任天堂於今年 2 月宣佈旗下系列經典 IP「地球冒險」（Mother）登陸 NSO 會員免費遊戲陣容，引得不少歐美玩家再度牽掛起那款從未歐美本土化的系列第三作《地球冒險3》，美國任天堂前總裁雷吉·菲爾斯-埃米近日在接受彭博社采訪中揭示其原因只是單純的商業考慮。
在歐美玩家群體中，有一個說法稱《地球冒險3》由於主題上有不適合在歐美推出的因素，因此被任天堂一擱再擱，雷吉在被記者問起此事時表示否認，他稱任天堂於 2006 年在日本推出了 GBA 遊戲《地球冒險3》，本地化一款遊戲需要時間，而這時公司的戰略已經開始向 NDS 轉移，在舊平台上花錢沒有商業意義。
雖然是因機型換代而錯過了時機，但本作的劇情本地化困難也是原因之一，今年早些時候《地球冒險3》製作人亀岡慎一也在一期播客節目中稱系列編劇糸井重里的文字魅力和細微之處很難翻譯成其他語言，導致本作在日版發售後移很長時間都沒有考慮面向國際發行。雷吉在最近的采訪中表示他認為《地球冒險》系列不太會有新的展開。
來源：Video Games Chronicle
來源：遊戲時光
