前言：本訪談是押井守在 ぴあ 開辦的專欄中的一期，本來是要評價日本電影《駕駛我的車》（Drive My Car），但習慣跑題的守爺又回憶起了和宮崎駿的一段往事，當然又少不了吐槽。
原文點擊跳轉
押井這電影我還沒看呢，你已經看了嗎？
── 看過了。
押井真稀罕啊，你居然還看日本電影（笑）。
── 工作需要不看不行啊，不然 3 個小時的電影還真不敢嘗試。
押井竟然有 3 小時，這麼長！
── 准確地說是 2 小時 59 分。一直到 2 小時 30 分鍾左右都還挺有趣的。
押井這什麼話？意思是說結局不行嗎？話說這是個什麼樣的電影？我多半也不會看，你給我說說看。
── 男主人公是個舞台劇演員，妻子過世了，去廣島工作的時候找了一位年輕的女性當司機，和她一起開著車去了北海道。兩個人心里都受過傷，所以本來講的是關於失去和重生的故事，結果過了津輕海峽（譯註本州和北海道之間的海峽）之後電影就突然進入了演歌的世界，在這之前都非常好，但演歌的部分我不太喜歡。
押井說起開車去北海道這事，我也曾經開車從東京去過北海道哦。
── 恁牛逼呢？和誰去的啊？
押井宮先生。（譯註押井守習慣稱宮崎駿為宮先生——Miya San）
── 啊？！就你和宮崎先生兩個人嗎？
押井沒錯。
── 不、不會是開的 那輛雪鐵龍 2CV 吧？
押井正是。
── 我驚了。居然還能開到北海道呢，就那個車。
押井所以我的「Drive My Car」就是一場和宮先生去北海道知床（譯註知床，北海道著名景點，世界自然遺產）的旅行。
── 快給我們細細說下您這個版本！
押井也沒什麼大不了的。怎麼說呢，太多事不能講了（笑）。時間差不多是《天空之城》完事那會，宮先生突然跟我說，某動畫師跑到北海道的知床參加原始森林保護運動，一直沒回來，他想去接他。那位動畫師很優秀，對宮先生來說是徒弟一般的存在，也就是所謂的「愛徒」。這人不在身邊幫忙的話宮先生也挺頭疼，而且他在自然保護活動方面一直很積極，發自內心愛護森林，所以宮先生擔心他真的留在知床不回來了。
總而言之，就是想去把他給接回來，順便視察一下森林保護運動，但是呢，他又不願意一個人去，想找個伴。於是，我就不幸中標了。
── 為什麼找您呢？您當時很閒嗎？
押井嗨，也是挺閒的吧（笑）。宮先生計劃開車去，飆車這事，他最愛了。去哪兒他都是開車，完全不考慮其他選項。但是如果路上一直孤身一人的話也挺沒意思的，畢竟是東京到北海道啊，還是挺想要個能聊天的。而且他說了，旅費全包，還給報銷返程禮物，所以我就答應了。
── 但是，那個老舊的 2CV 怎麼看都不適合跑長途啊。
押井沒錯。毫無爆發力可言，高速公路上踩滿油門也只能給到 80 公里，就這還飆呢。開起來嘎滋嘎滋直響，一般人根本受不了，但宮先生就好這個，說什麼破車飆起來才刺激，下車顫抖著手抽菸才有快感什麼的。對宮先生來說，開著爛機器卻拚命發揮才是最高享受。
── 就聽您這麼一說，我腦子里都浮現出宮崎作品的鏡頭來了。
押井對吧？所以說，宮先生做的和他畫的是一個路數。從車里出來，抖著手抽菸，這完全就是飛行員的范兒嘛，而且這飛機還得是雙翼機。宮先生眼里只認活塞式引擎，所以也算不上飛行器狂熱粉，就是個喜歡機械的大叔而已，和車庫里擺弄車的老頭一樣的。
── 押井先生，你晚上怎麼著呢？在汽車旅館和宮崎先生一起睡嗎？
押井你可別瘮人了。我們在路上的木屋啊、露營場里過夜，各睡各的睡袋。夏天嘛，所以這樣也挺舒服的。《卡里城》（《魯邦三世卡里奧斯特羅城》）一開頭，魯邦三世和次元不是開車去的卡里奧斯特羅城嗎？我們就是那種感覺，兩個大叔版的《Drive My Car》。
途中還得生火做飯呢。燒水煮泡麵吃啦，在溫泉泡澡啦、吃咖喱豬肉飯什麼的。白天還會在野地上鋪上報紙，睡個午覺。宮先生有失眠症，晚上沒法好好睡，所以一定會睡午覺，據說他到今天也是如此。
── 好有畫面感。宮崎先生果然很可愛呢。
押井他睡覺姿勢和龍貓一個樣兒（笑）。我一上床，兩三分鍾內就能睡著，而且一覺到天亮。宮先生就一直睡不著，所以就邊喝威士忌邊看書，我記得那時他看的是《高盧戰記》。
── 這也完全符合我對他的期待（笑）
押井宮先生非常鍾愛的書嘛。就這樣了都還睡不著，早上還起得早，5 點左右就醒了，我估計他也就睡了個 3 小時左右吧。所以他看到我 7 點才起，還挺生氣說「你怎麼這麼能睡」什麼的。
── 哎呀，這旅途不是挺開心的嗎！
押井最開始的確挺開心的，我也承認。但是後來宮先生總給我賣弄學問啊，可煩了。「你看，那些蘋果樹下那樣鋪一層銀色的墊子是為什麼你知道嗎？因為蘋果的果農啊……」絮絮叨叨個不停。什麼都能給他看出點知識來，我就挺想說，「您可閉會嘴吧」。
（譯註這里說的應該是果農為了增加果樹的日照鋪設的反光膜，是一種普遍採用的種植手段。）
── 您也挺能說的，所以雖然車里就倆人，也應該挺熱鬧的吧。
押井宮先生能拉上我，我想也是因為我不是個無趣的人吧，而且那會我們倆關系也挺好的。他還帶我去過威爾斯，不過那是後話了，那次應該是我頭一回和宮先生一起旅行。
── 真美好呢。到北海道之後都發生什麼了？
押井我們去了那位動畫師寄宿的農家，做了水煮四季豆，吃得宮先生直感嘆「可真美味啊」，充分發揮了他厚臉皮的特質（笑）。
後來啊，好不容易有宮崎駿這種大人物來了嘛，所以他們就讓我們去了平時都不讓進的原始生林，還試種了一把闊葉樹，電視啊報紙啊媒體都跑來采訪。挺獨特的一次體驗。
── 把愛徒給說服了嗎？
押井說服了哦。我們三個人一起回去的，我在後座，一直聽他們倆聊天。這樣我也挺無聊的，而且長途旅行也真是累了，畢竟折騰了一週，所以到了有機場的釧路我就跟他們說我要坐飛機回去。結果宮先生抓住我的手腕兒很認真地懇請我，「押井君，拜託別自己回去了」，可能他和愛徒單獨在一起也挺尬的吧。
── 那您怎麼回答的呢？把宮崎先生給甩了自己搭飛機回去的嗎？
押井宮先生超認真地對我說，「從現在起都讓你住好酒店啦」，於是連渡輪都給我訂 VIP 室，來的時候可都是最便宜的座位。這里我得說一句，宮先生絕不是小氣，該花錢時還是毫不吝惜的，他就是單純地喜歡窮游罷了。
結果就是一直到最後我們都在一塊兒，但是坐渡輪到青森之後我就什麼都不記得了。好像是在哪兒的魚市上買了好多魚，用冷鏈快遞寄回家了，對了，這部分錢是我自己掏的。一下買了好多，回到家還被埋怨「你買這麼多魚是要幹嘛啊」。
── 您這個故事可能比《駕駛我的車》電影本身還有趣呢（笑）。
押井好久以前，我記得在哪本雜誌上我還寫過和宮先生的旅行奇事呢，標題好像是「失眠男和夢話男」什麼的。哦，我忘說了，據宮先生說，「你夢話多，打鼾還哼哼直響」。
── 「哼哼」直響，就是說押井先生您睡覺的時候都像狗狗一樣咯？
押井可能吧（笑）。
來源：機核
