破天荒的，《精靈寶可夢日月》竟然添加了官方中文版。
作為「寶可夢」系列的二十週年正統續作，《精靈寶可夢日月》從宣傳伊始到如今的發售，無不吸引了眾多「寶可夢」愛好者的目光。這其中不乏大量國內的「寶可夢」玩家。當國內玩家准備操起老一套辦法，來想方設法解決新作的中文問題時，《精靈寶可夢日月》自帶中文的消息可謂天降甘霖。
毫無疑問，這對任天堂和國內玩家來說，都是好事。
但與之而來的，則是玩家對官方漢化質量的不安。畢竟這是「寶可夢」系列第一次官方漢化，能否達到「語句通順，意思通達」的程度還尚未可知。
但就我目前體驗的情況上看，《精靈寶可夢日月》的中文文本並沒有出現很大的紕漏。人物對話也符合人物的身份，職業設定。但有的地方還是會出現一些令人難以理解的句子，比如在和小朋友對戰後，經常會看見「輸了很開心」，「不用和寶可夢玩了」這類不符合邏輯的話。
不過無傷大雅，這些小瑕疵並不妨礙玩家體驗《精靈寶可夢日月》的遊戲內容。或者說，在優秀的官方漢化水平下，玩家對整個遊戲的認知度和代入感都得到了進一步的提升。
《精靈寶可夢日月》的內容，值得用這麼高質量的漢化水平來保駕護航。
首先，《精靈寶可夢日月》的主線任務終於不再是傳統的收集、訓練寶可夢，然後擊敗各個地區的道館來獲取徽章。本作中，道館與道館戰被取消，取而代之的是符合遊戲背景——阿羅拉諸島設定的「諸島巡禮」。
在遊戲中，阿羅拉群島是一片類似於夏威夷群島的度假聖地。得天獨厚的地理環境以及並未被過度開發的自然風貌，使這里的寶可夢的種類和能力，相比於其他城市都有很顯著的區別。比如我們熟知的的喵喵和臭臭泥，「阿羅拉版」便在外觀上與其他城市的有著明顯的差異；同樣是由皮卡丘進化成的雷丘，「阿羅拉形態」的雷丘除了被歸屬於「電系」外，還擁有「超能力系」的能力。
而「諸島巡禮」的目的，就是讓玩家帶上寶可夢週遊列島，挑戰每個島嶼上的「島嶼之王」和隊長，從而獲得「護島神獸」的青睞。咋一看，這與挑戰道館並無兩樣，不過「諸島巡禮」任務的完成並非只有戰鬥這一條途徑。很多島嶼隊長都個性鮮明，他們給出的任務種類也是五花八門。
此外，本作在挑戰「島嶼之王」成功後，會獲得專屬道具「Z純晶」。不同於徽章只是單純的通關憑證，「Z純晶」能實打實地提升寶可夢的戰鬥能力。遊戲中的「Z純晶」具有不同的屬性，佩戴「Z純晶」的寶可夢能將相應屬性的技能強化成具有超高傷害的「Z招式」，使用後就能造成一擊必殺的效果。
這麼強大的技能自然存在限制——每局只能使用一次。同時，玩家在指揮寶可夢使用「Z招式」時還需要來一段「尬舞」。盡管在一開始接觸時覺得非常有意思，但由於其動畫時間過長並且不可跳過，為了節約時間，「是否使用Z招式」還是需要酌情分析。
「Z純晶」雖然很強力，但這並不是我們「諸島巡禮」的目的（起碼劇情上不是）。不斷成長和獲得「神獸」的認可才是旅行的關鍵。同主角一起成長的，還有本作的女主角——莉莉艾。縱觀整個劇情，莉莉艾可以說是內心成長變化最顯著的一名角色了。作為遊戲劇情中的暗線，莉莉艾的心路歷程可謂是貫穿了整個遊戲，也推動著劇情不斷發展，從而達到高潮。
除了動人心魄的故事和非富多彩的阿羅拉諸島外，《精靈寶可夢日月》在整個遊戲系統上都做了改進和優化。其幅度之大遠超歷代《精靈寶可夢》。首先是在屬性克制上，玩家不再需要費盡心思或者掏出小本子記下其間的克制關系。在本作中，只要之前遇到過某種寶可夢，後面再遇上相同的寶可夢進行戰鬥時，招式下方會清楚的提示「沒有效果」、「效果不好」、「有效果」和「效果絕佳」。這樣就節省了玩家熟悉寶可夢的時間，提高了遊戲的整體流暢度。
同樣進行改進的，還有用騎乘系統取代了之前的秘傳機系統。騎乘用的寶可夢單獨存放於「騎乘欄」中，不再占用戰鬥用寶可夢的席位。同樣，玩家也不在需要單獨培育具有秘傳機技能的寶可夢。道路上的障礙物也不再需要單獨使用寶可夢進行處理，使用騎乘型寶可夢可以盡數解決。這就減少了一些不必要的操作，提升了遊戲的連貫和爽快程度。
此外，遊戲還增加了拍攝功能。玩家在某些特定位置能觸發拍照功能，進入拍照界面後能對周圍的寶可夢進行拍照。照片還能獲得點贊數和人氣，用來進一步解鎖拍照功能。對於「風景黨」而言，這項功能的加入是個不錯的消息。
不過主角的微笑面癱臉真的很出戲，特別是在一些劇情CG當中；遊戲過程中的一些卡頓和掉幀，也使得整個遊戲的體驗有所下降。
但這些很多遊戲都有的一些小毛病，並不影響《精靈寶可夢日月》成為一款優秀的遊戲。何況能在繼承「寶可夢」系列原有玩法的基礎上進行如此大規模的改動，這種魄力和行動力著實難能可貴。
再加上首次官方中文的推出，《精靈寶可夢日月》對國內玩家的吸引力進一步放大。
似乎已經沒有什麼理由，阻止我們再次接觸和認識這個熟悉又陌生的朋友，阻止我們與其他寶可夢玩家一起暢游在寶可夢的世界中。
是時候行動起來了！
來源：3DMGAME