2022年11月1日晚10點，B社官方宣佈《上古卷軸Online》已正式更新中文，這次更新的中文字數超過875萬字，看起來也是誠意滿滿。
然而遺憾的是，簡中更新上線後卻遭遇了玩家們的差評。因為這次中文翻譯不通順、看不懂的現象很普遍，「把你的耳朵放在耳邊」的翻譯都出來了，也是讓人醉了。
玩家紛紛吐槽是機翻。要求退款。
此外，遊戲更新之後，有些玩家還遇到了閃退的bug。
不過也有玩家表示，中文版的很多內容還是翻譯得不錯的，畢竟這次翻譯量非常龐大，官方可能找了很多團隊來做這件事。而800多萬字的審查校對工作也的確太累人了，所以翻車了。
當然了，大部分玩家對於簡中的更新還是感到十分高興的。
來源：遊俠網
