B說，事情是這樣的：大概半個月前，萍芳把離婚協議書遞到了丁的面前。協議上白紙黑字，條款清晰——可以看得出她離婚的本意不是為了丁那點可憐的個人資產。可這對丁來說卻算不上好消息，他愛著她——丁做著自由撰稿人似的職業，但絕稱不上自由。他靠這勾當活了二十年，從他嘴里（或者說是筆下）扯出來的屁話大概已經能填滿整片太平洋了。丁強裝鎮定，喝了口咖啡，想說點什麼，萍芳的眼神卻明擺著是要他閉嘴。
沒有餘地了嗎，丁問。太陽發了狠地照著，幾粒汗珠在他額頭上徘徊。這樣對我們倆都好，萍芳是這樣回答的。她的冷淡讓丁絕望。丁劃了劃手機，像要說什麼似的，卻沒說。又過了半晌，他開口了，沒必要操之過急，或許可以再想想。越早辦越好，萍芳說，時間長了也許又會回心轉意。丁抓住了救命稻草，馬上就說：周末民政局會休息，我們周一再去辦。
那天夜里，丁坐在馬桶上出神。衛生間外傳來腳步聲，他奪門而出，屋子里一片漆黑。他沒開燈，摸著黑回了臥室。萍芳看起來睡得很香，他也睡了。一夜無夢，或許有夢，可醒來後確實不記得了。廚房里傳來噼里啪啦的聲音，出了臥室，萍芳已經准備好了早餐。煎蛋，牛奶，麵包，咖啡——一如既往。丁慣常地朝萍芳笑了笑，對方沒有回應，他想起了那份協議書，抿了抿嘴，坐到了餐桌前。
周末過得很快，萍芳很慶幸在這段時間里沒發生什麼麻煩的事情。丁的狀態看起來還好，她本以為他會更情緒化些。丁開的是一輛21年的油車，以當下的目光評判，算得上稀罕貨。八點半，兩人上了車，往民政局去。一路無言，僅僅是悍馬的發動機不合時宜地吵鬧著。以往在車上時，她更偏向把目光投向窗外，看著天際線連同群山淡影變幻交錯。可今天，她卻感覺一切變得如此單調乏味。她看向丁，似乎沒有什麼不同，一樣的認真。她尤其喜歡他這點，在婚姻或愛情之外。
太陽大得嚇人。萍芳本想喊丁打上傘，隨後想到了兩人此行的目的，就把嘴邊的話收了回去。她望向一旁的丁，丁撐起了傘，把她遮在了下面。她感到有些不快，更令她惱火的是，不知什麼時候開始，多了個叫離婚冷靜期的東西。在她的記憶里，當年她父母離婚的時候是沒有這個說法的。這消息讓她免不得有些失落，丁則是像鬆了一口氣。萍芳看著笑容逐漸爬回他的嘴角，心里便已開始升起了一絲悔意。
我們去蜜月旅行吧。丁當著工作人員的面喊道。
一
「你們的旅行是這樣開始的？」那詩人問，「這還真是出人意料，還挺有趣的。」
這可算不上有趣。看著眼前這個鬍子拉碴的傢伙，丁只覺得胸口有些發悶。太陽大得要命，丁皺著眉，擦了擦臉上的汗。那個攔住車的人還是嘰里呱啦地不知道在說著些什麼。他說他是西班牙人，不會講英語。萍芳這樣告訴丁。那人顯然看出了對方能聽懂，再次介紹了自己。粗獷的外表下是一張稜角分明的臉，丁當然注意到了。那人只是報上了自己的名字，丁就注意到了妻子的表情，心中稍有些不滿，不經意間就皺起了眉頭。還沒等丁開口，萍芳便說：你愛文學，但你不該為他的事和我生氣。一開始認識我時你很喜歡送我書。起初你送給我的都是你的心頭好，可近些年你送我的書卻是沒看過的，我能察覺到。你送的書里有他的作品，但我想你一定不認識他。何時送的？丁問道。兩年前的結婚紀念日，萍芳回答。你信誓旦旦地說，里面全是好貨，我就看了。看了之後，我便意識到了，你沒有看過。
丁挪開了視線，把注意力放回了書上。書就那樣被丟在餐桌上，和以往不同，她沒有拆開包裝。那是本小說集，文景出版，譯者是侯健，國內極有威望的西班牙語譯者。毫無疑問，丁尚未拜讀這部小說集內任意一篇。據他所述，是近些日子工作太忙的緣故。
萍芳知道他忙，也知道他是把忙當作藉口。他的靈魂越變越干癟。他是愛我的，萍芳這樣想著，但這樣不行，婚姻僅有愛是不夠的，它在同時傷害著我們兩個。晚霞燒得正旺，她的婚姻仿佛同這座城市一起墜入了地獄。萍芳望著沉默的他想：你變遲鈍了，你的靈魂忘掉了自己的聲音，正替別人說著話呢。別再做這些無用功了，她看著一籌莫展的丈夫，輕聲說。就算你這樣做，也改變不了什麼。我說兄弟，這可算不上你的問題。詩人安慰著丁。我上車之前就看出問題來了，我的兄弟，你太優柔寡斷了。
丁沒做出任何表情，只是嘴角微微抽動了一下。兩人沉默著，走出了民政局。室外的陽光很快驅散了走廊里陰冷的氣息，一股暖意悄悄地湧上了兩人的心頭。稍微往遠處去些吧。丁說。我和你可不一樣，工作那邊脫不開身。萍芳答。他笑了，破天荒地拿出了一股跨越了十年間無趣婚姻的朝氣：「別忘了我是做什麼的，我會給你的客戶一個交代的。」他伸出手摸了摸萍芳的頭，「去歐洲吧，怎麼樣？」
在到達基輔之前，萍芳把車停在了路邊的一個家庭餐廳前，餐廳的招牌上印著一塊巨大的薩洛。萍芳問丁：咱們在這吃一頓，怎麼樣？丁打量了一下周圍的環境，就帶著萍芳走了過去。萍芳要了一份薩洛，盡管她並不愛吃肥肉。丁一人到了離門口最遠的地方落座，掏出了一本小書。萍芳又要了些啤酒。這里不允許酒駕，可就算是允許，他也不會喝。萍芳清楚這些，但關於喝酒這事，她總是能自得其樂。
我叫希梅內斯，是個西班牙詩人。何塞·希梅內斯。詩人向萍芳介紹著自己。對於面前這個中國姑娘，他很是欽佩。那個何塞·希梅內斯？我和我先生讀過您的詩，受益匪淺。能得到女士的欣賞，他自然很高興，但眼下的當務之急還是搭上這趟順風車。既然如此，那我便不瞞著您了。我有個不情之請，能否搭個便車？您到哪里去？安特衛普，那里有位朋友喊我去給他作首詩。那與我們的行程差不多，我想我先生也會為此感到開心的。
服務員問：是到基輔去吧？萍芳點了點頭，露出些許笑意：沒錯，有什麼推薦的地方嗎。服務員支支吾吾地回答了些，丁聽得出來，這個人的英語不太好。
公路上的車來來往往，夫婦倆是這家餐廳里唯一的食客。萍芳站起身來，向著進門的方向走去了。起初，丁沒有在意，只是看著手上的小書，他本以為萍芳是去解手了。但他很快就想明白了：她是去找老闆聊天去了。那服務員有些尷尬地站在丁和萍芳的中間。萍芳和老闆的談話聲輕輕地傳了過來。先開口的是萍芳，她總是這樣，熱切但不過火，招人喜歡。因為唯一的顧客就站在面前，老闆也停下了手里的活，專心地同她講了起來。太陽還是很大，曬得丁有些恍惚。汗水順著頭發流到了他的眼鏡上，他不得不摘下眼鏡，拿T恤衫的衣角擦了擦。模糊的視野中，他好像看到妻子與老闆的微笑。可戴上眼鏡的時候，他又發覺，萍芳是完全背向他的。他目所能及的地方只有半個妻子的背影，其餘的部分則被那服務員擋住了。那服務員注意到了他的目光，也不自覺地背了過去。那時候，丁覺得他與萍芳之間，不只是十幾塊斑白地板的距離，他們倆之間，仿佛隔著整個世界。
二
你站得那麼遠干什麼？萍芳白了丁一眼，算作一種抗議。基輔的街道一片嘈雜，20年代的混亂似乎一直持續到了現在。太陽依舊毒辣，照得人睜不開眼。聽了萍芳的話，丁有些不願意地稍微靠近了一些。這個細微的表情讓她很是不滿，但她早已決定好，此行不同他置氣。萍芳把丁拉到了身邊，兩人並排走過一段長長的下坡路，他們的背後是一座潔白的哥德式教堂。道路兩旁到處都是手工藝者小商販，萍芳本想隨便看看，可丁終歸是興致不高，只好作罷。萍芳回想：剛認識的時候他就是這樣。那時你帶著要回贈給他的書。他很高興，他迫不及待地接了過去，又鄭重地收到了背包里。你還是第一次見他那副樣子，萍芳，你是不是那時就愛上他了。
你看到他偷偷地從人群中靠了過來，像是做了什麼虧心事。他的臉蛋紅撲撲的，你一下就看出了他破天荒地在外出時打扮了自己。那是我們第一次約會，萍芳回想。兩人若即若離地走在鼓樓的街道上，時不時地談談自己的生活瑣事，有時又為不小心觸碰到的雙手而感到一陣陣悸動。他沒有走進任何一家店里，而你卻被一個個精美陳列的工藝品逗得心癢癢。你覺得是他太緊張了，他當然很緊張，可你不在乎。那時你想，一切才剛剛開始，時間足夠你去愛。
變的是他還是你呢，萍芳想著。他不在乎，他總是一副不在乎的樣子。你看著他在書架前不停地來回踱步，他注意到你的視線，停了下來。我是不是吵到你了，他這樣問道。你覺得委屈，你感覺他認為你理解不了他。萍芳，你那時想著，你是不是慢慢地成了一個資產階級，你對他的理想他的事業愛莫能助。你不怪他， 你知道那樣的傷感讓人多麼無力；你沒法支持他，你很優秀，但仍感到挫敗。
分歧，爭吵，觀念不合，這樣的事是從什麼時候開始的呢？還是說，打從一開始就註定了當下的結果。你欣賞他，萍芳心想，盡管現在也是一樣。他掙得沒你多，合理利用的時間也沒你多，他為理想選擇了不現實，他拿自己的靈魂去換取理想。你討厭這點，也不討厭這點。你想到你為什麼不再愛他，同時因為同一個理由為自己感到羞恥。你想起埃德娜·利伯曼的幽靈。你在他的眼里只看到了你自己，也看到了一整個灰濛蒙的世界。
這些胡亂的想法充斥在她的腦子里，她本以為這段時間都不得不如此度過。可希梅內斯的出現很快就打消了這個念頭，詩人的話在她腦子里瘋狂地打轉。那些兩人未曾實現的暢想在她的記憶之河里到處亂竄。不知怎麼的，一切的起因只是西梅內斯留給她的一個設想，天馬行空，但她卻幾乎在第一時間就相信了。眼見著這顆該死的恆星越變越大，她越發感到一股緊迫感包裹住了她。前一日她同女伴出去散了很久的心，可這份焦躁一直沒能打消，她明白了，一切是真的要結束了，他們必須啟程，去往最後一站。
三
利馬起初沒有意識到那聲音是在叫他，依然繼續著之前的話題。最近黨內的情況很不好，他也時常為此費心。鮑里斯打斷了他的話：抱歉，先生，我不知道您在說什麼。利馬剛要開口又被堵了回去。我想這位先生是在找您。鮑里斯說。利馬回過頭去，看到萍芳的丈夫正站在自己背後。他稍回憶了一下，想起了男人的名字，於是說：丁先生，我沒讀錯吧。說完便將手伸了過去，丁握住了他的手，看得出來，丁有些不滿。利馬用一口流利的英語打趣道：至少我們還能用英語交流。丁沒有笑，只是問，為何說只會西班牙語。利馬說：安全考慮，這里有些不太平，您也是知道的。丁似乎接受了這個解釋，沒有再追問。
利馬卻覺得這是個好機會，問：「您妻子呢，沒同您一起來嗎？」
車上的女人和那男人說了幾句，具體是什麼，他聽不懂，說的是中文。但他從對話中的音節里依稀聽到了自己的筆名，由此斷定眼前這個女人是懂西班牙語的，決定就此演下去。兩人的談話似乎有些不和諧的要素，利馬察覺到男人有些不滿，但沒有說什麼。女人靠了過來，他露出了微笑：您好，女士。
「同女友一道玩去了。」丁說道，「找她有什麼事嗎？」
女人用手勢向他表示了敬意，用著不太流利的西班牙語向他問道：「先生，您有什麼問題嗎？」
「您誤會了。我只是想同您聊聊，這下剛好。不知您是否願意賞臉？」利馬回復道。
「何塞·希梅內斯？我和我先生讀過您的詩，受益匪淺。」女人的回答讓他頗為意外。
丁思來想去，覺得沒什麼不可，就答應了下來。見對方同意了，利馬便提議帶他去個「老地方」。兩人便一起出了旅店，街上的行人與車輛不算太多。利馬帶路，丁跟著他上了一輛從外觀來看有些破舊的有軌電車。
一路無話，到了電車上，利馬才再次向丁搭話：「聽萍芳女士說，您也常讀詩歌？」
「承蒙厚愛。實不相瞞，我和朋友打了個賭，他不相信我能靠搭便車到安特衛普。」利馬笑著說。
「您到安特衛普去？那是有些遠，不過同我們的行程也差不多。讓我們捎您一段路吧。」沒過問那男人，女人自己便給出了讓他欣慰的回應。
上車前，利馬問了兩人的名字，也注意到了丁不滿的神色。但他沒什麼好挑的，有求於人嘛。不過要是能坐在後排就好了。現在他正坐在副駕駛上，承受著後排傳來的灼熱目光。
萍芳大概察覺到了這股壓抑的氛圍，開口說道：「我先生很喜歡您的作品，是您的粉絲。他這人嘛，一碰到喜歡的東西就非常熱情。」
「只是有時讀讀。」丁顯得有些猶豫，對方的詩歌他剛讀過不久。「要說西班牙語詩歌的話，略微讀過一些大家之作，像是聶魯達、博爾赫斯、巴列霍、維多夫羅、塔布拉達這些。當然也有些沒那麼有名卻足夠有趣的，馬德羅、貝拉諾、蒂納赫羅、阿琴波爾迪之類的。」
「不是我誇你，兄弟，你這可不能算略懂一二了。能猜出來你也很喜歡波拉尼奧，該死的，哪能有人不喜歡他。」利馬很滿意對方的答復，為了拉近距離，他繼續說道：「就像李白，說起中國的詩歌，沒人敢略過李白。」
丁點了點頭。李白嘛，誰會不喜歡呢？
「對的，我一開始學西班牙語也是受到我們家先生影響。剛認識他那會兒，他對西語文學可感興趣了呢。」利馬從萍芳的語氣中讀到了一絲驕傲，同時也注意到了對方不經意間流露出來的一絲落寞。
「結了婚之後，他的工作越來越忙，把心思放在文藝作品上的機會就少了。我學西語的時候想拉著他一起，最後還是沒辦成呢，嘿嘿。」萍芳磕磕絆絆的話里帶著一種無法忽視的惋惜。利馬想到：生活，生活總是這樣，不光大陸那頭的人過著這樣的生活。
「試試我們的默契度，兄弟。」利馬有些孩子氣地提出，「一起吟誦最喜歡的句子，用中文就好。」
「我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。」
兩人的聲音幾乎是同時響起，又同時停下。與聲音一同散去的，還有兩人之間的火藥味。利馬揚言當晚丁的消費全由他買單。電車不知疲倦地運行著。
利馬拍了拍身旁的座椅，說道：「蘇聯時期的老物件了，到現在也快一百歲了。夠結實吧！那時候的東西禁得住造。」
丁伸手拂過電車上百餘年來的歲月。利馬看到悲傷與惋惜在他眼中流過，並入了身後的夜空。兩個人同基輔的距離越來越遠，城市的氣味逐漸遠去。他們沿著一條沒有瀝青的路不停地走著，走在沒有路燈，卻清晰的長街上。霧氣越來越重，街邊建築的黑影時而相互沖撞，時而只是沉默著注視著他們。沒有光，卻有影子，影子的黑暗吞噬了兩人來時的路。
路的盡頭是一家樸素的酒吧，沒有牌子，但不乏客人。利馬帶著丁在酒吧正中心落座。他熟練地找來了侍者，叮囑了幾句，神情嚴肅。之後他看了看丁，又擺出一副笑臉。
「一些常規把戲。」利馬說，「不知合不合你的胃口。」
「不必為我多費心，已經足夠了。」丁回答。
「您丈夫是做什麼工作的？」利馬接著話茬問。
「幾年前，我剛到歐洲來的時候，常和朋友來這里。後來嘛，各種各樣的事情多了起來，來得就少了——這里來著不方便嘛。」利馬說到這里頓了頓，又說：「換句話說，安全得很。」
「他呀，做的是像自由記者一類的事情，總是到這樣那樣的地方去，拿這事當藉口，說沒時間讀書。但我就能趁著跑業務的間隙把這些事情都搞定，我看他就是懶。」萍芳回答。
「我不明白您是什麼意思。」丁沒有理解他的意思，這點利馬看得出來。
「他並不是那種喜歡待在家里做文章的知識分子。我們是在一個讀書會上認識的。他很有才華，那時候他常寫文章、寫詩。後來有段時間，他意識到這些作品幫不到任何人，於是就踏上了另一條道路。他拋下了這些日常瑣碎，天真地以為只要往一線跑就能把事情都解決。可到頭來呢……」萍芳的餘光飛速地從後視鏡掠過，她沒有繼續說下去。
「字面意思，朋友。談談你的事吧。」
「你們的旅行是這樣開始的？」利馬一時間有些語塞，「這還真是出人意料，蠻有趣的。」
「算不上有趣呀。坦白地講，我也許是有些辜負了她。我也覺得自己變得越發無趣了。」丁嘆了嘆氣，輕聲道。
「朋友，我並不這麼覺得。我個人其實很討厭那些滿嘴噴糞的知識分子。他們的語言腫脹、黏稠、帶著腐朽的酸臭氣。寫出一篇驚世駭俗的文章，或是湊出一份欺世盜名的調查報告，對這個世界沒有任何意義。朋友，你不是這樣的人。你該為自己慶幸，你是個搞政治的。」利馬說。
「我很認同你的看法。我愛著他這樣的天真。有時我總是會想，是不是對他的熱忱感到畏縮的自己出了問題。我做不到像他那樣相信一切，我只敢畏手畏腳地擺弄著被推到我面前的那幾塊積木玩具，期望著擺出一個個精緻造型後能多分到幾塊新積木。」萍芳咬了咬牙，似乎費了很大的力氣才說出這番話。
可惜你沒能聽懂，利馬這樣想著。
「和你老婆談過之後，我通過黨內的渠道調查過你。說實話，你的身份令人感到有些擔憂。歐共盟正式形成後，黨內成員的神經一直緊繃著，我本已做好應對重大政治事件的打算，但似乎是多慮了。」
「您高看我了，這只是我與妻子的一次旅行罷了，沒有任何政治目的。而我也不是搞政治的，我就是個混吃等死的普通人。那些偉大的成就不是我的文章帶來的，我的文章帶來的只是錢。他們付錢，我工作，僅此而已。」丁說。
這是一種傲慢。流淌在他身體的每一個角落。正因如此，人民沒有接納他。大眾所需要的不是一個無所不能的知識分子。他們在索求著更加偉大的東西。更加偉大……也就是說更加虛偽。你在幻想著一種不存在的偉大，但你只是一個把自己當作工具的傢伙，或許早已經失掉了人的身份，利馬如此想著。一台宣傳機器。
朋友，要我說，咱們倆真是搞混了。你或許真該去搞文學，我不是在挖苦你。有些理想，註定在當今的時代很難化作現實。但文學不一樣，你該去留下一部文學作品，它的光和熱也許無法照亮當下，但十年、五十年、一百年，在這段漫長的日子里，這縷火苗永遠不會熄滅。而我，我是個該死的搞政治的，在漫長的流亡生活中，我得到的又是什麼。一家左翼雜誌的青睞，它們收錄我的詩，傳揚我的文章，把我的頭我的臉印到衣服上、帽子上、購物袋上。沒人知道我是干什麼的，我就是個該死的詩人，一個消失在拉丁美洲，又平白出現在歐洲的消費品。
「坐在這間酒吧里的人，他們是工人，也是阿普拉的人。你也一樣，我的朋友。讓這個無趣的話題飛走吧，我們聊些別的。我倒不介意為你在感情方面的事上出謀劃策。」利馬如此說道，他相信丁的一面之詞，因為他也是從這樣的時期走過來的。
兩人的交談一直持續到深夜，想到哪里就說到哪里。他們漫步在夜空下的街道，籠罩在地球上空的霧氣仿佛在此刻消失不見了。空氣中彌漫著一股迷人的濕氣。早些時候滯留在屋頂的雨水沿著瓦片緩緩滴落。戰爭殘留下的碎屑只是靜靜地堆積在廢棄的建築之下。路的一旁是一棟曾屬於革命者的大樓。在戰時被改造成了醫院，後來遭了同胞的炮火，利馬說。
你就是太優柔寡斷了，朋友。利馬說：其實愛情也是一樣，如果你總想著自己欠對方什麼的話，一切就只會越變越糟。你的愧疚感在她與你之間製造了一堵打不破的牆。來，你這樣想想，如果這個混蛋的世界這周末就要完蛋了，這次旅行就是你們最後的旅行了。那些思想、文化在現在狗屁都不是了，帶著她去你們想去的地方，做你們想做的事吧。利馬把一個信封遞給了丁，他鄭重地拍了拍對方的肩膀：去做那件你們一開始就約定好的事吧。
丁在酒店的床鋪上醒來，一旁是還在熟睡的妻子。他搞不清自己是怎麼回來的，只有桌上的信封能讓他相信記憶中的種種不只是一個夢。
與夫妻倆分別時，利馬又引用了一句李白的詩：醒時同交歡，醉後各分散。
四
1. 看了利馬留下的信封，萍芳幾乎是和我異口同聲地提出了更改旅行計劃的提案。2.信封里除了關於在戰時如何前往英國的說明外，還附贈了兩張利涅大公的邀請函。信里寫：邀請函便是你們通往英國的船票。3.邀請函上寫著名字：一張是何塞·路易斯·利馬，另一張是恰克·帕尼尼。我估計前面的正是何塞·希梅內斯的真名，而後面那位是何許人就不得而知了。4.到安特衛普的路程大概兩天，我和萍芳輪流開車，倒是不算累。趁著這段時間我把一直帶在手邊的《一地雞毛》讀完了。5.我都記不清是什麼時候買的這本書了，稍微翻了翻，出版批次是三年前的，人民文學出版社的版本，大概是為紀念而出的版本，封面上印著作家本人的肖像。6.睡了一覺我就想起來了，這是那年我生日時萍芳送我的書，也是她送我的最後一本書。我或許帶著這本書游歷過大半個中國了，但一直沒找到機會讀。我想這次就是最後的機會了，於是我把它讀完了，非常精彩。7.到安特衛普時是我在開車。我看到一個血肉模糊的人影，他的車被撞得不成樣子。撞了他的貨車翻倒在一旁，到處都是羊，它們徘徊在那里。我沒發現貨車的主人。8.晚上我們好不容易找到了一處地方落腳。安特衛普的情況很糟糕，街上到處都是在活動的A黨分子。或許立場上我沒必要躲著他們，但不巧的是，我懷里還揣著利馬給的那個信封。9.萍芳問我為什麼沒在那時叫醒她。我和她說，那人，不是我們倆該考慮的事情，說不定就是騙人下車的呢。她看起來對我有些生氣，但沒說什麼。10.後來我們倆談到了利馬的詩，我很喜歡，她卻沒什麼感覺。我說，他讓我想起博爾赫斯。而她則認為他的詩和他本人不像，過於理想和浪漫，工於辭藻而潰於情感。這個話題持續了大概一刻鍾，之後便是其他話題。11.當時我沒有和利馬說，相比於李白我其實更喜歡杜甫。有很多人和我一樣，也有一部分是這兩位都不喜歡的，這點我也沒說。12.第二天一早，我把信封留在住處，自己去港口逛了一圈。港口附近到處都是難民，太陽很大，每個人的臉都是黑黢黢的。一個工人攔住了我，他那憔悴且布滿血絲的雙眼深陷在眼窩當中，一股神秘而又悲情的氛圍盪漾開來。他說話的腔調簡潔而深刻，他說：一切都要完了。我對此表示認同，並把手上的水遞給了他。很多人因為缺水癱倒在地上，而眼前的男人則是顫抖著接過水瓶，急忙往人群中送去。13.我想起了我剛做調研工作的時候，眼前的場景和那時別無二致，這就是全世界無產階級都無法逃避的命運。盡管十幾公里開外的地方到處都是安納其主義者，可他們還是就這樣被晾在這里。14.那時我還沒適應好從一名作者到一名建設者的身份轉變。我總是為他們的遭遇掉眼淚。後來，我把眼淚都咽進了肚子里，盡全力推進政策的實施。過程不重要，沒有結果說再好聽也是白費。15.回到住處的時候萍芳還沒有醒，最近她的精神有些不安定，似乎昨晚很晚才睡著。我坐在床對面的躺椅上，靜靜地看著她。16.傍晚，我和萍芳費了很大的力氣才到了利涅大公的城堡外。門口布置了不少大公的私兵，我把邀請函交了過去，對方只是看了一眼就把我倆放了進去。這倒是讓我切身感受到了保守主義所帶來的安全感。17.城堡的內部的歲月靜好讓我們的腳步不禁慢了下來。生活在這里自然感受不到外界的苦難，不知怎的，我突然對萍芳說：他們為什麼不去吃蛋糕呢？18.宴會上萍芳竟遇到了一位故人，是她大學時的同學。趁她們寒暄的時候，我對她說：我先去找大公。19.按照利馬信上的辦法，我很快便見到了大公本人。他比我料想的年紀小了些，說不定還沒我大。他稍微打量了我一番，問道：你也寫詩？我寫，我回答道。利馬把情況都和你講過了？他問。我都清楚了。我回答。他說：那就好辦了。你幫我辦事，我給你行這個方便。20.我弄懂了利馬的用意。利涅很喜歡李白，也喜歡塔布拉達的這首《李白》。我要做得很簡單，仿製《李白》為他做一首贊美詩。我會用最好的材料、最好的辦法，讓它流傳百年千年，他這樣對我說。21.我不遺餘力地歌頌著他的偉大。我重塑著他的一生：他是偉大的政治家，人民的英雄！22.天使誤將利涅\當作天國的一員\為了補偏救弊\某夜伏案台前\將其帶回天國23.兩千年代的一縷微光\就此魂歸故里\登上了天\兩千年代的第一場葬禮響起的\痛徹心扉的\哭喊\至今回盪在歐洲大陸，與他同行！ 24.會有人哭泣致死嗎？我不知道。但傷心能死人，窮苦能死人，不公平也能死人。或許沒有他的話，不少人都難以繼續生存下去吧，我這麼想著，然後沒忍住笑了。25.利涅對詩歌很滿意。我坦白：我覺得他的品位糟透了，我不是在創作，而是在抄襲，可這正是他的要求。他對我說，大不了只把李白的名字換成我的名字吧。只要它流傳下去，它就會變成真的，這是我的部分，而你已經可以去拿你的報酬了。26.負責送我們的是個大概還沒成年的毛頭小姑娘，利涅把一艘私人遊艇交給了她。27.那孩子看了看我，之後看了看萍芳。起初她什麼也沒說。船開得很快，巨大的太陽經過海面的反射簡直能把人閃瞎。我拿起帽子蓋住了臉，在船艙里睡著了。28.醒來的時候萍芳正和她說話，兩人看樣子已經混得很熟了。見我出來，萍芳把我介紹給了她。29.沒過多久遊艇就在英格蘭靠岸了。在聯合王國內戰的形勢下竟不需要任何手續，使我頗為吃驚。倫敦的碼頭里有一個利涅提前安排好的接頭人。他把一些必要的證件交給了我們，但看起來有些不爽。我沒時間理會他，他也不想搭理我。我們上了岸，他則一頭鑽進了船艙里和那女孩聊了起來。30.萍芳先是實打實地踩了幾腳，之後又蹦躂了幾下。才問我：還記得那時的約定嗎？31.那是我向她求婚時的事情，說來非常好笑：那時候我還年輕，鬥志昂揚，正是最盲動、最拚命的時候。我對她說：總有一天，我會實現我們的理想，我會把一個屬於人民的世界實現給你看，我會讓你親眼見證帝國主義的落日。32.天空逐漸暗了下來。雖然和想像中的有些出入，但我們無疑是要在日不落帝國見證世界上最後的落日了。33.那一刻，萍芳看著我，笑了。
五
「所以這對夫婦可以說是何塞·希梅內斯引渡過來的？那個利馬？」A說。
「是的，船上那孩子是這樣告訴我的。」B回答。
「大公也真是的，現在還和那個狗屁詩人混在一起，也不怕出了事到時候脫不清干係。我看這次他准要給利馬害慘嘍。你瞧見沒，我看了他倆的照片。東亞面孔，說不清是從哪里來的，要是出了問題可就壞了！」A忍不住罵罵咧咧了起來。
「嗐，那是你我該考慮的事情嘛。大人們辦事自然有大人們的道理。何況一對手無寸鐵的夫婦又能在這里掀起什麼大風大浪呢。」B勸解道。
說著他發覺天越來越暗了，於是起身在前台開了一盞燈。
「不過我倒是對一件事很感興趣。」B說。
「什麼事？」A問。
「你說利馬說的世界末日是真的嗎。」B說。
「狗屁的世界末日，那種毒販子詩人的話你也信。」一股血液沖上了A的腦袋。
室外的亮度越來越低，他不禁把目光移到了時鍾上。傍晚五點，一分不差。太陽看起來依舊很大，紅得嚇人。不知是一時眼花還是錯覺，他感覺太陽正在急劇收縮。
「他們到哪里去了？」A問。
「誰知道呢，大概在哪里享受生活吧。我跟你說啊，這些山旮旯里來的人都沒什麼見識，見到點什麼都要大驚小怪一下。我和你說，上次我看幾個外國人正……」B笑著回答。
窗外的赤紅的火球飛速地收縮著，直到凝聚成一個璀璨的光點，世上的萬物都失去了顏色。那一刻，永恆從光點中噴薄而出，彈指間便布滿了整個宇宙。
丁與萍芳相視而笑，一起迎接著地球上最後一個黃昏帶來的燦爛。
來源：機核
