現代玩家的常用詞匯表

無論你是資深玩家還是剛剛接觸遊戲，我們在討論遊戲的時候總是會遇到一堆專業術語。為了讓讀者們可以更好地理解它們，我們整理出了當今遊戲界最常用，但也最容易被誤解的詞匯。

以下便是我們的現代玩家常用詞匯表。

Accessibility |無障礙功能

（另一個常見譯法是「輔助功能」）

用於討論一部遊戲是否對所有玩家都足夠友好，特別是那些有感官、肢體或認知障礙或是其他殘疾的玩家。

Asymmetrical |非對稱

一種對抗類遊戲。對抗的雙方在許多方面不對等（例如資源、信息、規則、目標等等），或者雙方有各自獨占的角色或機制。一個常見的類型是「一對多」，即一名玩家對抗其他所有玩家，但這名玩家通常有非常明顯的優勢。

很多恐怖遊戲都採用非對稱對抗的形式，例如《13 號星期五》《惡靈古堡抵抗》和即將推出的《鬼玩人遊戲》

Battle Royale |戰術競技遊戲

一種多人在線競技遊戲，玩家以自己或自己的小隊存活到最後為目標，通常包含搜刮物資、求生、探索區域等元素。遊戲區域通常會持續縮小，用來限制一局遊戲的時長（俗稱縮圈）。

Critical Path |核心主線

也叫「黃金之路」（golden path），指通關遊戲必須完成的部分，不包含支線內容、重玩或其他非必要內容。

Emergent |涌現式

涌現式玩法（Emergent Gameplay）指玩家在進行實驗、探索、發揮創意等過程中產生的遊戲體驗，這種遊戲體驗並非遊戲明確指出或明確引導。換句話說，這種體驗是遊戲內多系統交互的產物，而非腳本預設。

涌現式玩法比較典型的例子包括《薩爾達傳說曠野之息》《潛龍諜影 5幻痛》《碧血狂殺救贖 2》《恥辱》等

Indie |獨立遊戲

這是個定義比較模糊的詞，以下兩種都有可能被叫作獨立遊戲：真的由獨立工作室或者獨立開發者做的遊戲，或者是遵循傳統發行模式但有「獨立遊戲的感覺」的遊戲。

不管是哪種情況，如果一部遊戲具有以下幾種特點，就可能被叫作獨立遊戲：創新的系統或敘事、有實驗性質、有藝術追求、有獨特美學，或者由小團隊開發。

Isometric View |等距視角

（也常譯為「等角視角」或者「等軸視角」，俗稱「斜 45 度」「2.5D」等。）

一種傾斜的畫面視角，可以從側上方俯瞰角色，相比標準的俯視角可以看到更多的周邊環境。

使用等距視角的《皇家騎士團命運之輪》

Live-Service Game |服務型遊戲

一個越來越常用的稱呼，指在推出後仍然會獲得大量更新（可能持續數年），並且這些更新會大幅改變遊戲機制或遊戲體驗，甚至從根本上改變玩法的遊戲。

也有 Living Games、Game as a Service／GaaS 等名稱。

Meta

在遊戲界，Meta 有幾種常見用法。在第一種里，meta 是「most-effective-tactics-available」，即「最有效可用戰術」的縮寫，指當前環境下最好用、勝率最高的出裝加點或其他因素的組合，換個說法就是「強勢套路」或者「版本風向」。meta 一詞也常用於指代當前版本或者當前主流打法。

第二種用法是「自指式評論」或者「打破次元壁的評論」，即借遊戲之口評價遊戲本身或者同類型遊戲，典型的例子包括《史丹利的寓言》和《傳說之下》。

Metroidvania |銀河城

（也譯作「銀河惡魔城」或「類銀河戰士惡魔城」）

一種非正式的遊戲分類，此類遊戲的特點是：注重探索，可以通過獲取新裝備或者新技能來解鎖新區域，地圖非線性並且各個區域互相連接，技能、武器、能力會逐步強化。這個詞有時被認為是一種過度簡化，但它始終是《密特羅德》（舊譯《銀河戰士》）和《惡魔城月下夜想曲》傳承的一部分。

銀河城代表作《空洞騎士》

MMO

即大型多人在線（Massively Multiplayer Online）遊戲，特點是大量玩家共享同一片遊戲空間，在大型開放的共享世界里互動。這個詞不僅用於形容純粹的 MMO 遊戲，也常常用來形容化用了 MMO 系統、機制或創意的其他遊戲。

MOBA

即多人在線戰鬥競技場（Multiplayer Online Battle Arena）遊戲，特點是兩支隊伍在一張既定地圖上競爭，地圖通常會劃分出幾條行進路線。玩家通常操控單一角色，該角色的裝備或技能會在一局遊戲中持續增強，這一點往往具有戰略意義。

Procedural generation |程序化生成

一種用來自動生成關卡、任務、角色或其他元素的方法。利用算法將多種元素隨機排列組合以自動生成不同結果，通常是為了給玩家提供持續的新鮮感。

《邊緣禁地 3》有超過 10 億把槍，這就是通過程序化生成實現的

Season Pass |季票

一種變現模式，玩家支付一定費用以使用新推出的特定內容。有時以「季票通行證」的形式出現，購買者可以在限定時間內通過完成任務獲取不同等級的獎勵。「戰鬥通行證」（Battle Pass）有時是季票的一部分，有時和季票是同義詞。

Souls-like |類魂

（也叫「魂 Like」）

一個比較新的詞匯，用來指代數量越來越多的在一定程度上模仿了《黑暗靈魂》或者《惡魔之魂》的遊戲。常見特點包括：高難度、死亡後失去貨幣或進度、戰鬥講究時機的把握且需要有條不紊。

Triple-A／AAA／3A

原是遊戲業業內用語，現已成為常用詞，用來表示知名發行商或開發商推出的高預算遊戲。

部分發行商已開始使用「4A」的叫法。微軟 The Initiative 工作室在招聘廣告中提到希望聘請具有 4A 開發經驗的製作人。育碧則把《超越善惡 2》《怒海戰記》等四部遊戲稱為「4A」級

UI

即用戶界面（User Interface）的縮寫，指用於幫助玩家理解遊戲信息並與遊戲系統交互的組件、菜單和圖形元素，包括但不限於血量、地圖、貨幣數、技能圖標等。UI 可能會包含用來顯示常用信息（如彈藥數）的 HUD（抬頭顯示器）。

易混淆詞匯

Buffvs Nerf

Buff 指提高武器、技能或角色的實用性、數值、強度等。Nerf 則是降低它們。

註：Buff 既可以表示版本更新帶來的增強，也可以表示技能效果帶來的暫時增益；Nerf 通常指平衡性更新導致的削弱；暫時的負面效果一般被稱為 Debuff。Buff 一詞原用來形容肌肉發達的人，Nerf 是一個玩具品牌，代表產品是使用海綿子彈的玩具槍。

Cross-Platfrom vs Cross-Save |胯平台 vs 胯平台存檔

（後者也譯作「交叉存檔」）

兩個比較新的發明，胯平台表示支持不同平台的玩家一起聯機（例如 Xbox 和 PlayStation），也叫 Cross-play（跨平台遊玩）。跨平台存檔表示可以在不同平台上共用同一個存檔，也叫 Cross-Progression（動視譯為「跨平台進度」，育碧譯為「跨進程遊玩」或「胯進度遊玩」）。

《文明 6》的跨平台存檔宣傳圖，只要 STEAM 和 Switch 上登陸了同一個 2K 帳號就可以共享存檔

Developer vs Publisher |開發商 vs 發行商

開發商是開發和維護遊戲的工作室或者個人。發行商則負責發行和出版遊戲，有時也要負責分銷。發行商有時會為開發商提供資金，也可能擁有或者經營自己的內部開發工作室。有時發行商和開發商是同一家公司。

First-Party vs Third-Party |第一方 vs 第三方

第一方遊戲來自製造遊戲主機的公司。

第三方開發商為一個或多個主機（或者其他硬體）製作遊戲，但不隸屬於這些主機廠商。

此外還有一個使用頻率較低的非正式說法叫「第二方開發商」，指專門為某個主機廠商開發遊戲的工作室。

由於不受雅達利管理層重視，幾位資深雅達利開發者在 1979 年另起爐灶成立了動視，並推出了多部熱賣的雅達利 2600 遊戲。後來雅達利將動視告上法庭，要求禁止動視製作 2600 遊戲。1982 年，兩家公司達成庭外和解，動視同意向雅達利支付版稅分成。歷史上第一個第三方開發商就此誕生。

First-Person vs Third-Person |第一人稱 vs 第三人稱

遊戲常用的兩種視角。第一人稱是透過主角的雙眼體驗遊戲。第三人稱可以在螢幕上看到玩家角色。

FPS vs FPS

FPS 是一個常見詞匯，但有兩個不同的含義，具體是哪個意思要取決於上下文。第一種 FPS 是每秒幀數（Frames-per-second），它出現在關於圖形和性能的討論中，指螢幕上每秒鍾刷新的幀（畫面）數，通常 FPS 越高視覺效果越好。

第二種 FPS 是第一人稱射擊（First-person shooter），也就是使用第一人稱視角的射擊遊戲。

PC vs NPC

最初為桌遊術語，現已成為各種遊戲的常用詞匯。PC（Player Characters，玩家角色）是玩家操控的虛擬化身，通常會扮演劇情中的主角。反之，NPC（Non-Player Characters，非玩家角色）則是遊戲中玩家無法控制的角色。

NPC 通常不是主角，不過也有例外，電影《失控玩家》的主人公「蓋」就是一個 NPC。

PvE vs PvP

PvE（Player-versus-Environment，玩家 vs 環境）指一名或多名玩家對抗電腦 AI 控制的敵人或挑戰。PvP（Player-versus-Player，玩家 vs 玩家）則是玩家之間直接競爭或是對戰。許多遊戲兩者兼而有之，體現在不同遊戲模式中。

Roguelike vs Roguelite

Rogue 指的是 1980 年推出的遊戲《Rogue》，所以顧名思義，roguelike 就是「類似《Rogue》的遊戲」。Roguelike 遊戲通常有以下特點：高難度、程序生成的隨機關卡、永久死亡、玩家需要在迷宮或其他結構的關卡組中進行多輪嘗試。Roguelite 在此基礎上加入了「永久成長」元素，也就是說死亡後可以將一部分東西繼承到下一輪遊戲中。

編譯：Tony

來源：篝火