。
他看著她告訴魚兒，他們是如何相識的，他有多好，他甚至還替她想出了一個絕妙的名字。只為她一人。
「這個名字會成為我們的秘密[18]。既然你給我起了個名字，那我也給你另外再起一個好了——少女站起來，身子後仰，盯著他看，多了幾分客觀的判斷——讓我好好瞧瞧……嗯……你看著像拉茲羅[19]。」
[18]原文為土耳其語。
[19]源自斯拉夫語系，意為「榮耀的統治者」。
然後她突然迸發出一陣大笑。
穆羅/拉茲羅感覺到指尖發燙。他的天賦靈能正在聚集，他不太明白為什麼自己會知道這些，但他心中確定無疑。博卡斯讓他覺得自己很強大，能隨心所欲地激活自己的力量，仿佛他可以決定感染的時間和對象。於是，他所能做的就是與她一起高聲大笑，往她頭上扔氣球，用水潑她，直到兩人都渾身濕透。他心想，原來交朋友就是這樣的啊。
「我覺得，我們應該把對方當成家人，你說呢？」「想想看吧：一般情況下，給你起名字的都是你的親人，我們既然互相起了名字，那就已經是一家人了，對吧？」
這個新名字讓拉茲羅很是滿意。他將這名字頻頻吟誦了許多次，品味著它，覺得有一股愉悅的興奮感沿著脊柱往上升。他既不覺得冷，也不覺得餓。他知道，自己會在怎樣的地方睡在一張干淨舒適的床上。而在這個地方，也有對他感興趣的人。
因為，如果在一年中的最後一夜，一個人真的要與心愛的人和重要的人共度，那麼，博卡斯和特洛特洛就是這樣的人，而且，他也確實會與她們一起用餐和慶祝。
有一個家的意義不就盡在於此嗎？必定就是如此。
滿頭發辮的女人（也就是他們所稱的特洛特洛）在窗口看著這一幕。人稱泰亨的男人默不作聲地站在她身邊，雙手仍然戴著手套。
「你也知道，你不需要他們陪著我們。」
男人似乎沒有聽見她的話。
「阿泰，我的超能力可以把你的抵消掉。我可以肯定，天氣這麼熱，你已經迫不及待地想要摘掉那雙見鬼的手套了。」
男人走近窗戶，一隻戴著手套的手按到了玻璃上。
「已經很久沒有人叫過我阿泰了。」
她的發辮以他聽不見的頻率震顫起來，但他辨認得出脖頸根部的那種感覺，他還以為自己已經忘記了呢，因為他已經有十五年沒體驗過這種感覺了。
「我敢打賭，穆羅已經在懷疑這里根本不是什麼學校了。他在這兒不是為了學習，而是為了讓人研究。」
「特洛特洛，你一直擔任著領袖。你控制著我們中心的各種行動。你知道這是怎麼回事。」
女人等著他轉過身來面向她。
「這件事我們都有份，阿泰：我們，因為同意孕育他的母親，也就是你的妻子無法足月生育的胚胎。我們把胎保了九個月，因為她本人的超能力讓她無法保胎。然後，等她去世了，我們又在自認為最安全的地方保護著胎兒。我們這麼做固然是為了她，也是為了你們，在獸穴里，你們這些超級英雄擁有最燦爛的未來。」
泰亨摘下墨鏡，憤恨地看著她。
「特洛特洛，你和你的辮子都不明白：我們還不知道他的力量有多大，也不知道他長大以後會是什麼樣。」
女人的頭發垂落在桌上，她放聲大叫道：
「你感興趣的就只有這個嗎？他的超能力？你應該到外面去，給他講講你的故事，那也是他的故事。」
男人沉默了幾秒鍾，然後才痛苦地答道：
「我要怎麼跟他說？我的事、你的事，還有他生母的事，我該跟他說些什麼？我怎麼解釋給他聽，他是我們這個組織聽說過的超能力最強的人？」
特洛特洛摘下了他的手套，拉住他的手，直視著他的眼睛。
「這不重要，阿泰。趁著跨年夜歡聚的機會，跟他聊一聊吧。這是愛啊，是比所有的超能力加在一起還要強大的力量。你是他父親啊！」
（完）
視頻
科幻作家克里斯蒂娜·胡拉多拜年
P8
最有「陪伴感」的幻想作品推薦：《魯濱遜漂流記》
播客
銩銩科幻電波·新年特輯
點擊收聽
2023科幻春晚合作夥伴
青年文摘 bilibili 微博文學 BBC英劇 BBC《神秘博士》《三體·引力之外》沉浸式科幻體驗 IMAX 科大訊飛 角川青羽 阿狸 52TOYS 摩登天空視覺創意廠牌MVM 星之所在 博集天卷 森雨漫 後浪出版公司 讀客文化 悅讀名品 新星出版社 次元書館 賽凡科幻空間 磨鐵有狐 大魚讀品 《探險家學院》 八光分文化 中信出版社 譯林出版社 Underverse攜主理人Ashley Wood 小宇宙APP
2023科幻春晚播客聯動計劃參與節目
拼娃時代 播客志 午夜飛行 原湯話原食 驚奇電台 仙境之橋 基本無害 英美劇漫遊指南責編 水母
題圖《詩無盡頭》截圖
主視覺 巽
來源：機核
